외형편 · 後陰

腸風臟毒 장풍과 장독 (장풍장독)

이 조목은 장풍(腸風)과 장독(臟毒)을 다룹니다. 제목 아래에 곧 혈치(血痔)라 적고, 의감(醫鑑)·본사(本事)·단심(丹心)·강목(綱目)·역로(易老)·동원(東垣)을 끌어와 맑고 선명한 피가 똥보다 먼저 나오는 장풍과 탁하고 어두운 피가 똥 뒤에 나오는 장독을 나누며, 장벽(腸澼)은 물과 곡식과 피가 한 줄기를 이루어 솟구쳐 나오는 것으로 늦여름 습열이 심할 때 심해진다는 원문의 설명을 실었습니다. 약재와 만드는 법을 실은 처방은 황련탕(黃連湯)부터 괴황환(槐黃丸)까지 스물네 가지이고, 괴화산(槐花散)이라는 이름의 처방이 둘 실려 있으며 당귀화혈산(當歸和血散)도 괴화산이라고 부른다고 하였습니다. 옥설환(玉屑丸)에 날것으로 넣는 천남성(天南星)·반하(半夏)는 탕액편(湯液篇)이 독이 있다고 한 약재이고, 전홍원(剪紅元)의 부자(附子)는 독성이 강하다고 한 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4

  1. 卽血痔也.

    즉혈치야.

    곧 혈치(血痔)입니다.

  2. 腸澼者, 大便下血, 所謂腸風藏毒也. 《醫鑑》

    장벽자, 대변하혈, 소위장풍장독야. 《의감》

    장벽(腸澼)이란 대변으로 하혈(下血)하는 것이니, 이른바 장풍(腸風)과 장독(藏毒)입니다. 《의감》

  3. 如下淸血色鮮者, 腸風也. 血濁而色黯者, 臟毒也. 《本事》

    여하청혈색선자, 장풍야. 혈탁이색암자, 장독야. 《본사》

    맑은 피를 내리고 빛깔이 선명한 것은 장풍이고, 피가 탁하고 빛깔이 어두운 것은 장독(臟毒)입니다. 《본사》

  4. 腸風者, 邪氣外入, 隨感隨見, 所以其色淸也. 臟毒者, 蘊積熱毒, 久而始見, 所以其色濁也.

    장풍자, 사기외입, 수감수현, 소이기색청야. 장독자, 온적열독, 구이시현, 소이기색탁야.

    장풍은 사기(邪氣)가 밖에서 들어와 느끼는 대로 곧 나타나므로 그 빛깔이 맑습니다. 장독은 열독(熱毒)이 쌓이고 쌓여 오래되어서야 비로소 나타나므로 그 빛깔이 탁합니다.

    호미클럽 풀이오늘날 의학은 직장이나 구불결장처럼 항문에 가까운 곳에서 난 피는 선홍빛으로 나오고, 위쪽 소화관에서 난 피는 소화 효소와 장내 세균에 의해 헤모글로빈이 바뀌어 끈적한 검은 변으로 나온다고 설명합니다.

  5. 治腸風, 以散風行濕. 治臟毒, 以淸熱凉血. 《丹心》

    치장풍, 이산풍행습. 치장독, 이청열량혈. 《단심》

    장풍을 치료할 때는 풍을 흩고 습을 돌게 하며, 장독을 치료할 때는 열을 식히고 피를 서늘하게 합니다. 《단심》

  6. 腸風下血, 必在糞前, 是名近血, 色淸而鮮. 宜用敗毒散(方見寒門).

    장풍하혈, 필재분전, 시명근혈, 색청이선. 의용패독산(방견한문).

    장풍으로 하혈하면 피가 반드시 똥보다 먼저 나오니, 이를 근혈(近血)이라 하며 빛깔이 맑고 선명합니다. 패독산(敗毒散, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)을 써야 합니다.

    호미클럽 풀이근혈(近血)·원혈(遠血)이라는 이름은 내경편 血 문 「便血」 조목이 중경을 들어 똥보다 피가 먼저면 근혈, 똥 뒤면 원혈(先血後便者近血也)이라 한 것과 같습니다. 그 글은 장중경의 《금궤요략》 「경계토뉵하혈흉만어혈병(驚悸吐衄下血胸滿瘀血病)」 편에 있습니다.

  7. 臟毒下血, 必在糞後, 是名遠血, 色黯而濁. 宜用香連丸(方見大便).

    장독하혈, 필재분후, 시명원혈, 색암이탁. 의용향련환(방견대변).

    장독으로 하혈하면 피가 반드시 똥 뒤에 나오니, 이를 원혈(遠血)이라 하며 빛깔이 어둡고 탁합니다. 향련환(香連丸, 처방은 대변(大便)에 있습니다)을 써야 합니다.

    호미클럽 풀이향련환이 실려 있다는 대변(大便)은 내경편 大便 문으로, 그 문의 「痢疾腹痛」 조목에 황련·목향이 든 향련환이 《직지》를 출전으로 실려 있습니다.

  8. 藏寒下血, 無痛, 宜用薑桂之屬. 積熱下血, 純下鮮血, 甚則兼痛, 宜用三黃湯丸(方見火門). 《醫鑑》

    장한하혈, 무통, 의용강계지속. 적열하혈, 순하선혈, 심즉겸통, 의용삼황탕환(방견화문). 《의감》

    장(藏)이 차서 하혈하면 아픔이 없으니 생강·계피(薑桂) 같은 것을 써야 합니다. 쌓인 열로 하혈하면 선명한 피만 내리고 심하면 아픔을 겸하니, 삼황탕·삼황환(三黃湯丸, 처방은 화문(火門)에 있습니다)을 써야 합니다. 《의감》

  9. 大便下血, 曰腸風. 切勿止澁. 究其本末證狀, 先淸其表, 後攻其裏, 其血自止.

    대변하혈, 왈장풍. 절물지삽. 구기본말증상, 선청기표, 후공기리, 기혈자지.

    대변으로 하혈하는 것을 장풍이라 합니다. 절대로 멎게 하거나 수렴시키지(止澁) 마십시오. 그 근본과 끝, 증상을 따져 먼저 겉(表)을 맑게 하고 뒤에 속(裏)을 치면 피가 저절로 멎습니다.

  10. 如脈洪大, 四物湯(方見血門)合黃連解毒湯(方見寒門), 調治. 《綱目》

    여맥홍대, 사물탕(방견혈문)합황련해독탕(방견한문), 조치. 《강목》

    맥이 넓고 크면(洪大) 사물탕(四物湯, 처방은 혈문(血門)에 있습니다)에 황련해독탕(黃連解毒湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)을 합하여 고르게 다스립니다. 《강목》

    호미클럽 풀이사물탕이 실려 있다는 혈문(血門)은 내경편 血 문으로, 그 문의 「通治血病藥餌」 조목에 숙지황·백작약·천궁·당귀 네 가지로 짓는 사물탕이 《국방》을 출전으로 실려 있습니다. 황련해독탕과 앞의 패독산이 실려 있다는 한문(寒門), 삼황탕·삼황환의 화문(火門)은 잡병편의 문입니다.

  11. 大便後下血, 腹中不痛者, 謂之濕毒下血, 黃連湯主之. 腹中痛者, 謂之熱毒下血, 芍藥黃連湯主之. 《易老》

    대변후하혈, 복중불통자, 위지습독하혈, 황련탕주지. 복중통자, 위지열독하혈, 작약황련탕주지. 《역로》

    대변을 본 뒤 하혈하는데 배 속이 아프지 않은 것을 습독하혈(濕毒下血)이라 하니 황련탕(黃連湯)을 주로 씁니다. 배 속이 아픈 것을 열독하혈(熱毒下血)이라 하니 작약황련탕(芍藥黃連湯)을 주로 씁니다. 《역로》

    호미클럽 풀이역로(易老)는 금나라 의가 장원소(張元素)를 이르는 이름으로, 역주(易州) 사람이어서 그렇게 불렸으며 이 조목에 함께 인용된 《동원》의 이고(李杲)가 그의 제자입니다.

  12. 腸澼者, 爲水穀與血, 另作一派, 如喞桶湧出也.

    장벽자, 위수곡여혈, 영작일파, 여즉통용출야.

    장벽이란 물과 곡식과 피가 따로 한 줄기(派)를 이루어 물총(喞桶)에서 솟구쳐 나오듯 하는 것입니다.

  13. 長夏濕熱太甚, 正當客氣盛而主氣弱, 故腸澼之病甚也. 宜凉血地黃湯ㆍ當歸和血散ㆍ升陽除濕和血湯. 《東垣》

    장하습열태심, 정당객기성이주기약, 고장벽지병심야. 의량혈지황탕ㆍ당귀화혈산ㆍ승양제습화혈탕. 《동원》

    늦여름(長夏)에는 습열(濕熱)이 몹시 심하여 바로 객기(客氣)가 성하고 주기(主氣)가 약할 때에 해당하므로 장벽의 병이 심해집니다. 양혈지황탕(凉血地黃湯)·당귀화혈산(當歸和血散)·승양제습화혈탕(升陽除濕和血湯)을 써야 합니다. 《동원》

    호미클럽 풀이장하(長夏)는 오행을 계절에 짝지을 때 습(濕)·토(土)에 붙이는 늦여름입니다. 운기(運氣)설에서 주기(主氣)는 한 해를 여섯 걸음으로 나누어 해마다 바뀌지 않고 돌아오는 기운이고, 객기(客氣)는 하늘의 삼음삼양 기운이 손님이 오가듯 해마다 바뀌며 더해지는 기운입니다.

  14. 腸澼下血, 宜香殼丸ㆍ加味香連丸ㆍ升麻補胃湯ㆍ益智和中湯.

    장벽하혈, 의향각환ㆍ가미향련환ㆍ승마보위탕ㆍ익지화중탕.

    장벽으로 하혈하면 향각환(香殼丸)·가미향련환(加味香連丸)·승마보위탕(升麻補胃湯)·익지화중탕(益智和中湯)을 써야 합니다.

    호미클럽 풀이목록의 승마보위탕(升麻補胃湯)은 아래 처방 머리에 승양보위탕(升陽補胃湯)으로 실려 있어 같은 처방의 이름이 두 꼴로 찍혀 있습니다. 가미향련환(加味香連丸)은 이 조목에 처방이 없고, 내경편 大便 문의 「虛痢」 조목과 「痢疾通治藥」 조목에 같은 이름의 처방이 각각 《입문》과 《의감》을 출전으로 실려 있습니다.

  15. 腸風, 宜香附散ㆍ止血散ㆍ栢葉湯ㆍ斷紅元.

    장풍, 의향부산ㆍ지혈산ㆍ백엽탕ㆍ단홍원.

    장풍에는 향부산(香附散)·지혈산(止血散)·백엽탕(栢葉湯)·단홍원(斷紅元)을 써야 합니다.

  16. 臟毒, 宜解毒湯ㆍ槐花散ㆍ枳殼散ㆍ絲瓜散.

    장독, 의해독탕ㆍ괴화산ㆍ지각산ㆍ사과산.

    장독에는 해독탕(解毒湯)·괴화산(槐花散)·지각산(枳殼散)·사과산(絲瓜散)을 써야 합니다.

  17. 腸風臟毒通用, 玉屑丸ㆍ剪紅元ㆍ芎歸丸ㆍ槐黃丸ㆍ槐花散ㆍ腸風黑散ㆍ槐黃湯ㆍ淸榮槐花飮.

    장풍장독통용, 옥설환ㆍ전홍원ㆍ궁귀환ㆍ괴황환ㆍ괴화산ㆍ장풍흑산ㆍ괴황탕ㆍ청영괴화음.

    장풍과 장독에 두루 쓰는 것은 옥설환(玉屑丸)·전홍원(剪紅元)·궁귀환(芎歸丸)·괴황환(槐黃丸)·괴화산·장풍흑산(腸風黑散)·괴황탕(槐黃湯)·청영괴화음(淸榮槐花飮)입니다.

  18. 〔黃連湯〕

    〔황련탕〕

    〔황련탕(黃連湯)〕

  19. 治大便下血, 腹不痛. 黃連ㆍ當歸各二錢, 甘草一錢. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《易老》

    치대변하혈, 복불통. 황련ㆍ당귀각이전, 감초일전. 우좌, 작일첩, 수전복. 《역로》

    대변으로 하혈하되 배가 아프지 않은 것을 치료합니다. 황련(黃連)·당귀(當歸) 각 2돈, 감초(甘草) 1돈. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《역로》

  20. 〔芍藥黃連湯〕

    〔작약황련탕〕

    〔작약황련탕(芍藥黃連湯)〕

  21. 治大便下血, 腹痛. 白芍藥ㆍ黃連ㆍ當歸各二錢半, 甘草灸一錢, 大黃五分, 桂心二分半. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《易老》

    치대변하혈, 복통. 백작약ㆍ황련ㆍ당귀각이전반, 감초구일전, 대황오분, 계심이분반. 우좌, 작일첩, 수전복. 《역로》

    대변으로 하혈하며 배가 아픈 것을 치료합니다. 백작약(白芍藥)·황련·당귀 각 2돈 반, 감초(구운 것) 1돈, 대황(大黃) 5푼, 계심(桂心) 2푼 반. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《역로》

  22. 〔凉血地黃湯〕

    〔양혈지황탕〕

    〔양혈지황탕(凉血地黃湯)〕

  23. 治腸澼射血. 知母ㆍ黃栢各一錢半, 熟地黃ㆍ當歸ㆍ槐花炒ㆍ靑皮各七分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《東垣》

    치장벽사혈. 지모ㆍ황백각일전반, 숙지황ㆍ당귀ㆍ괴화초ㆍ청피각칠분. 우좌, 작일첩, 수전복. 《동원》

    장벽으로 피가 쏘듯 나오는 것(射血)을 치료합니다. 지모(知母)·황백(黃栢) 각 1돈 반, 숙지황(熟地黃)·당귀·괴화(槐花, 볶은 것)·청피(靑皮) 각 7푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《동원》

    호미클럽 풀이같은 이름의 양혈지황탕(凉血地黃湯)이 내경편 胞 문 「崩漏治法」 조목에도 실려 있으나, 그쪽은 혈붕(血崩)에 쓰는 처방으로 강활·방풍·시호를 머리로 약재 열일곱 가지가 들어 이 처방과 다릅니다.

  24. 〔當歸和血散〕

    〔당귀화혈산〕

    〔당귀화혈산(當歸和血散)〕

  25. 治腸風射血, 及濕毒下血. 當歸ㆍ升麻各一錢半, 槐花炒ㆍ靑皮ㆍ荊芥ㆍ白朮ㆍ熟地黃各七分, 川芎五分. 右爲末, 每二錢, 空心米飮調下.

    치장풍사혈, 급습독하혈. 당귀ㆍ승마각일전반, 괴화초ㆍ청피ㆍ형개ㆍ백출ㆍ숙지황각칠분, 천궁오분. 우위말, 매이전, 공심미음조하.

    장풍으로 피가 쏘듯 나오는 것과 습독(濕毒)으로 하혈하는 것을 치료합니다. 당귀·승마(升麻) 각 1돈 반, 괴화(볶은 것)·청피·형개(荊芥)·백출(白朮)·숙지황 각 7푼, 천궁(川芎) 5푼. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 빈속에 미음에 타서 넘깁니다.

  26. 一名槐花散. 《拔粹》

    일명괴화산. 《발수》

    괴화산(槐花散)이라고도 합니다. 《발수》

  27. 〔升陽除濕和血湯〕

    〔승양제습화혈탕〕

    〔승양제습화혈탕(升陽除濕和血湯)〕

  28. 治腸澼下血作派, 其血喞出有力, 而遠射四散如篩, 腹中大痛.

    치장벽하혈작파, 기혈즉출유력, 이원사사산여사, 복중대통.

    장벽으로 하혈하는 것이 줄기를 이루어(作派) 피가 힘 있게 뿜어져 나와 멀리 쏘며 체(篩)로 거른 듯 사방으로 흩어지고, 배 속이 몹시 아픈 것을 치료합니다.

  29. 白芍藥一錢半, 黃芪ㆍ甘草灸各一錢, 陳皮ㆍ升麻各七分, 生地黃ㆍ牡丹皮ㆍ生甘草各五分, 當歸ㆍ熟地黃ㆍ蒼朮ㆍ秦艽ㆍ肉桂各三分. 右剉, 作一貼, 水煎, 空心服. 《東垣》

    백작약일전반, 황기ㆍ감초구각일전, 진피ㆍ승마각칠분, 생지황ㆍ목단피ㆍ생감초각오분, 당귀ㆍ숙지황ㆍ창출ㆍ진교ㆍ육계각삼분. 우좌, 작일첩, 수전, 공심복. 《동원》

    백작약 1돈 반, 황기(黃芪)·감초(구운 것) 각 1돈, 진피(陳皮)·승마 각 7푼, 생지황(生地黃)·목단피(牡丹皮)·생감초(生甘草) 각 5푼, 당귀·숙지황·창출(蒼朮)·진교(秦艽)·육계(肉桂) 각 3푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 빈속에 먹습니다. 《동원》

  30. 〔升陽補胃湯〕

    〔승양보위탕〕

    〔승양보위탕(升陽補胃湯)〕

  31. 治腸澼下血, 喞出遠散如篩, 色紫黑, 腰腹沈重, 名曰濕毒腸澼.

    치장벽하혈, 즉출원산여사, 색자흑, 요복침중, 명왈습독장벽.

    장벽으로 하혈하는데 피가 뿜어져 나와 체로 거른 듯 멀리 흩어지고, 빛깔이 검붉으며(紫黑), 허리와 배가 가라앉듯 무거운 것을 치료하니, 이를 습독장벽(濕毒腸澼)이라 합니다.

  32. 白芍藥一錢半, 升麻ㆍ羌活ㆍ黃芪各一錢, 生地黃ㆍ熟地黃ㆍ獨活ㆍ柴胡ㆍ防風ㆍ牡丹皮ㆍ甘草灸各五分, 當歸ㆍ葛根各三分, 肉桂二分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《東垣》

    백작약일전반, 승마ㆍ강활ㆍ황기각일전, 생지황ㆍ숙지황ㆍ독활ㆍ시호ㆍ방풍ㆍ목단피ㆍ감초구각오분, 당귀ㆍ갈근각삼분, 육계이분. 우좌, 작일첩, 수전복. 《동원》

    백작약 1돈 반, 승마·강활(羌活)·황기 각 1돈, 생지황·숙지황·독활(獨活)·시호(柴胡)·방풍(防風)·목단피·감초(구운 것) 각 5푼, 당귀·갈근(葛根) 각 3푼, 육계 2푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《동원》

  33. 〔益智和中湯〕

    〔익지화중탕〕

    〔익지화중탕(益智和中湯)〕

  34. 治腸澼下血, 色紫黑, 腹痛惡寒, 右關脈按之無力, 喜熱物熨之, 內寒明矣.

    치장벽하혈, 색자흑, 복통오한, 우관맥안지무력, 희열물위지, 내한명의.

    장벽으로 하혈하는데 빛깔이 검붉고, 배가 아프며 오한(惡寒)이 나고, 오른쪽 관맥(關脈)을 눌러 보면 힘이 없으며, 뜨거운 것으로 찜질하기(熨)를 좋아하니 속이 찬 것이 분명한 경우를 치료합니다.

    호미클럽 풀이관맥(關脈)은 손목에서 맥을 짚는 촌(寸)·관(關)·척(尺) 세 부위의 가운데입니다. 외형편 脈 문 「六脈陰陽錯綜」 조목은 《입문》을 들어 오른쪽 관을 토(土)에 짝지었고(右尺火生右關土), 원문의 오행 배속에서 토는 비위(脾胃)에 해당합니다.

  35. 白芍藥一錢半, 當歸ㆍ黃芪ㆍ升麻ㆍ灸甘草各一錢, 牡丹皮ㆍ柴胡ㆍ葛根ㆍ益智ㆍ半夏各五分, 桂枝四分, 肉桂ㆍ乾薑炮各二分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《東垣》

    백작약일전반, 당귀ㆍ황기ㆍ승마ㆍ구감초각일전, 목단피ㆍ시호ㆍ갈근ㆍ익지ㆍ반하각오분, 계지사분, 육계ㆍ건강포각이분. 우좌, 작일첩, 수전복. 《동원》

    백작약 1돈 반, 당귀·황기·승마·구운 감초 각 1돈, 목단피·시호·갈근·익지(益智)·반하(半夏) 각 5푼, 계지(桂枝) 4푼, 육계·건강(乾薑, 싸서 구운 것) 각 2푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《동원》

  36. 〔香殼丸〕

    〔향각환〕

    〔향각환(香殼丸)〕

  37. 治因飽食, 發爲腸澼, 及諸痔瘻. 黃連一兩, 枳殼ㆍ厚朴各五錢, 當歸四錢, 荊芥穗ㆍ木香ㆍ黃栢各三錢, 猬皮一箇燒灰.

    치인포식, 발위장벽, 급제치루. 황련일량, 지각ㆍ후박각오전, 당귀사전, 형개수ㆍ목향ㆍ황백각삼전, 위피일개소회.

    배불리 먹은 탓에 장벽이 생긴 것과 여러 치루(痔瘻)를 치료합니다. 황련 1냥, 지각(枳殼)·후박(厚朴) 각 5돈, 당귀 4돈, 형개수(荊芥穗)·목향(木香)·황백 각 3돈, 위피(猬皮) 1개(태워 재로 만든 것).

  38. 右爲末, 麪糊和丸梧子大, 溫水下五七十丸, 日二. 《宣明》

    우위말, 면호화환오자대, 온수하오칠십환, 일이. 《선명》

    위의 약을 가루 내어 밀가루 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 따뜻한 물로 50~70알을 하루에 두 번 넘깁니다. 《선명》

  39. 一名加味連殼丸. 《入門》

    일명가미련각환. 《입문》

    가미연각환(加味連殼丸)이라고도 합니다. 《입문》

    호미클럽 풀이내경편 血 문 「便血」 조목에는 황련·지각 두 가지로 짓는 연각환(連殼丸)이 같은 《입문》을 출전으로 실려 있어(黃連枳殼各二兩), 다른 이름 가미연각환은 그 두 약재에 여러 약을 더한(加味) 꼴과 맞습니다.

  40. 〔香附散〕

    〔향부산〕

    〔향부산(香附散)〕

  41. 治腸風. 香附子炒一兩, 枳殼七錢半, 當歸ㆍ川芎各五錢, 槐花炒ㆍ甘草各二錢半. 右麤末, 每三錢, 薑三片, 棗二枚, 水煎服. 《本事》

    치장풍. 향부자초일량, 지각칠전반, 당귀ㆍ천궁각오전, 괴화초ㆍ감초각이전반. 우추말, 매삼전, 강삼편, 조이매, 수전복. 《본사》

    장풍을 치료합니다. 향부자(香附子, 볶은 것) 1냥, 지각 7돈 반, 당귀·천궁 각 5돈, 괴화(볶은 것)·감초 각 2돈 반. 위의 약을 거칠게 가루 내어 한 번에 3돈씩 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《본사》

  42. 〔止血散〕

    〔지혈산〕

    〔지혈산(止血散)〕

  43. 治腸風. 在糞前爲近, 肝腎血也. 在糞後爲遠, 心肺血也.

    치장풍. 재분전위근, 간신혈야. 재분후위원, 심폐혈야.

    장풍을 치료합니다. 피가 똥보다 앞서 나오면 가까운 것(近)이니 간(肝)과 신(腎)의 피이고, 똥 뒤에 나오면 먼 것(遠)이니 심(心)과 폐(肺)의 피입니다.

  44. 胡桃仁ㆍ破故紙炒ㆍ槐花炒各三兩半, 皂角刺燒灰二兩. 右爲末, 米飮或溫酒調下二錢, 空心. 《御院》

    호도인ㆍ파고지초ㆍ괴화초각삼량반, 조각자소회이량. 우위말, 미음혹온주조하이전, 공심. 《어원》

    호도인(胡桃仁)·파고지(破故紙, 볶은 것)·괴화(볶은 것) 각 3냥 반, 조각자(皂角刺, 태워 재로 만든 것) 2냥. 위의 약을 가루 내어 미음이나 따뜻한 술에 2돈을 타서 빈속에 넘깁니다. 《어원》

  45. 〔栢葉湯〕

    〔백엽탕〕

    〔백엽탕(栢葉湯)〕

  46. 治腸風. 側柏葉ㆍ當歸ㆍ生乾地黃ㆍ黃連ㆍ荊芥穗ㆍ枳殼ㆍ槐花炒ㆍ地楡各一錢, 甘草灸五分. 右剉, 作一貼, 薑三片, 烏梅一箇, 同煎服. 《回春》

    치장풍. 측백엽ㆍ당귀ㆍ생건지황ㆍ황련ㆍ형개수ㆍ지각ㆍ괴화초ㆍ지유각일전, 감초구오분. 우좌, 작일첩, 강삼편, 오매일개, 동전복. 《회춘》

    장풍을 치료합니다. 측백엽(側柏葉)·당귀·생건지황(生乾地黃)·황련·형개수·지각·괴화(볶은 것)·지유(地楡) 각 1돈, 감초(구운 것) 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 오매(烏梅) 한 개를 넣고 함께 달여 먹습니다. 《회춘》

  47. 〔斷紅元〕

    〔단홍원〕

    〔단홍원(斷紅元)〕

  48. 治腸風. 猬皮燒ㆍ黃連炒ㆍ秦艽ㆍ槐角子各一兩, 當歸ㆍ檳榔ㆍ皂角仁燒ㆍ黃栢ㆍ荊芥穗ㆍ枳殼各五錢, 大黃煨ㆍ桃仁泥各三錢.

    치장풍. 위피소ㆍ황련초ㆍ진교ㆍ괴각자각일량, 당귀ㆍ빈랑ㆍ조각인소ㆍ황백ㆍ형개수ㆍ지각각오전, 대황외ㆍ도인니각삼전.

    장풍을 치료합니다. 위피(태운 것)·황련(볶은 것)·진교·괴각자(槐角子) 각 1냥, 당귀·빈랑(檳榔)·조각인(皂角仁, 태운 것)·황백·형개수·지각 각 5돈, 대황(잿불에 묻어 구운 것)·짓찧은 도인(桃仁泥) 각 3돈.

  49. 右爲末, 麪糊和丸梧子大, 白湯下五十丸. 血多, 加棕櫚ㆍ蓮房灰各五錢. 《正傳》

    우위말, 면호화환오자대, 백탕하오십환. 혈다, 가종려ㆍ연방회각오전. 《정전》

    위의 약을 가루 내어 밀가루 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 끓인 물로 50알을 넘깁니다. 피가 많으면 종려(棕櫚)와 연방(蓮房)을 태운 재 각 5돈을 더합니다. 《정전》

  50. 〔解毒湯〕

    〔해독탕〕

    〔해독탕(解毒湯)〕

  51. 治臟毒. 黃連ㆍ黃芩ㆍ黃栢ㆍ梔子ㆍ連翹ㆍ槐花炒各一錢, 細辛ㆍ甘草各五分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 一名八寶湯. 《回春》

    치장독. 황련ㆍ황금ㆍ황백ㆍ치자ㆍ연교ㆍ괴화초각일전, 세신ㆍ감초각오분. 우좌, 작일첩, 수전복. 일명팔보탕. 《회춘》

    장독을 치료합니다. 황련·황금(黃芩)·황백·치자(梔子)·연교(連翹)·괴화(볶은 것) 각 1돈, 세신(細辛)·감초 각 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 팔보탕(八寶湯)이라고도 합니다. 《회춘》

    호미클럽 풀이세신(細辛)은 탕액편 草部 「細辛」 항목이 독이 없다(無毒)고 적었으나, 같은 항목은 가루만 쓸 때 반 전시(半錢匕)를 넘기지 말라 하고 많으면 숨이 막혀 죽는다(單用末, 不可過半錢匕. 多卽氣悶塞不通者死)고 경고하였습니다.

  52. 〔槐花散〕

    〔괴화산〕

    〔괴화산(槐花散)〕

  53. 治臟毒. 當歸ㆍ地楡各一錢, 槐花炒ㆍ枳殼ㆍ阿膠珠各八分, 生地黃ㆍ白芍藥ㆍ黃芩ㆍ升麻各七分, 防風ㆍ側栢葉各五分. 右剉, 作一貼, 空心水煎服. 《回春》

    치장독. 당귀ㆍ지유각일전, 괴화초ㆍ지각ㆍ아교주각팔분, 생지황ㆍ백작약ㆍ황금ㆍ승마각칠분, 방풍ㆍ측백엽각오분. 우좌, 작일첩, 공심수전복. 《회춘》

    장독을 치료합니다. 당귀·지유 각 1돈, 괴화(볶은 것)·지각·아교주(阿膠珠) 각 8푼, 생지황·백작약·황금·승마 각 7푼, 방풍·측백엽(側栢葉) 각 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 빈속에 물에 달여 먹습니다. 《회춘》

  54. 〔枳殼散〕

    〔지각산〕

    〔지각산(枳殼散)〕

  55. 治臟毒. 枳殼二兩, 黃連ㆍ白芍藥各一兩, 槐花炒ㆍ地楡各五錢, 甘草二錢半. 右剉, 每一兩, 空心水煎服. 《醫鑑》

    치장독. 지각이량, 황련ㆍ백작약각일량, 괴화초ㆍ지유각오전, 감초이전반. 우좌, 매일량, 공심수전복. 《의감》

    장독을 치료합니다. 지각 2냥, 황련·백작약 각 1냥, 괴화(볶은 것)·지유 각 5돈, 감초 2돈 반. 위의 약을 썰어 한 번에 1냥씩 빈속에 물에 달여 먹습니다. 《의감》

  56. 〔絲瓜散〕

    〔사과산〕

    〔사과산(絲瓜散)〕

  57. 治腸風臟毒, 痔漏脫肛. 絲瓜根經霜一二次, 收採洗淨, 夜露十餘宿, 懸當風處陰乾.

    치장풍장독, 치루탈항. 사과근경상일이차, 수채세정, 야로십여숙, 현당풍처음건.

    장풍과 장독, 치루(痔漏)와 탈항(脫肛)을 치료합니다. 수세미외 뿌리(絲瓜根)를 서리를 한두 번 맞힌 뒤 캐어 깨끗이 씻고, 밤이슬을 열흘 남짓 맞힌 다음 바람이 잘 드는 곳에 매달아 그늘에 말립니다.

  58. 每服三錢, 剉散, 水煎熟, 去滓, 滴香油如錢大, 空心溫服. 忌鷄ㆍ猪ㆍ燒酒. 一服卽效. 《醫鑑》

    매복삼전, 좌산, 수전숙, 거재, 적향유여전대, 공심온복. 기계ㆍ저ㆍ소주. 일복즉효. 《의감》

    한 번에 3돈씩 썰어 물에 달여 익힌 뒤 찌꺼기를 버리고, 참기름(香油)을 엽전만 하게 떨어뜨려 빈속에 따뜻하게 먹습니다. 닭고기·돼지고기·소주(燒酒)를 꺼립니다. 한 번 먹으면 곧 효과가 납니다. 《의감》

  59. 〔槐花散〕

    〔괴화산〕

    〔괴화산(槐花散)〕

  60. 治腸風臟毒. 槐花炒ㆍ栢葉焙ㆍ荊芥ㆍ枳殼各等分. 右爲末, 每二錢, 空心米飮調下. 《本事》

    치장풍장독. 괴화초ㆍ백엽배ㆍ형개ㆍ지각각등분. 우위말, 매이전, 공심미음조하. 《본사》

    장풍과 장독을 치료합니다. 괴화(볶은 것)·백엽(栢葉, 불에 쬐어 말린 것)·형개·지각 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 빈속에 미음에 타서 넘깁니다. 《본사》

  61. 〔腸風黑散〕

    〔장풍흑산〕

    〔장풍흑산(腸風黑散)〕

  62. 腸風臟毒, 竝治之. 荊芥穗二兩, 猬皮一兩半, 亂髮ㆍ槐花ㆍ槐角各一兩, 同入罐內, 鹽泥固濟, 燒存性, 出火毒.

    장풍장독, 병치지. 형개수이량, 위피일량반, 난발ㆍ괴화ㆍ괴각각일량, 동입관내, 염니고제, 소존성, 출화독.

    장풍과 장독을 모두 치료합니다. 형개수 2냥, 위피 1냥 반, 헝클어진 머리털(亂髮)·괴화·괴각 각 1냥을 함께 단지(罐)에 넣고 소금 섞은 진흙(鹽泥)으로 단단히 봉하여 성질이 남도록 태운 뒤, 불기운의 독(火毒)을 빼냅니다.

  63. 再入甘草炒ㆍ枳殼炒各一兩. 右爲末, 每二錢, 空心米飮或溫酒調下. 《得效》

    재입감초초ㆍ지각초각일량. 우위말, 매이전, 공심미음혹온주조하. 《득효》

    여기에 다시 감초(볶은 것)·지각(볶은 것) 각 1냥을 넣습니다. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 빈속에 미음이나 따뜻한 술에 타서 넘깁니다. 《득효》

  64. 〔淸榮槐花飮〕

    〔청영괴화음〕

    〔청영괴화음(淸榮槐花飮)〕

  65. 治腸風臟毒. 當歸ㆍ白芍藥ㆍ生地黃ㆍ槐花炒各一錢, 槐角ㆍ黃連酒炒ㆍ蒼朮ㆍ荊芥各八分, 枳殼ㆍ條芩酒炒各七分, 川芎ㆍ防風各六分, 升麻ㆍ生甘草各四分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《回春》

    치장풍장독. 당귀ㆍ백작약ㆍ생지황ㆍ괴화초각일전, 괴각ㆍ황련주초ㆍ창출ㆍ형개각팔분, 지각ㆍ조금주초각칠분, 천궁ㆍ방풍각륙분, 승마ㆍ생감초각사분. 우좌, 작일첩, 수전복. 《회춘》

    장풍과 장독을 치료합니다. 당귀·백작약·생지황·괴화(볶은 것) 각 1돈, 괴각·황련(술에 볶은 것)·창출·형개 각 8푼, 지각·조금(條芩, 술에 볶은 것) 각 7푼, 천궁·방풍 각 6푼, 승마·생감초 각 4푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《회춘》

  66. 〔槐黃湯〕

    〔괴황탕〕

    〔괴황탕(槐黃湯)〕

  67. 治腸風臟毒. 槐花炒ㆍ生地黃ㆍ樗根白皮炒各一錢, 防風ㆍ當歸ㆍ白芍藥ㆍ荊芥穗ㆍ川芎ㆍ黃連ㆍ枳殼各八分, 地楡ㆍ烏梅ㆍ甘草各五分. 右剉, 作一貼, 水煎, 空心服. 《必用》

    치장풍장독. 괴화초ㆍ생지황ㆍ저근백피초각일전, 방풍ㆍ당귀ㆍ백작약ㆍ형개수ㆍ천궁ㆍ황련ㆍ지각각팔분, 지유ㆍ오매ㆍ감초각오분. 우좌, 작일첩, 수전, 공심복. 《필용》

    장풍과 장독을 치료합니다. 괴화(볶은 것)·생지황·저근백피(樗根白皮, 볶은 것) 각 1돈, 방풍·당귀·백작약·형개수·천궁·황련·지각 각 8푼, 지유·오매·감초 각 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 빈속에 먹습니다. 《필용》

    호미클럽 풀이탕액편 木部 「樗根白皮」 항목은 저근백피를 옛 우리말로 가죽나무 뿌리껍질이라 하고 독이 조금 있다(有小毒)고 적었으며, 가죽나무는 냄새가 나고 엉성하나 참죽나무(椿)는 단단하고 잎이 향기롭다(樗木臭而疏, 椿木實而葉香)고 구별하였습니다. 이 구별대로면 다음 옥설환의 춘근백피(椿根白皮)는 참죽나무의 것이지만, 오늘날 중국 약재학은 가죽나무 껍질을 椿白皮라 불러 하나로 정하기 어렵습니다.

  68. 〔玉屑丸〕

    〔옥설환〕

    〔옥설환(玉屑丸)〕

  69. 治腸風臟毒, 久不止. 椿根白皮晒乾四兩, 槐根白皮ㆍ苦練根ㆍ寒食麪各三兩, 威靈仙一兩, 天南星ㆍ半夏竝生用各五錢.

    치장풍장독, 구부지. 춘근백피쇄건사량, 괴근백피ㆍ고련근ㆍ한식면각삼량, 위령선일량, 천남성ㆍ반하병생용각오전.

    장풍과 장독이 오래도록 그치지 않는 것을 치료합니다. 춘근백피(椿根白皮, 볕에 말린 것) 4냥, 괴근백피(槐根白皮)·고련근(苦練根)·한식면(寒食麪) 각 3냥, 위령선(威靈仙) 1냥, 천남성(天南星)·반하(모두 날것으로 씀) 각 5돈.

    호미클럽 풀이한식면(寒食麪)은 탕액편 穀部 「寒食麵」 항목이 한식날 삶아 먹는 국수를 거두어 불에 말려 두었다가 쓰는 것(謂寒食日煮喫麪, 取之以焙乾, 貯用)이라 한 것입니다. 날것으로 넣는 천남성과 반하는 탕액편이 둘 다 독이 있다(有毒)고 적은 약재입니다.

  70. 右爲末, 滴水和丸梧子大. 每三十丸, 以水一盞, 煎丸子令浮, 以匙抄, 呑送下, 不嚼. 甚妙. 《本事》

    우위말, 적수화환오자대. 매삼십환, 이수일잔, 전환자령부, 이시초, 탄송하, 부작. 심묘. 《본사》

    위의 약을 가루 내어 물을 떨어뜨려 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓습니다. 한 번에 30알을 물 한 잔에 넣고 환이 떠오르도록 달여 숟가락으로 떠서 씹지 않고 삼켜 넘깁니다. 매우 묘합니다. 《본사》

  71. 〔剪紅元〕

    〔전홍원〕

    〔전홍원(剪紅元)〕

  72. 治腸風臟毒, 下血久不止, 面色萎黃, 日漸羸瘁. 當歸酒浸一兩, 側栢葉炒ㆍ鹿茸去毛醋煮ㆍ附子炮ㆍ續斷酒浸ㆍ黃芪蜜炒ㆍ阿膠珠ㆍ白礬枯各五錢.

    치장풍장독, 하혈구부지, 면색위황, 일점리췌. 당귀주침일량, 측백엽초ㆍ녹용거모초자ㆍ부자포ㆍ속단주침ㆍ황기밀초ㆍ아교주ㆍ백반고각오전.

    장풍과 장독으로 하혈이 오래도록 그치지 않아 얼굴빛이 시들어 누렇고 날로 점점 여위고 초췌해지는 것을 치료합니다. 당귀(술에 담근 것) 1냥, 측백엽(볶은 것)·녹용(鹿茸, 털을 없애고 식초에 삶은 것)·부자(附子, 싸서 구운 것)·속단(續斷, 술에 담근 것)·황기(꿀에 볶은 것)·아교주·백반(白礬, 구워 말린 것) 각 5돈.

    호미클럽 풀이부자(附子)는 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 약재로, 이 처방은 싸서 구운(炮) 것을 씁니다. 백반을 구워 말린 고백반(白礬枯)은 탕액편 石部 「礬石」 항목이 백반을 기와 단지에 넣고 반나절 달궈 가루처럼 희게 된 것을 고반이라 한 것(色白如粉者, 名枯礬)입니다.

  73. 右爲末, 醋糊和丸梧子大, 空心米飮下七八十丸. 《入門》

    우위말, 초호화환오자대, 공심미음하칠팔십환. 《입문》

    위의 약을 가루 내어 식초 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 미음으로 70~80알을 넘깁니다. 《입문》

  74. 下血久不愈者, 後用溫劑. 此方, 正合其宜. 《丹心》

    하혈구불유자, 후용온제. 차방, 정합기의. 《단심》

    하혈이 오래도록 낫지 않는 사람은 뒤에 따뜻한 약(溫劑)을 쓰니, 이 처방이 바로 그에 꼭 맞습니다. 《단심》

  75. 〔芎歸丸〕

    〔궁귀환〕

    〔궁귀환(芎歸丸)〕

  76. 治腸風臟毒, 久不止. 川芎ㆍ當歸ㆍ黃芪ㆍ神麴炒ㆍ地楡ㆍ槐花炒各一兩, 阿膠ㆍ荊芥ㆍ木賊ㆍ髮灰各五錢.

    치장풍장독, 구부지. 천궁ㆍ당귀ㆍ황기ㆍ신국초ㆍ지유ㆍ괴화초각일량, 아교ㆍ형개ㆍ목적ㆍ발회각오전.

    장풍과 장독이 오래도록 그치지 않는 것을 치료합니다. 천궁·당귀·황기·신국(神麴, 볶은 것)·지유·괴화(볶은 것) 각 1냥, 아교(阿膠)·형개·목적(木賊)·머리털 재(髮灰) 각 5돈.

  77. 右爲末, 蜜丸梧子大, 空心米飮下五七十丸. 《入門》

    우위말, 밀환오자대, 공심미음하오칠십환. 《입문》

    위의 약을 가루 내어 꿀로 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 미음으로 50~70알을 넘깁니다. 《입문》

  78. 〔槐黃丸〕

    〔괴황환〕

    〔괴황환(槐黃丸)〕

  79. 治腸風臟毒, 痔漏便血, 神效. 槐花炒ㆍ黃連酒炒各四兩.

    치장풍장독, 치루변혈, 신효. 괴화초ㆍ황련주초각사량.

    장풍과 장독, 치루와 변혈을 치료하는 데 신통한 효과가 있습니다. 괴화(볶은 것)·황련(술에 볶은 것) 각 4냥.

  80. 右爲末, 入猪大腸一尺內扎住, 用韭菜二斤, 水同煮爛, 去韭, 取腸藥, 爛搗, 丸如梧子大, 空心米飮下八九十丸. 《醫鑑》

    우위말, 입저대장일척내찰주, 용구채이근, 수동자란, 거구, 취장약, 난도, 환여오자대, 공심미음하팔구십환. 《의감》

    위의 약을 가루 내어 돼지 큰창자(猪大腸) 한 자 속에 넣고 묶은 뒤, 부추(韭菜) 2근과 함께 물에 넣어 문드러지게 삶고, 부추는 버리고 창자와 약을 꺼내어 짓찧어 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 미음으로 80~90알을 넘깁니다. 《의감》

    호미클럽 풀이약 가루를 돼지 창자에 채워 삶아 환을 짓는 비슷한 법이 뒤의 「單方」 조목 槐花 항에 《득효》를 출전으로 실려 있습니다(槐花炒爲末塡入猪腸內).

後陰 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽