외형편 · 腹

腹痛嘔泄 복통에 토하고 설사하는 것 (복통구설)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 寒氣客於腸胃, 厥逆上出, 故痛而嘔也. 《內經》

    한기객어장위, 궐역상출, 고통이구야. 《내경》

    찬 기운이 장위(腸胃)에 머무르면 궐역(厥逆)하여 위로 나오므로 아프면서 토합니다. 《내경》

  2. 寒氣客於小腸, 小腸不得成聚, 故後泄腹痛矣. 《內經》

    한기객어소장, 소장부득성취, 고후설복통의. 《내경》

    찬 기운이 소장(小腸)에 머무르면 소장이 모아 두지 못하므로 뒤로 설사하며 배가 아픕니다. 《내경》

  3. 太陰傳少陰, 腹痛甚者, 當變下利不止. 《東垣》

    태음전소음, 복통심자, 당변하리부지. 《동원》

    태음(太陰)이 소음(少陰)으로 전해져 배가 몹시 아픈 것은 마땅히 설사(下利)가 멎지 않는 것으로 변합니다. 《동원》

    호미클럽 풀이《의학정전》이 《차사난지》를 들어 실은 글에는 이 구절이 '태음이 소음에 이어져 몹시 아프면(太陰連少陰痛甚者)'으로 되어 있습니다. 腹痛凶證 조목 첫 행의 《입문》 구절도 '太陰連小腹痛甚'이라 하여 連 자를 씁니다.

  4. 腹痛作嘔, 欲利大便, 諸藥皆吐, 惟蘇感元(方見大便), 用薑湯呑下, 最妙. 《直指》

    복통작구, 욕리대변, 제약개토, 유소감원(방견대변), 용강탕탄하, 최묘. 《직지》

    배가 아프고 구역질이 나며 대변을 설사하려 하고 여러 약을 모두 토할 때는, 오직 소감원(蘇感元, 처방은 대변(大便)에 있습니다)을 생강 달인 물로 삼켜 넘기는 것이 가장 묘합니다. 《직지》

    호미클럽 풀이소감원은 내경편 大便 문 「積痢」 조목에 사향소합원 4와 감응원 6을 섞어 녹두만 하게 빚는 《득효》의 처방으로 실려 있습니다. 감응원에는 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 파두와 독이 있다(有毒)고 적은 행인이 각 100알 들고, 사향소합원의 바탕인 소합향원에는 황화수은 광물인 주사(朱砂)가 듭니다.

  5. 腹痛嘔泄, 宜理中湯ㆍ治中湯(竝見寒門).

    복통구설, 의리중탕ㆍ치중탕(병견한문).

    배가 아프면서 토하고 설사하면 이중탕(理中湯)·치중탕(治中湯, 두 처방은 모두 한문(寒門)에 있습니다)이 마땅합니다.

  6. 上熱下寒, 腹痛嘔吐, 宜黃連湯. 《入門》

    상열하한, 복통구토, 의황련탕. 《입문》

    위는 뜨겁고 아래는 차서 배가 아프고 토하면 황련탕(黃連湯)이 마땅합니다. 《입문》

  7. 〔黃連湯〕

    〔황련탕〕

    〔황련탕(黃連湯)〕

  8. 腹痛欲嘔吐者, 上熱下寒也. 以陽不得降, 而胸熱欲嘔, 陰不得升, 而下寒腹痛, 是升降失常也.

    복통욕구토자, 상열하한야. 이양부득강, 이흉열욕구, 음부득승, 이하한복통, 시승강실상야.

    배가 아프고 토하려 하는 것은 위가 뜨겁고 아래가 찬 것입니다. 양(陽)이 내려가지 못하여 가슴이 뜨겁고 토하려 하며, 음(陰)이 올라가지 못하여 아래가 차고 배가 아프니, 이는 오르내림이 정상을 잃은 것입니다.

  9. 黃連二錢, 人參一錢半, 半夏一錢二分, 乾薑ㆍ桂枝各一錢, 甘草五分.

    황련이전, 인삼일전반, 반하일전이분, 건강ㆍ계지각일전, 감초오분.

    황련(黃連) 2돈, 인삼(人參) 1돈 반, 반하(半夏) 1돈 2푼, 건강(乾薑)·계지(桂枝) 각 1돈, 감초(甘草) 5푼.

  10. 右剉, 作一貼, 入薑三片, 棗二枚, 水煎服. 《河間》

    우좌, 작일첩, 입강삼편, 조이매, 수전복. 《하간》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽, 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《하간》

    호미클럽 풀이이 처방의 분량과 '위는 뜨겁고 아래는 차다'는 설명은 《의학입문》 「상한용약부(傷寒用藥賦)」의 황련탕과 같고, 《의학정전》은 같은 처방을 《하간》의 것으로 들었습니다. 바탕은 《상한론》 173조로, 상한에 가슴에 열이 있고 위에 사기가 있어 배가 아프고 토하려 하면 황련탕을 쓴다고 하였고 대추까지 일곱 가지 약재가 같습니다.

腹 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽