내경편 · 담부 (쓸개)
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 담(膽)의 병에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 다섯 가지를 모았습니다. 시호(柴胡)·건지황(乾地黃)·황련(黃連)·세신(細辛)·백백합(白百合)이며, 시호는 탕액(湯液)에서, 나머지는 본초(本草)에서 끌어왔습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
(凡五種)
(범오종)
(모두 다섯 가지입니다.)
-
〔柴胡〕
〔시호〕
〔시호(柴胡)〕
-
治膽病寒熱, 足少陽經主藥也. 又曰, 膽痺, 非此不能除. 剉, 水煎, 澄淸, 飮. 《湯液》
치담병한열, 족소양경주약야. 우왈, 담비, 비차불능제. 좌, 수전, 징청, 음. 《탕액》
담(膽)의 병으로 오한과 발열이 나는 것을 치료하니, 족소양경(足少陽經)의 주약(主藥)입니다. 또 말하기를, 담비(膽痺)는 이것이 아니면 없앨 수 없다고 하였습니다. 썰어 물에 달여 맑게 가라앉혀 마십니다. 《탕액》
-
〔乾地黃〕
〔건지황〕
〔건지황(乾地黃)〕
-
助心膽氣. 或煎服, 或丸服之. 《本草》
조심담기. 혹전복, 혹환복지. 《본초》
심(心)과 담의 기를 돕습니다. 달여 먹거나 환으로 먹습니다. 《본초》
-
〔黃連〕
〔황련〕
〔황련(黃連)〕
-
益膽. 或煎服, 或丸服, 或末服. 《本草》
익담. 혹전복, 혹환복, 혹말복. 《본초》
담을 더해 줍니다. 달여 먹거나 환으로 먹거나 가루로 먹습니다. 《본초》
-
〔細辛〕
〔세신〕
〔세신(細辛)〕
-
添膽氣. 水煎服之. 《本草》
첨담기. 수전복지. 《본초》
담의 기를 보탭니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
-
〔白百合〕
〔백백합〕
〔백백합(白百合)〕
호미클럽 풀이탕액편 草部 '百合' 항목은 우리말 이름을 '참나리'로 달았지만, 약에는 꽃이 흰 것이 알맞고(花白色, 宜入藥用) 꽃이 누렇고 검은 점이 있으며 잎 사이에 검은 알이 달리는 것은 약에 넣지 못한다(不堪入藥)고 하였습니다. 오늘날 참나리(Lilium lancifolium)는 황적색 꽃에 짙은 자줏빛 점이 있고 잎겨드랑이에 짙은 갈색 주아(珠芽)가 달립니다.
-
定膽. 水煎服之. 《本草》
정담. 수전복지. 《본초》
담을 안정시킵니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》
담부 (쓸개) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
