외형편 · 眼
鍼灸法 침과 뜸을 놓는 법 (침구법)
이 조목은 눈알이 아플 때, 눈이 붉게 붓고 예가 생길 때, 여러 장예(障瞖)와 내장, 군살이 눈동자로 뻗어 오를 때, 난현풍(爛弦風)·청맹(靑盲)·작목(雀目), 갑자기 눈이 멀었을 때 등에 취할 혈과 침·뜸·피 내기의 방법을 차례로 들었습니다. 출전은 대부분 강목(綱目)이고 자화(子和)·천금(千金)·역로(易老)·보감(寶鑑)도 끌어왔습니다. 천금에서 옮긴 거예법(去瞖法)은 거위 깃으로 막을 모은 뒤 침 갈고리로 당겨 잘라 내는 법이며, 자화는 풀줄기나 침으로 콧속을 찔러 피를 많이 내는 법을, 역로는 열 손가락 사이에서 피를 내는 팔관대자(八關大刺)를 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
眼睛痛, 取風府ㆍ風池ㆍ通里ㆍ合谷ㆍ申脈ㆍ照海ㆍ大敦ㆍ竅陰ㆍ至陰. 《綱目》
안정통, 취풍부ㆍ풍지ㆍ통리ㆍ합곡ㆍ신맥ㆍ조해ㆍ대돈ㆍ규음ㆍ지음. 《강목》
눈알이 아프면 풍부(風府)·풍지(風池)·통리(通里)·합곡(合谷)·신맥(申脈)·조해(照海)·대돈(大敦)·규음(竅陰)·지음(至陰)을 취합니다. 《강목》
호미클럽 풀이竅陰과 이 조목 뒤쪽의 臨泣은 오늘날 표준 혈명에서 머리의 두규음(頭竅陰, GB11)과 발의 족규음(足竅陰, GB44), 머리의 두임읍(頭臨泣, GB15)과 발의 족임읍(足臨泣, GB41)으로 나뉘는 이름이어서, 원문만으로는 어느 쪽을 가리키는지 정하기 어렵습니다.
-
目赤腫瞖, 羞明隱澁, 取上星ㆍ百會ㆍ攢竹ㆍ絲竹空ㆍ睛明ㆍ瞳子髎ㆍ太陽ㆍ合谷.
목적종예, 수명은삽, 취상성ㆍ백회ㆍ찬죽ㆍ사죽공ㆍ정명ㆍ동자료ㆍ태양ㆍ합곡.
눈이 붉게 붓고 예가 생기며, 밝은 것을 꺼리고 은근히 깔깔하면 상성(上星)·백회(百會)·찬죽(攢竹)·사죽공(絲竹空)·정명(睛明)·동자료(瞳子髎)·태양(太陽)·합곡을 취합니다.
-
又以草莖刺鼻孔, 出血數升, 卽愈. 《子和》
우이초경자비공, 출혈수승, 즉유. 《자화》
또 풀줄기로 콧구멍을 찔러 피를 몇 되(升) 내면 곧 낫습니다. 《자화》
호미클럽 풀이이 법은 장종정(張從正)의 《유문사친》 권1 「목질두풍출혈최급설」에, 그 자신이 백여 일 동안 눈이 붉게 붓고 밝은 것을 꺼리며 깔깔하던(羞明隱澀) 때 안과 의원 강중안(姜仲安)이 일러 준 법으로 나옵니다. 거기서는 세 곳에서 샘처럼 나온 피가 두 되쯤(約二升許)이었다고 하였습니다.
-
眼暴赤腫痛, 取神庭ㆍ上星ㆍ顖會ㆍ前頂ㆍ百會, 出血, 卽愈. 又取光明ㆍ地五會. 《綱目》
안폭적종통, 취신정ㆍ상성ㆍ신회ㆍ전정ㆍ백회, 출혈, 즉유. 우취광명ㆍ지오회. 《강목》
눈이 갑자기 붉게 붓고 아프면 신정(神庭)·상성·신회(顖會)·전정(前頂)·백회를 취해 피를 내면 곧 낫습니다. 또 광명(光明)·지오회(地五會)를 취합니다. 《강목》
호미클럽 풀이이 다섯 혈은 앞의 「眼無火不病」 조목이 《자화》를 들어 피를 내라고 한 혈과 같습니다. 그 출전인 《유문사친》 권1 「목질두풍출혈최급설」은 갑자기 붉게 붓고 아픈 것(暴赤腫痛)에는 모두 이 다섯 혈을 찔러 피를 내면 된다(皆宜以針刺前五穴出血而已)고 하였습니다.
-
諸障瞖, 取睛明ㆍ四白ㆍ太陽ㆍ百會ㆍ商陽ㆍ厲兌ㆍ光明, 各出血. 合谷ㆍ三里ㆍ命門ㆍ肝兪ㆍ光明, 各灸之. 《綱目》
제장예, 취정명ㆍ사백ㆍ태양ㆍ백회ㆍ상양ㆍ여태ㆍ광명, 각출혈. 합곡ㆍ삼리ㆍ명문ㆍ간수ㆍ광명, 각구지. 《강목》
여러 장예(障瞖)에는 정명·사백(四白)·태양·백회·상양(商陽)·여태(厲兌)·광명을 취해 각각 피를 냅니다. 합곡·삼리(三里)·명문(命門)·간수(肝兪)·광명에는 각각 뜸을 뜹니다. 《강목》
-
內障, 取足厥陰ㆍ足少陰ㆍ陽蹻. 《綱目》
내장, 취족궐음ㆍ족소음ㆍ양교. 《강목》
내장(內障)에는 족궐음(足厥陰)·족소음(足少陰)·양교(陽蹻)를 취합니다. 《강목》
-
去瞖法, 以鵝翎切之, 近黑睛及當白睛, 朔之, 膜自聚上, 以鍼鉤挽之, 割去, 卽明見物.
거예법, 이아령절지, 근흑정급당백정, 삭지, 막자취상, 이침구만지, 할거, 즉명견물.
예를 없애는 법(去瞖法)입니다. 거위 깃(鵝翎)으로 베되, 검은자위 가까이와 흰자위에 닿는 곳을 긁으면(朔) 막이 저절로 위로 모이니, 침 갈고리(鍼鉤)로 당겨 잘라 내면 곧 밝아져 사물이 보입니다.
호미클럽 풀이이 법은 《비급천금요방》 권6 「목병」에 흰 막이 눈동자를 덮은 사람과 말에 쓰는 법(治人馬白膜漫睛方)으로 실려 있습니다. 거기서는 거위 깃(鵝翎) 대신 닭 깃(雞翎)을, 朔 대신 '빨다'는 뜻의 嗍을 써서 '以雞翎截之, 近黑睛及當白睛嗍之'로 적었습니다.
-
以綿着眼, 斷血, 三日, 差. 《千金》
이면착안, 단혈, 삼일, 차. 《천금》
솜을 눈에 대어 피를 멈추게 하면 사흘이면 낫습니다. 《천금》
-
努肉攀睛, 取睛明ㆍ風池ㆍ期門ㆍ太陽, 出血. 《綱目》
노육반정, 취정명ㆍ풍지ㆍ기문ㆍ태양, 출혈. 《강목》
군살이 눈동자로 뻗어 오르면(努肉攀睛) 정명·풍지·기문(期門)·태양을 취해 피를 냅니다. 《강목》
-
爛弦風, 取大骨空, 灸九壯, 以口吹火滅. 小骨空, 灸七壯, 亦吹火滅.
난현풍, 취대골공, 구구장, 이구취화멸. 소골공, 구칠장, 역취화멸.
난현풍에는 대골공(大骨空)을 취해 뜸을 9장 뜨고 입으로 불어 불을 끕니다. 소골공(小骨空)에는 뜸을 7장 뜨고 역시 불어 불을 끕니다.
호미클럽 풀이《영추》 「배수(背腧)」 편은 뜸으로 보(補)할 때는 불을 불지 말고 저절로 꺼지게 하며(毋吹其火, 須自滅也) 사(瀉)할 때는 불을 빨리 분다(疾吹其火)고 하였고, 당나라 왕도(王燾)의 《외대비요(外臺秘要)》는 《갑을경》에 실린 같은 말을 들고 입으로 뜸봉을 불어 빨리 끄는 것이 곧 사라고(以口炊艾炷令疾滅, 即是寫也) 풀었습니다.
-
又以三稜鍼刺眶外, 出血, 卽愈. 《綱目》
우이삼릉침자광외, 출혈, 즉유. 《강목》
또 삼릉침(三稜鍼)으로 눈언저리(眶) 바깥을 찔러 피를 내면 곧 낫습니다. 《강목》
-
迎風冷淚, 眼䁾黑花, 取大骨空ㆍ小骨空, 灸之, 吹火滅. 又取臨泣ㆍ合谷. 《綱目》
영풍랭루, 안멸흑화, 취대골공ㆍ소골공, 구지, 취화멸. 우취림읍ㆍ합곡. 《강목》
바람을 맞으면 찬 눈물이 나고 눈이 흐릿하며(眼䁾) 검은 꽃이 보이면 대골공·소골공을 취해 뜸을 뜨고 불어서 불을 끕니다. 또 임읍(臨泣)·합곡을 취합니다. 《강목》
-
靑盲, 灸巨髎. 又取肝兪ㆍ命門ㆍ商陽. 《綱目》
청맹, 구거료. 우취간수ㆍ명문ㆍ상양. 《강목》
청맹에는 거료(巨髎)에 뜸을 뜹니다. 또 간수·명문·상양을 취합니다. 《강목》
-
目昏暗, 灸三里, 鍼承泣. 又取肝兪ㆍ瞳子髎. 《綱目》
목혼암, 구삼리, 침승읍. 우취간수ㆍ동자료. 《강목》
눈이 어둡고 침침하면 삼리에 뜸을 뜨고 승읍(承泣)에 침을 놓습니다. 또 간수·동자료를 취합니다. 《강목》
-
雀目, 取神庭ㆍ上星ㆍ前頂ㆍ百會ㆍ睛明, 出血, 卽愈. 又取肝兪ㆍ照海. 《綱目》
작목, 취신정ㆍ상성ㆍ전정ㆍ백회ㆍ정명, 출혈, 즉유. 우취간수ㆍ조해. 《강목》
작목에는 신정·상성·전정·백회·정명을 취해 피를 내면 곧 낫습니다. 또 간수·조해를 취합니다. 《강목》
호미클럽 풀이《유문사친》 권1 「목질두풍출혈최급설」은 작목과 내장은 피가 적은 것이니 피를 내지 말라(血少, 禁出血)고 하여, 작목에 피를 내는 이 행의 《강목》 법과 다릅니다.
-
暴盲不見物, 鍼攢竹, 及頂前五穴. 又刺鼻中, 大出血, 立明. 《子和》
폭맹불견물, 침찬죽, 급정전오혈. 우자비중, 대출혈, 입명. 《자화》
갑자기 눈이 멀어 사물이 보이지 않으면 찬죽과 정수리 앞의 다섯 혈(頂前五穴)에 침을 놓습니다. 또 콧속을 찔러 피를 많이 내면 곧바로 밝아집니다. 《자화》
호미클럽 풀이이 행은 장종정의 《유문사친》 권6 「목맹(目盲)」에 실린 치험례를 줄인 것으로, 그의 여종이 서화(西華)에 갔다가 갑자기 눈이 멀자 상화(相火)라 하고 콧속과 찬죽혈·정전오혈을 찔러 피를 크게 냈다고 적혀 있습니다. 오늘날 갑자기 한쪽 눈이 안 보이는 것은 망막 중심동맥 폐쇄의 증상이기도 하며, 눈이 갑자기 아프면서 시력이 떨어지는 급성 폐쇄각 녹내장은 응급으로 다룹니다.
-
眼腫痛, 睛欲出, 須八關大刺, 手十指間出血, 卽愈. 《易老》
안종통, 정욕출, 수팔관대자, 수십지간출혈, 즉유. 《역로》
눈이 붓고 아프며 눈알이 빠져나오려 하면 반드시 팔관(八關)을 크게 찔러야 하니(八關大刺), 손 열 손가락 사이에서 피를 내면 곧 낫습니다. 《역로》
호미클럽 풀이같은 말이 《소문병기기의보명집(素問病機氣宜保命集)》 권하에 있어, 열 손가락 사이를 찔러 피를 내는 것을 팔관대자라 한다(刺十指間出血, 謂之八關大刺)고 하고 눈병으로 눈알이 아파 빠져나올 듯한 것에도 팔관을 크게 찌른다(目疾睛痛欲出, 亦大刺八關)고 하였습니다.
-
眼戴上不能視, 灸脊第二顀骨ㆍ第五顀骨上, 各七壯, 一齊下火, 立愈. 《寶鑑》
안대상불능시, 구척제이추골ㆍ제오추골상, 각칠장, 일제하화, 입유. 《보감》
눈이 위로 치떠져 보지 못하면 등뼈의 둘째 마디 뼈(第二顀骨)와 다섯째 마디 뼈 위에 각각 뜸을 7장 뜨되, 한꺼번에 불을 붙이면 곧바로 낫습니다. 《보감》
호미클럽 풀이《보감(寶鑑)》은 원나라 나천익(羅天益)의 《위생보감(衛生寶鑑)》입니다. 같은 뜸법이 《황제명당구경(黃帝明堂灸經)》 권상에는 중풍(中風)으로 눈이 위로 치떠지고 말을 못 하는 데 쓰는 법(療中風, 眼戴上及不能語者)으로 실려 있습니다.
眼 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
