View this page in English →

내경편 · 대변 (똥)

暑泄 더위로 생긴 설사 (서설)

이 조목은 더위로 생긴 설사를 다룹니다. 입문(入門)과 회춘(回春)을 끌어와 번갈이 나고 오줌이 붉으며 물처럼 갑자기 설사하는 증상과, 여름철에 얼굴에 때가 낀 듯하고 저절로 땀이 나는 증상을 적고 각각에 쓸 약을 들었습니다. 약재와 만드는 법을 실은 처방은 유령탕(薷苓湯)·계령감로음(桂苓甘露飮)·국출원(麴朮元)·청육환(淸六丸)·통령산(通苓散) 다섯 가지이고, 익원산(益元散)·육화탕(六和湯)·청서익기탕(淸暑益氣湯)은 서문(暑門)에 실렸다고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 煩渴尿赤, 暴瀉如水. 宜薷苓湯加白芍藥ㆍ車前子, 或桂苓甘露飮. 《入門》

    번갈뇨적, 폭사여수. 의유령탕가백작약ㆍ차전자, 혹계령감로음. 《입문》

    번갈(煩渴)이 나고 오줌이 붉으며 물처럼 갑자기 설사합니다. 유령탕(薷苓湯)에 백작약(白芍藥)·차전자(車前子)를 더하거나, 계령감로음(桂苓甘露飮)을 써야 합니다. 《입문》

  2. 夏月暴瀉如水, 面垢, 脈虛, 煩渴自汗. 香薷散(方見暑門)合異功散(方見內傷), 加白芍藥ㆍ車前子, 入陳米炒百粒ㆍ烏梅一箇ㆍ燈心一團, 同煎服. 《回春》

    하월폭사여수, 면구, 맥허, 번갈자한. 향유산(방견서문)합이공산(방견내상), 가백작약ㆍ차전자, 입진미초백립ㆍ오매일개ㆍ등심일단, 동전복. 《회춘》

    여름철에 물처럼 갑자기 설사하고, 얼굴에 때가 낀 듯하며, 맥이 허하고, 번갈이 나며 저절로 땀이 나면, 향유산(香薷散, 처방은 서문(暑門)에 있습니다)에 이공산(異功散, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)을 합하고 백작약·차전자를 더한 뒤, 묵은쌀(陳米) 볶은 것 100알, 오매(烏梅) 한 개, 등심(燈心) 한 뭉치를 넣고 함께 달여 먹습니다. 《회춘》

  3. 暑泄, 宜麴朮元ㆍ淸六丸ㆍ通苓散ㆍ益元散ㆍ六和湯ㆍ淸暑益氣湯(三方竝見暑門).

    서설, 의국출원ㆍ청륙환ㆍ통령산ㆍ익원산ㆍ육화탕ㆍ청서익기탕(삼방병견서문).

    서설(暑泄)에는 국출원(麴朮元)·청육환(淸六丸)·통령산(通苓散)·익원산(益元散)·육화탕(六和湯)·청서익기탕(淸暑益氣湯)을 써야 합니다(세 처방은 모두 서문(暑門)에 있습니다).

  4. 〔薷苓湯〕

    〔유령탕〕

    〔유령탕(薷苓湯)〕

  5. 治夏月泄瀉, 欲成痢. 澤瀉一錢二分, 猪苓ㆍ赤茯苓ㆍ白朮ㆍ香薷ㆍ黃連薑汁炒ㆍ白扁豆ㆍ厚朴製各一錢, 甘草三分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《集略》

    치하월설사, 욕성리. 택사일전이분, 저령ㆍ적복령ㆍ백출ㆍ향유ㆍ황련강즙초ㆍ백편두ㆍ후박제각일전, 감초삼분. 우좌, 작일첩, 수전복. 《집략》

    여름철에 설사하여 이질(痢)이 되려는 것을 치료합니다. 택사(澤瀉) 1돈 2푼, 저령(猪苓)·적복령(赤茯苓)·백출(白朮)·향유(香薷)·황련(黃連, 생강즙에 볶은 것)·백편두(白扁豆)·후박(厚朴, 법제한 것) 각 1돈, 감초(甘草) 3푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《집략》

    호미클럽 풀이향유(香薷)는 꿀풀과 향유(Elsholtzia ciliata) 등의 풀을 말린 약재입니다. 탕액편 菜部 '香薷' 항목은 집집이 심고 여름에는 나물로도 먹는다(家家皆種, 暑月亦作蔬菜食之)고 하였습니다.

  6. 〔桂苓甘露飮〕

    〔계령감로음〕

    〔계령감로음(桂苓甘露飮)〕

  7. 治傷暑煩渴, 泄瀉, 或霍亂吐瀉. 滑石二兩, 赤茯苓ㆍ澤瀉ㆍ石膏ㆍ寒水石ㆍ甘草各一兩, 白朮ㆍ肉桂ㆍ猪苓各五錢.

    치상서번갈, 설사, 혹곽란토사. 활석이량, 적복령ㆍ택사ㆍ석고ㆍ한수석ㆍ감초각일량, 백출ㆍ육계ㆍ저령각오전.

    더위에 상하여(傷暑) 번갈이 나고 설사하거나, 곽란(霍亂)으로 토하고 설사하는 것을 치료합니다. 활석(滑石) 2냥, 적복령·택사·석고(石膏)·한수석(寒水石)·감초 각 1냥, 백출·육계(肉桂)·저령 각 5돈.

  8. 右爲細末, 每二錢, 熟湯ㆍ冷水任下. 入蜜少許尤好, 薑湯尤妙. 《丹心》

    우위세말, 매이전, 숙탕ㆍ냉수임하. 입밀소허우호, 강탕우묘. 《단심》

    위의 약을 곱게 가루 내어 한 번에 2돈씩 끓인 물이나 찬물로 마음대로 넘깁니다. 꿀을 조금 넣으면 더욱 좋고, 생강 달인 물(薑湯)이면 더욱 묘합니다. 《단심》

  9. 〔麴朮元〕

    〔국출원〕

    〔국출원(麴朮元)〕

  10. 治傷暑暴瀉. 神麴炒ㆍ蒼朮製各等分. 右爲末, 麪糊和丸梧子大, 空心米飮下三五十丸. 《局方》

    치상서폭사. 신국초ㆍ창출제각등분. 우위말, 면호화환오자대, 공심미음하삼오십환. 《국방》

    더위에 상하여 갑자기 설사하는 것을 치료합니다. 신국(神麴, 볶은 것)·창출(蒼朮, 법제한 것) 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 밀가루 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 미음으로 30~50알을 넘깁니다. 《국방》

  11. 〔淸六丸〕

    〔청륙환〕

    〔청육환(淸六丸)〕

  12. 治濕熱泄瀉. 益元散(方見暑門)三兩, 加紅麴半兩炒. 右爲末, 陳米飯和丸梧子大, 空心白湯下五七十丸. 《丹心》

    치습열설사. 익원산(방견서문)삼량, 가홍국반량초. 우위말, 진미반화환오자대, 공심백탕하오칠십환. 《단심》

    습열(濕熱)로 설사하는 것을 치료합니다. 익원산(益元散, 처방은 서문(暑門)에 있습니다) 3냥에 홍국(紅麴, 볶은 것) 반 냥을 더합니다. 위의 약을 가루 내어 묵은쌀 밥으로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 끓인 물로 50~70알을 넘깁니다. 《단심》

    호미클럽 풀이청육환(淸六丸)은 《단계심법》 「설사」 편에 육일산(六一散)에 볶은 홍국(紅麴)을 더한 처방으로 실려 있으며, 이 행은 육일산을 다른 이름인 익원산으로 적었습니다. 홍국은 찐 쌀에 홍국균(Monascus)을 길러 붉게 발효시킨 쌀로, 탕액편에 홍국 자체의 항목은 없고, 穀部 '神麴' 항목에 《입문》을 들어 '아마 신국인 듯하다(疑是神麴也)'는 말을 적었습니다.

  13. 〔通苓散〕

    〔통령산〕

    〔통령산(通苓散)〕

  14. 治暑濕泄瀉, 分水穀, 解煩熱. 澤瀉ㆍ白朮ㆍ猪苓ㆍ赤茯苓ㆍ木通ㆍ茵蔯ㆍ瞿麥ㆍ車前子各一錢.

    치서습설사, 분수곡, 해번열. 택사ㆍ백출ㆍ저령ㆍ적복령ㆍ목통ㆍ인진ㆍ구맥ㆍ차전자각일전.

    서습(暑濕)으로 설사하는 것을 치료하니, 물과 곡식을 나누고 번열(煩熱)을 풉니다. 택사·백출·저령·적복령·목통(木通)·인진(茵蔯)·구맥(瞿麥)·차전자 각 1돈.

    호미클럽 풀이인진(茵蔯)은 국화과 쑥속 풀인 인진호(茵蔯蒿, Artemisia capillaris) 등의 어린 싹을 말린 약재입니다. 탕액편 草部 '茵蔯蒿' 항목은 줄기가 겨울을 나도 죽지 않고 묵은 싹에서 다시 돋으므로(經冬不死, 更因舊苗而生) 茵蔯蒿라 이름했다고 하였습니다.

  15. 右剉, 作一貼, 入燈心一團ㆍ麥門冬十粒, 同煎服. 《得效》

    우좌, 작일첩, 입등심일단ㆍ맥문동십립, 동전복. 《득효》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 등심 한 뭉치와 맥문동(麥門冬) 10알을 넣고 함께 달여 먹습니다. 《득효》

대변 (똥) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽