외형편 · 頭
頭生白屑 머리에 비듬이 생기는 것 (두생백설)
이 조목은 머리에 흰 비듬(白屑)이 생기는 것을 강목(綱目)·입문(入門)·본초(本草)에서 모았습니다. 원문은 이를 폐(肺)의 증상으로 보아, 폐가 피모(皮毛)를 주관하므로 풍열(風熱) 때문에 두피가 마르고 가려우며 비듬이 생긴다고 하였습니다. 소풍산(消風散)은 앞에 실린 처방을 가리키고, 그 밖에는 여로(藜蘆)나 백지(白芷)·영릉향(零陵香) 가루를 뿌리거나, 와송(瓦松)을 태운 잿물로 머리를 감거나, 곰의 골수로 만든 기름을 문지르는 외용법을 실었습니다. 여로는 독성이 강한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
頭生白屑, 肺之證也. 肺主皮毛, 故因風熱而頭皮燥痒, 生白屑. 消風散主之(方見上). 《綱目》
두생백설, 폐지증야. 폐주피모, 고인풍열이두피조양, 생백설. 소풍산주지(방견상). 《강목》
머리에 흰 비듬(白屑)이 생기는 것은 폐(肺)의 증상입니다. 폐는 피모(皮毛)를 주관하므로, 풍열(風熱) 때문에 두피가 마르고 가려워 흰 비듬이 생깁니다. 소풍산(消風散)이 주치합니다(처방은 위에 있습니다). 《강목》
호미클럽 풀이폐가 피모를 주관한다는 말은 《소문》 「위론(痿論)」의 '폐는 몸의 피모를 주관한다(肺主身之皮毛)'에서 온 것으로, 같은 편은 심·간·비·신이 각각 혈맥·근막·기육·골수를 주관한다고 이어 말합니다. 위에 있다는 소풍산은 이 문 「頭風證」 조목에 실려 있습니다.
-
頭風生白屑, 極燥痒. 藜蘆爲末, 先洗頭, 候欲乾時, 取末摻之, 令入髮至皮, 方得緊縛, 兩日夜卽不燥痒.
두풍생백설, 극조양. 여로위말, 선세두, 후욕건시, 취말삼지, 영입발지피, 방득긴박, 양일야즉부조양.
두풍(頭風)으로 흰 비듬이 생겨 몹시 마르고 가려우면, 여로(藜蘆)를 가루 내고 먼저 머리를 감은 뒤 마르려 할 때를 기다려 가루를 뿌리되, 머리털 사이로 들어가 살갗에 닿게 하고 나서 단단히 동여매면 이틀 밤낮이면 곧 마르지도 가렵지도 않습니다.
호미클럽 풀이여로(藜蘆)는 탕액편 草部에 옛 우리말 이름 '박새'로 실린 풀로, 그 항목은 독성이 강하다(有大毒)고 하고 머리의 헌데(頭瘍)와 옴(疥瘙)에 쓴다고 적었습니다. 박새(Veratrum oxysepalum)는 알뿌리에 제르빈·베라트린 같은 알칼로이드 독을 지닌 여로속 식물입니다.
-
如不效, 再用之. 先以藜蘆煎湯沐頭, 然後摻藥, 尤妙. 《入門》
여불효, 재용지. 선이려로전탕목두, 연후삼약, 우묘. 《입문》
만약 효과가 없으면 다시 씁니다. 먼저 여로를 달인 물로 머리를 감은 뒤에 약을 뿌리면 더욱 묘합니다. 《입문》
-
又方, 白芷ㆍ零陵香爲末, 摻頭, 候三五日, 篦去白屑. 附二三次, 效. 《綱目》
우방, 백지ㆍ영릉향위말, 삼두, 후삼오일, 비거백설. 부이삼차, 효. 《강목》
또 다른 처방은 백지(白芷)·영릉향(零陵香)을 가루 내어 머리에 뿌리고, 사흘에서 닷새를 기다렸다가 참빗으로 흰 비듬을 긁어냅니다. 두세 번 붙이면 효과가 있습니다. 《강목》
호미클럽 풀이영릉향(零陵香)은 탕액편 草部의 향초로, 그 항목은 잎이 삼잎 같고 줄기가 모나며 줄기와 잎을 혜(蕙), 뿌리를 훈(薰)이라 한다고 하였습니다. 또 《속방》을 들어 우리나라에는 제주에만 있으나 구하기 어렵다고 적었습니다.
-
頭風白屑, 瓦松曝乾, 燒灰, 淋汁, 熱洗頭六七度, 差. 《本草》
두풍백설, 와송폭건, 소회, 임즙, 열세두륙칠도, 차. 《본초》
두풍으로 생긴 흰 비듬에는 와송(瓦松)을 볕에 말려 태운 재에 물을 걸러 잿물을 받아, 뜨겁게 하여 머리를 여섯일곱 번 감으면 낫습니다. 《본초》
호미클럽 풀이와송(瓦松)은 탕액편 草部 '昨葉荷草' 항목이 오래된 기와집 지붕 위에 나며 멀리서 보면 소나무 같아 와송이라고도 한다(生年久瓦屋上, 遠望如松, 故一名瓦松)고 한 풀입니다. 오늘날의 돌나물과 바위솔(Orostachys japonica)로, 꽃이 피고 씨를 맺으면 죽는 여러해살이 다육식물입니다.
-
熊腦髓作油, 摩頭, 可去白屑. 《本草》
웅뇌수작유, 마두, 가거백설. 《본초》
곰의 뇌수(熊腦髓)로 기름을 만들어 머리에 문지르면 흰 비듬을 없앨 수 있습니다. 《본초》
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
