탕액편 · 목부 (나무)

蕪荑 느릅나무씨 (무이)

옛 한글 이름 · 느릅나모 ᄡᅵ

蕪荑 느릅나무씨

무이는 산느릅나무 씨의 알맹이입니다. 느릅나무 씨는 봄에 동전 모양 날개를 달고 날리는데, 그 속살을 띄워 말린 것이라 누린 냄새가 납니다. 《동의보감》은 그 냄새가 나는 것을 좋은 것으로 쳤고, 삼월에 따 그늘에 말린다고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 性平, 味辛, 無毒.

    성평, 미신, 무독.

    성질은 평하고 맛은 매우며 독이 없습니다.

  2. 治腸風痔瘻,

    치장풍치루,

    장풍(腸風)과 치루(痔瘻)를 다스립니다.

  3. 惡瘡疥癬,

    악창개선,

    악창(惡瘡)과 옴과 버짐(疥癬)을 다스립니다.

  4. 殺三蟲及寸白蟲.

    살삼충급촌백충.

    삼충(三蟲)과 촌백충(寸白蟲)을 죽입니다.

  5. 此山楡仁也.

    차산유인야.

    이것은 산느릅나무의 씨알맹이(仁)입니다.

    호미클럽 풀이오늘날 중국에서는 무이를 대과유(大果榆), 곧 왕느릅나무(Ulmus macrocarpa)의 다른 이름으로 적습니다. 왕느릅나무는 한국 중부 이북의 산기슭에 자라는 느릅나무과 나무로, 넓은 거꿀달걀꼴 날개 열매에 짧은 털과 샘털이 납니다.

  6. 氣膻者良.

    기전자량.

    냄새가 누린 것이 좋습니다.

  7. 三月採實, 陰乾. 《本草》

    삼월채실, 음건. 《본초》

    삼월에 열매를 따서 그늘에 말립니다. 《본초》

목부 (나무) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽