외형편 · 眼
眼中生火 눈 속에 불이 생기는 것 (안중생화)
이 조목은 눈 속에 불이 생기는 일이 음양역(陰陽易)의 병과 부인이 아이를 낳을 무렵에만 있다는 입문(入門)의 한 줄을 실었습니다. 음양역은 동의보감의 다른 대목에서 중경(仲景)의 말을 빌려 상한(傷寒)이나 열병을 앓은 뒤 방사(房事)를 범하여 얻은 병이라고 한 이름입니다. 원문은 여기서 증상을 더 풀거나 약을 적지 않았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
惟陰陽易病, 及婦人臨產時, 有之. 《入門》
유음양역병, 급부인림산시, 유지. 《입문》
오직 음양역(陰陽易)의 병과 부인이 아이를 낳을 무렵에 이런 일이 있습니다. 《입문》
호미클럽 풀이해설이 말한 다른 대목은 외형편 口舌 문 「舌長舌短」 조목의 《중경》 인용으로, 거기서는 이 병에 혀가 몇 치나 나와 죽는다(舌出數寸而死)고 하였습니다. 외형편 頭 문 「頭病外候」 조목도 《입문》을 들어 음양역 병에 머리가 무거워 들지 못하는 것을 위태로운 증(危證)으로 꼽았습니다.
眼 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
