View this page in English →

내경편 · 대변 (똥)

蠱疰痢 독기가 장부를 갉아먹는 이질 (고주리)

이 조목은 오래된 이질에서 독기가 장부를 갉아먹어 닭의 간 같은 피를 내린다는 고주리(蠱疰痢)를 다룹니다. 유취(類聚)에서 이름을 풀고, 입문(入門)은 이것이 오석(五石)으로 만든 탕이나 환을 먹어서 생기며 그 피가 온몸의 맥과 경락에서 온다고 설명했습니다. 약재와 만드는 법을 실은 처방은 제생(濟生)의 천근환(茜根丸)과 득효(得效)의 영양각원(羚羊角元) 두 가지입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 久痢不已, 毒氣蝕於藏府, 下血如雞肝, 雜膿瘀者, 名曰蠱疰痢. 《類聚》

    구리불이, 독기식어장부, 하혈여계간, 잡농어자, 명왈고주리. 《유취》

    오래된 이질이 그치지 않아 독기(毒氣)가 장부(藏府)를 갉아먹어, 닭의 간 같은 피를 내리고 고름과 어혈(瘀)이 섞인 것을 고주리(蠱疰痢)라 합니다. 《유취》

  2. 蠱疰痢, 下黑血如雞肝, 發渴, 五內切痛. 此因服五石湯丸所致.

    고주리, 하흑혈여계간, 발갈, 오내절통. 차인복오석탕환소치.

    고주리는 닭의 간 같은 검은 피를 내리고 갈증이 나며, 오장(五內)이 끊어질 듯 아픕니다. 이는 오석(五石)으로 만든 탕이나 환을 먹어서 생긴 것입니다.

    호미클럽 풀이오석(五石)은 다섯 가지 광물 약을 이르는 말입니다. 이 이름이 붙은 오석산(五石散)은 한식산(寒食散)이라고도 하며 위진 시대 하안(何晏)이 먹은 뒤 널리 퍼졌고, 《진서》 「황보밀전」은 이 약을 먹은 황보밀(皇甫謐)이 일곱 해 동안 한겨울에 옷을 벗고 얼음을 먹을 만큼 시달렸다고 적었습니다.

  3. 其血自百脈經絡而來, 以茜根丸救之. 《入門》

    기혈자백맥경락이래, 이천근환구지. 《입문》

    그 피는 온몸의 맥(百脈)과 경락(經絡)에서 오는 것이니, 천근환(茜根丸)으로 구합니다. 《입문》

  4. 蠱疰痢, 宜羚羊角元ㆍ薑墨丸(方見上).

    고주리, 의령양각원ㆍ강묵환(방견상).

    고주리에는 영양각원(羚羊角元)·강묵환(薑墨丸, 처방은 위에 있습니다)을 써야 합니다.

  5. 〔茜根丸〕

    〔천근환〕

    〔천근환(茜根丸)〕

  6. 治蠱疰痢. 茜根ㆍ犀角ㆍ升麻ㆍ地楡ㆍ當歸ㆍ黃連ㆍ枳殼ㆍ白芍藥各等分. 右爲末, 醋糊和丸梧子大, 米飮下五七十丸. 《濟生》

    치고주리. 천근ㆍ서각ㆍ승마ㆍ지유ㆍ당귀ㆍ황련ㆍ지각ㆍ백작약각등분. 우위말, 초호화환오자대, 미음하오칠십환. 《제생》

    고주리를 치료합니다. 천근(茜根)·서각(犀角)·승마(升麻)·지유(地楡)·당귀(當歸)·황련(黃連)·지각(枳殼)·백작약(白芍藥) 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 식초 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 미음으로 50~70알을 넘깁니다. 《제생》

  7. 〔羚羊角元〕

    〔영양각원〕

    〔영양각원(羚羊角元)〕

  8. 治蠱疰痢. 黃連二兩, 黃栢ㆍ羚羊角鎊各一兩半, 白茯苓一兩. 右爲末, 蜜丸梧子大, 茶淸下五七十丸. 《得效》

    치고주리. 황련이량, 황백ㆍ영양각방각일량반, 백복령일량. 우위말, 밀환오자대, 다청하오칠십환. 《득효》

    고주리를 치료합니다. 황련 2냥, 황백(黃栢)·영양각(羚羊角, 줄로 깎은 것) 각 1냥 반, 백복령(白茯苓) 1냥. 위의 약을 가루 내어 꿀로 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 맑은 찻물(茶淸)로 50~70알을 넘깁니다. 《득효》

대변 (똥) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽