외형편 · 脈
診脈有法 진맥에는 법이 있다 (진맥유법)
이 조목은 맥을 짚는 법을 내경(內經)과 입문(入門)의 말로 모았습니다. 내경은 음양의 기가 아직 움직이지 않고 음식을 먹기 전인 새벽에 맥을 짚고, 정명(精明)과 다섯 빛깔(五色), 장부와 몸의 상태를 함께 맞대어 죽고 삶을 가린다고 하였습니다. 입문은 마음을 고요히 하는 것부터 손가락 누르는 깊이로 부(府)의 맥·위기(胃氣)·장(藏)의 맥을 가려 짚는 것까지 일곱 가지 법을 들고, 옛날의 세 가지 진맥법과 환자의 형편에 따라 맥과 증상 가운데 무엇에 기댈지를 덧붙였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
診法, 常以平旦, 陰氣未動, 陽氣未散, 飮食未進, 經脈未盛, 絡脈調勻, 氣血未亂, 故乃可診有過之脈.
진법, 상이평단, 음기미동, 양기미산, 음식미진, 경맥미성, 낙맥조균, 기혈미란, 고내가진유과지맥.
진맥하는 법은 늘 새벽(平旦)에 합니다. 음기(陰氣)가 아직 움직이지 않고, 양기(陽氣)가 아직 흩어지지 않았으며, 음식을 아직 먹지 않아 경맥(經脈)이 아직 성하지 않고, 낙맥(絡脈)이 고르며, 기혈이 아직 어지러워지지 않았으므로, 이때에야 병든 맥(有過之脈)을 진찰할 수 있습니다.
호미클럽 풀이이 대목은 《소문》 「맥요정미론(脈要精微論)」 첫머리에서 기백이 진맥하는 법을 묻는 황제에게 답한 말입니다. 왕숙화의 《맥경》 권1 「평맥조안법(平脈早晏法)」도 이 말을 실으면서 '병든 맥을 짚을 수 있다(可診有過之脈)'를 '이때를 지나면 그르다(過此非也)'로 적었습니다.
-
切脈動靜, 而視精明, 察五色, 觀五臟有餘不足, 六府强弱, 形之盛衰, 以此參伍, 決死生之分. 《內經》
절맥동정, 이시정명, 찰오색, 관오장유여부족, 육부강약, 형지성쇠, 이차참오, 결사생지분. 《내경》
맥의 움직임과 고요함을 짚고, 정명(精明)을 보며, 다섯 빛깔(五色)을 살피고, 오장(五臟)의 남음과 모자람, 육부(六府)의 강하고 약함, 몸의 성하고 쇠함을 보아, 이것들을 맞대어 보고(參伍) 죽고 사는 갈림을 결정합니다. 《내경》
호미클럽 풀이정명(精明)을 왕빙은 두 눈 안쪽 구석에 있는 혈 이름이라 하여 그 사이의 기색을 본다고 풀었고, 같은 「맥요정미론」 뒤쪽은 '정명은 만물을 보고 흰 것과 검은 것을 가리며 길고 짧음을 살피는 것(夫精明者, 所以視萬物, 別白黑, 審短長)'이라 하여 눈의 보는 힘을 가리켰습니다.
-
診法有七. 一者, 靜其心, 存其神也. 二者, 忘外意, 無私慮也. 三者, 勻呼吸, 定其氣也.
진법유칠. 일자, 정기심, 존기신야. 이자, 망외의, 무사려야. 삼자, 균호흡, 정기기야.
진맥하는 법에는 일곱 가지가 있습니다. 첫째는 마음을 고요히 하고 신(神)을 지키는 것입니다. 둘째는 바깥일에 대한 생각을 잊고 사사로운 생각을 없애는 것입니다. 셋째는 숨을 고르게 하여 기를 안정시키는 것입니다.
호미클럽 풀이이 일곱 가지를 이천의 《의학입문》 권1 「診脈」은 진맥하는 법으로 들었습니다. 《소문》 「삼부구후론」에 나오는 칠진(七診)은 이와 달라서, 아홉 곳의 맥 가운데 홀로 작거나 크거나 빠르거나 느리거나 뜨겁거나 차거나 꺼진 일곱 경우(獨小·獨大·獨疾·獨遲·獨熱·獨寒·獨陷下)를 가리킵니다.
-
四者, 輕指於皮膚之間, 探其府脈也. 五者, 微重指於肌肉之間, 取其胃氣也. 六者, 沈指於筋骨之上, 取其藏脈也. 七者, 察病人脈息往來也. 《入門》
사자, 경지어피부지간, 탐기부맥야. 오자, 미중지어기육지간, 취기위기야. 육자, 침지어근골지상, 취기장맥야. 칠자, 찰병인맥식왕래야. 《입문》
넷째는 손가락을 살갗 사이에 가볍게 대어 부(府)의 맥을 찾는 것입니다. 다섯째는 손가락을 조금 무겁게 하여 살 사이에서 위기(胃氣)를 짚는 것입니다. 여섯째는 손가락을 힘줄과 뼈 위까지 가라앉혀 장(藏)의 맥을 짚는 것입니다. 일곱째는 환자의 맥과 숨(脈息)이 오가는 것을 살피는 것입니다. 《입문》
-
上古診法有三. 一者, 十二經動脈, 分三部, 侯其藏府. 二者, 以氣口ㆍ入迎, 決內外病因. 三者, 獨取寸口, 以決五藏六府之生死吉凶也. 《入門》
상고진법유삼. 일자, 십이경동맥, 분삼부, 후기장부. 이자, 이기구ㆍ입영, 결내외병인. 삼자, 독취촌구, 이결오장륙부지생사길흉야. 《입문》
옛날의 진맥하는 법에는 세 가지가 있었습니다. 첫째는 십이경(十二經)의 뛰는 맥(動脈)을 세 부위(三部)로 나누어 장부(藏府)를 살피는 것입니다. 둘째는 기구(氣口)와 인영(人迎)으로 병의 원인이 안에 있는지 밖에 있는지를 결정하는 것입니다. 셋째는 촌구(寸口)만 짚어 오장육부(五藏六府)의 죽고 삶과 길흉을 결정하는 것입니다. 《입문》
호미클럽 풀이세 법은 차례로 《소문》 「삼부구후론」의 온몸 아홉 곳 맥, 《영추》 「금복(禁服)」처럼 목의 인영과 손목의 촌구를 맞대어 보는 법(寸口主中, 人迎主外), 《난경》 첫째 난(一難)의 '촌구만 짚는다(獨取寸口)'에 해당합니다. 이 행에 찍힌 入迎의 入은 人과, 侯는 候와 꼴이 비슷한 글자로, 이 문의 다른 조목들은 人迎으로 적었습니다.
-
淸高貴客, 脈證兩憑. 勞苦麤人, 多憑外證. 傷寒陰陽證, 多從脈斷. 《入門》
청고귀객, 맥증량빙. 노고추인, 다빙외증. 상한음양증, 다종맥단. 《입문》
맑고 고귀한 손님은 맥과 증상 두 가지에 다 기댑니다. 힘들게 일하는 거친 사람은 겉으로 드러난 증상(外證)에 많이 기댑니다. 상한(傷寒)의 음증·양증은 대개 맥을 따라 판단합니다. 《입문》
호미클럽 풀이이 말은 《의학입문》 권3 상한(傷寒) 대목에 '늘 따르는 법(常法)'으로 실려 있고, 거기서는 증상을 한두 푼만 믿는 경우도 맥을 한두 푼만 믿는 경우도 있으니 그때그때 헤아려야 한다(須要臨時參酌)는 말이 이어집니다. 상한에서 양증이 음증 같고 음증이 양증 같을 때는 거기서 '전적으로 맥에 기대어 가린다(全憑脈斷)'고 하였습니다.
脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
