외형편 · 牙齒
牙齒漸長 이가 점점 길어지는 것 (아치점장)
이 조목은 이가 날마다 길어져 입을 벌려 먹기 어려운 증상을 득효(得效)에서 옮겼습니다. 원문은 골수의 액(髓液)이 넘친 탓이라 보고, 백출(白朮) 가루를 물에 타 먹고 백출을 달인 물로 입을 헹구는 법을 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
牙齒逐日漸長, 開口難爲飮食, 盖髓液溢所致.
아치축일점장, 개구난위음식, 개수액일소치.
이가 날마다 점점 길어져 입을 벌려 먹고 마시기가 어려운 것은 대개 골수의 액(髓液)이 넘쳐서 생긴 것입니다.
-
只服白朮末, 和水服, 及煮水灌漱, 自愈. 《得效》
지복백출말, 화수복, 급자수관수, 자유. 《득효》
백출(白朮) 가루를 물에 타서 먹기만 하고, 또 백출을 달인 물로 입을 가시면 저절로 낫습니다. 《득효》
牙齒 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
