View this page in English →

외형편 · 眼

痒極難任 참기 어려울 만큼 가려운 것 (양극난임)

이 조목은 득효(得效)를 끌어와 양극난임(痒極難任)을 설명하였습니다. 원문은 눈동자에서 눈초리 끝까지 모두 몹시 가려워 눈꺼풀을 거두지 못하는 것을 담(膽)이 풍열(風熱)을 받아 생긴 것으로 보았습니다. 처방은 가루를 박하 달인 물에 타서 먹는 구풍일자산(驅風一字散) 한 가지이며, 여기에 든 천오(川烏)는 탕액편(湯液篇)이 독성이 강하다고 적은 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 眼痒極甚, 瞳子連眥頭皆痒, 不能收瞼. 此因膽受風熱得之, 宜服驅風一字散. 《得效》

    안양극심, 동자련자두개양, 불능수검. 차인담수풍열득지, 의복구풍일자산. 《득효》

    눈이 몹시 심하게 가려워 눈동자(瞳子)에서 눈초리 끝(眥頭)까지 모두 가려우니, 눈꺼풀을 거두지 못합니다. 이는 담(膽)이 풍열(風熱)을 받아서 얻은 것이니, 구풍일자산(驅風一字散)을 먹어야 합니다. 《득효》

    호미클럽 풀이《세의득효방》 권16의 같은 조목은 담(膽)을 청정부(淸淨腑)라고 적었습니다. 내경편 膽腑 문 「膽形象」 조목은 《맥결》을 들어 담이 맑고 깨끗한 부(淸淨之府)로서 눈과 통한다(能通於眼目)고 하였습니다.

  2. 〔驅風一字散〕

    〔구풍일자산〕

    〔구풍일자산(驅風一字散)〕

  3. 治眼痒極甚. 川芎ㆍ荊芥ㆍ川烏炮各五錢, 羌活ㆍ防風各二錢半. 右爲末, 每二錢, 薄荷湯調下, 食後. 《得效》

    치안양극심. 천궁ㆍ형개ㆍ천오포각오전, 강활ㆍ방풍각이전반. 우위말, 매이전, 박하탕조하, 식후. 《득효》

    눈이 몹시 심하게 가려운 것을 치료합니다. 천궁(川芎)·형개(荊芥)·천오(川烏, 싸서 구운 것) 각 5돈, 강활(羌活)·방풍(防風) 각 2돈 반. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 박하(薄荷) 달인 물에 타서 식후에 넘깁니다. 《득효》

眼 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽