외형편 · 眼

小眥赤脈 작은 눈초리에 붉은 핏줄이 생긴 것 (소자적맥)

이 조목은 득효(得效)를 끌어와 소자적맥(小眥赤脈)을 설명하였습니다. 원문은 작은 눈초리에 붉은 핏줄이 생겨 점점 눈을 치받는 것을 삼초(三焦)에 쌓인 열로 보고 서둘러 일찍 손써야 한다고 하며 서각음(犀角飮)을 들었고, 열을 내는 독한 음식과 방사(房事)를 꺼리라고 하였습니다. 서각음의 약재는 앞의 황막상충(黃膜上衝) 조목에 실려 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 小眥中生赤脈, 漸漸衝眼, 急宜早治. 此三焦積熱, 宜服犀角飮. 忌熱毒物及房事. 《得效》

    소자중생적맥, 점점충안, 급의조치. 차삼초적열, 의복서각음. 기열독물급방사. 《득효》

    작은 눈초리(小眥) 속에 붉은 핏줄(赤脈)이 생겨 점점 눈을 치받으니, 서둘러 일찍 치료해야 합니다. 이는 삼초(三焦)에 열이 쌓인 것이니, 서각음(犀角飮)을 먹어야 합니다. 열을 내는 독한 음식과 방사(房事)를 꺼립니다. 《득효》

眼 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽