탕액편 · 충부 (벌레)
螢火 반딧불이 (형화)
옛 한글 이름 · 반ᄃᆡ
반딧불이로, 원문 첫머리의 옛 한글 이름은 «반ᄃᆡ»입니다. 원문은 일명 야광(夜光)이라 하며, 썩은 풀이 변해 생겨 대서(大暑) 무렵에 날아 나온다는 옛 설을 적었습니다. 한국에서는 무주 일원의 반딧불이와 그 먹이인 다슬기의 서식지가 천연기념물로 지정돼 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性微溫, 味辛, 無毒. 主明目, 治靑盲, 治蠱毒鬼疰, 通神精.
성미온, 미신, 무독. 주명목, 치청맹, 치고독귀주, 통신정.
성질은 조금 따뜻하고 맛은 매우며 독이 없습니다. 눈을 밝히는 것을 주로 하고, 청맹(靑盲)을 다스리며, 고독(蠱毒)과 귀주(鬼疰)를 다스리고, 신정(神精)을 통하게 합니다.
-
一名夜光. 乃腐草所化, 常在大暑前後飛出, 是得大火之氣, 變化明照也.
일명야광. 내부초소화, 상재대서전후비출, 시득대화지기, 변화명조야.
일명 야광(夜光)이라 합니다. 썩은 풀이 변하여 된 것으로, 늘 대서(大暑) 앞뒤에 날아 나오니, 이는 대화(大火)의 기운을 얻어 변화하여 밝게 비추는 것입니다.
호미클럽 풀이반딧불이는 땅 위나 바로 밑에 알을 낳고, 애벌레는 대개 달팽이·민달팽이 같은 것을 잡아먹으며 자라며, 물에 사는 종의 애벌레는 물속으로 들어갑니다. 애벌레 때부터 빛을 내는데, 이 빛은 루시페린에 루시페레이스 효소가 작용해 나는 것으로 적외선이나 자외선이 섞이지 않은 차가운 빛입니다.
-
七月七日取, 納酒中, 死乃乾之. 《本草》
칠월칠일취, 납주중, 사내건지. 《본초》
칠월 7일에 잡아 술 속에 넣었다가, 죽으면 말립니다. 《본초》
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
