내경편 · 대변 (똥)

寒痢 찬 기운으로 생기는 이질 (한리)

이 조목은 오리 똥처럼 희고 묽은 것을 내리며 배에서 소리가 나는 한리(寒痢)를 다룹니다. 입문(入門)의 말로 증상과 함께 이중탕(理中湯)에 가자·육두구를 더하는 법과 오래된 경우에 쓰는 처방을 들었습니다. 이어 입문의 황련보장탕(黃連補腸湯)과 득효(得效)의 적석지산(赤石脂散) 두 처방의 약재와 만드는 법을 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 寒痢, 白如鴨溏, 腸鳴, 痛墜不甚. 宜理中湯(方見寒門)加訶子ㆍ肉豆蔲. 日久者, 黃連補腸湯. 《入門》

    한리, 백여압당, 장명, 통추불심. 의리중탕(방견한문)가가자ㆍ육두구. 일구자, 황련보장탕. 《입문》

    한리(寒痢)는 오리 똥(鴨溏)처럼 희고 묽으며, 배에서 꾸르륵 소리가 나고, 아프고 처지는 느낌(痛墜)은 심하지 않습니다. 이중탕(理中湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)에 가자(訶子)·육두구(肉豆蔲)를 더하여 써야 합니다. 오래된 것에는 황련보장탕(黃連補腸湯)을 씁니다. 《입문》

  2. 寒痢, 宜赤石脂散.

    한리, 의적석지산.

    한리에는 적석지산(赤石脂散)을 써야 합니다.

  3. 〔黃連補腸湯〕

    〔황련보장탕〕

    〔황련보장탕(黃連補腸湯)〕

  4. 治大腸虛冷, 痢下青白. 黃連四錢, 赤茯苓ㆍ川芎各三錢, 酸石榴皮五片, 地楡五錢, 伏龍肝二錢.

    치대장허랭, 이하청백. 황련사전, 적복령ㆍ천궁각삼전, 산석류피오편, 지유오전, 복룡간이전.

    대장(大腸)이 허하고 차서 이질로 푸르고 흰 것을 내리는 것을 치료합니다. 황련(黃連) 4돈, 적복령(赤茯苓)·천궁(川芎) 각 3돈, 신 석류 껍질(酸石榴皮) 다섯 조각, 지유(地楡) 5돈, 복룡간(伏龍肝) 2돈.

  5. 右剉八錢, 作一貼, 空心水煎服. 《入門》

    우좌팔전, 작일첩, 공심수전복. 《입문》

    위의 약을 썰어 8돈을 한 첩으로 하여 물에 달여 빈속에 먹습니다. 《입문》

  6. 〔赤石脂散〕

    〔적석지산〕

    〔적석지산(赤石脂散)〕

  7. 治冷痢赤白, 腸滑. 肉豆蔲煨一兩, 縮砂五錢, 赤石脂ㆍ甘草炙各二錢半. 右爲末, 每二錢, 粟米飮調下. 《得效》

    치랭리적백, 장활. 육두구외일량, 축사오전, 적석지ㆍ감초자각이전반. 우위말, 매이전, 속미음조하. 《득효》

    냉리(冷痢)로 붉고 흰 것을 내리며 장이 미끄러운(腸滑) 것을 치료합니다. 육두구(肉豆蔲, 잿불에 묻어 구운 것) 1냥, 축사(縮砂) 5돈, 적석지(赤石脂)·감초(甘草, 구운 것) 각 2돈 반. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 좁쌀 미음(粟米飮)에 타서 넘깁니다. 《득효》

대변 (똥) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽