외형편 · 腰

腰爲腎府 허리는 신의 집이다 (요위신부)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 腰者, 腎之府. 轉搖不能, 腎將憊矣. 《內經》

    요자, 신지부. 전요불능, 신장비의. 《내경》

    허리는 신(腎)의 집(府)입니다. 몸을 돌리거나 흔들지 못하면 신이 곧 지쳐 다하려는 것입니다. 《내경》

    호미클럽 풀이이 말은 《소문》 「맥요정미론(脈要精微論)」이 머리·등·허리·무릎·뼈를 각각 정명(精明)·가슴속·신·근(筋)·수(髓)의 부(府)라 하여 다섯 '부'를 나란히 든 대목의 셋째 구절입니다. 다음 조목 脈法의 첫 구절 '눌러서 뼈에 이르도록(按之至骨)…'도 같은 편의 맨 끝 문장입니다.

  2. 腰者, 腎之外候, 一身所恃以轉移開闔者也.

    요자, 신지외후, 일신소시이전이개합자야.

    허리는 신이 밖으로 드러나는 곳(外候)이고, 온몸이 그것에 의지하여 돌리고 움직이며 열고 닫는 곳입니다.

  3. 然諸經貫於腎, 絡於腰脊. 雖外感ㆍ內傷, 種種不同, 必腎虛而後, 邪能湊之.

    연제경관어신, 낙어요척. 수외감ㆍ내상, 종종부동, 필신허이후, 사능주지.

    그런데 여러 경맥은 신을 꿰뚫고 허리와 등뼈에 이어져 있습니다. 외감(外感)과 내상(內傷)이 가지가지로 다르기는 하지만, 반드시 신이 허한 뒤에야 사기가 모여들 수 있습니다.

  4. 故不可純用凉藥, 亦不可純用參ㆍ芪補氣也. 《入門》

    고불가순용량약, 역불가순용삼ㆍ기보기야. 《입문》

    그러므로 서늘한 약만 써서는 안 되며, 인삼(參)·황기(芪)로 기를 보하기만 해서도 안 됩니다. 《입문》

腰 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽