잡병편 · 診脈
止代脈定死期 멎는 맥으로 죽을 때를 정함 (지대맥정사기)
쉽게 말하면
이 조목은 맥이 뛰다가 한 번씩 쉬는 것을 대(代)라 부르고, 몇 번 뛸 때마다 한 번 쉬는지를 세어 죽을 때를 가늠합니다. 영추(靈樞)는 촌구(寸口), 곧 손목 안쪽의 맥 짚는 곳을 잡고 맥이 오는 수를 세는 것을 오십영(五十營)이라 하고, 이를 오장(五藏), 곧 간·심·비·폐·신 다섯 장기가 모두 기운을 받는 것과 잇습니다.
영추의 셈은 이렇습니다. 쉰 번 뛰는 동안 한 번도 쉬지 않으면 다섯 장기가 모두 기운을 받은 것이고, 마흔 번에 한 번 쉬면 한 장기, 서른 번이면 두 장기, 스무 번이면 세 장기, 열 번이면 네 장기에 기운이 없으며, 열 번을 채우지 못하고 쉬면 다섯 장기 모두에 기운이 없어 남은 날이 짧다고 하였습니다. 원문은 들이쉰 숨이 음을 따라 안으로 들어가는데 그 숨이 신(腎, 콩팥)에 이르지 못하고 간에서 되돌아오므로, 기운이 없는 첫 장기는 신이라고 설명합니다.
입문(入門)은 태연(太衍)이 쉰을 극의 수로 삼는다고 하면서(《주역》 계사전이 «대연(大衍)의 수는 쉰»이라 한 데서 온 말로 보입니다), 쉰 번을 채우고 한 번 쉬거나 쉬지 않으면 병이 없다고 봅니다. 예를 들어 마흔 번 뒤에 한 번 쉬면 신이 먼저 끊어져 4년, 서른 번이면 신과 간에 기운이 없어 3년, 스무 번이면 신·간·심이라 2년, 열다섯 번이면 신·간·심·비라 1년 만에 죽는다고 하였습니다. 한 번 뛰고 한 번 쉬면 이틀, 두 번이면 나흘처럼 뛰는 수의 두 배를 날수로 잡아 다섯 번이면 열흘이라 하고, 열 번 뛰고 한 번 쉬면 1년이라 적었습니다. 열다섯 번과 열 번을 모두 1년으로 적어, 셈이 꼭 맞물리지는 않습니다.
삼인(三因)은 대를 «멎는다»는 뜻으로 풀고, 한 장기가 끊어져 다른 장기가 대신 이르는 것이라 참으로 죽을 맥이라 하였습니다.
이 조목은 맥이 쉬는 간격으로 죽을 때를 헤아린 옛 이론이며, 오늘날 의학은 맥이 건너뛰는 것을 이렇게 판단하지 않습니다.
이 조목은 영추(靈樞)·입문(入門)·삼인(三因)을 끌어와, 맥이 몇 번 뛰는 동안 한 번 멎는지(止·代)로 기가 없는 장의 수와 죽는 기한을 가늠하였습니다. 원문은 쉰 번 뛰는 동안 한 번도 멎지 않으면 오장이 모두 기를 받은 것이라 하고, 마흔·서른·스무·열 번마다 한 번 멎을 때 기가 없는 장이 하나씩 늘어나며 신(腎)의 기가 가장 먼저 다한다고 하였습니다. 입문은 멎는 간격에 따라 4년에서 이틀까지 죽는 기한을 적었고, 삼인은 대(代)를 한 장이 끊어져 다른 장이 대신 이르는 참으로 죽을 맥이라 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
所謂五十營者, 五藏皆受氣, 持其寸口, 數其至也.
소위오십영자, 오장개수기, 지기촌구, 수기지야.
이른바 오십영(五十營)이란 오장이 모두 기를 받는 것이니, 그 촌구(寸口)를 짚어 맥이 오는 수를 세는 것입니다.
-
五十動而不一代者, 五藏皆受氣也. 四十動一代者, 一藏無氣.
오십동이불일대자, 오장개수기야. 사십동일대자, 일장무기.
쉰 번 뛰는 동안 한 번도 대(代)하지 않으면 오장이 모두 기를 받은 것입니다. 마흔 번 뛰고 한 번 대하면 한 장에 기가 없습니다.
-
三十動一代者, 二藏無氣. 二十動一代者, 三藏無氣. 十動一代者, 四藏無氣.
삼십동일대자, 이장무기. 이십동일대자, 삼장무기. 십동일대자, 사장무기.
서른 번 뛰고 한 번 대하면 두 장에 기가 없습니다. 스무 번 뛰고 한 번 대하면 세 장에 기가 없습니다. 열 번 뛰고 한 번 대하면 네 장에 기가 없습니다.
-
不滿十動一代者, 五藏無氣, 予之短期. 《靈樞》
불만십동일대자, 오장무기, 여지단기. 《영추》
열 번을 채우지 못하고 한 번 대하면 오장에 기가 없으니, 그에게 짧은 기한을 줍니다. 《영추》
-
人吸者, 隨陰入. 呼者, 因陽出.
인흡자, 수음입. 호자, 인양출.
사람이 들이쉬는 것은 음을 따라 들어오고, 내쉬는 것은 양으로 말미암아 나갑니다.
-
今吸不能至腎, 至肝而還, 故知一藏無氣者, 腎氣先盡也. 《靈樞》
금흡불능지신, 지간이환, 고지일장무기자, 신기선진야. 《영추》
이제 들이쉰 숨이 신(腎)에 이르지 못하고 간(肝)에 이르러 되돌아오니, 그러므로 한 장에 기가 없다는 것은 신기(腎氣)가 먼저 다한 것임을 압니다. 《영추》
-
太衍以五十數爲極. 滿五十動而一止, 或不止者, 無病也.
태연이오십수위극. 만오십동이일지, 혹부지자, 무병야.
태연(太衍)은 오십을 극의 수로 삼습니다. 쉰 번을 채워 뛰고 한 번 멎거나 멎지 않으면 병이 없습니다.
-
四十動後一止者, 是腎先絶, 四年而死.
사십동후일지자, 시신선절, 사년이사.
마흔 번 뛴 뒤에 한 번 멎으면 신이 먼저 끊어진 것이니, 4년 만에 죽습니다.
-
三十動後一止, 腎肝無氣, 三年而死. 二十動後一止, 腎肝心無氣, 二年而死.
삼십동후일지, 신간무기, 삼년이사. 이십동후일지, 신간심무기, 이년이사.
서른 번 뛴 뒤에 한 번 멎으면 신과 간에 기가 없으니 3년 만에 죽습니다. 스무 번 뛴 뒤에 한 번 멎으면 신·간·심에 기가 없으니 2년 만에 죽습니다.
-
十五動後一止, 腎肝心脾無氣, 一年而死. 《入門》
십오동후일지, 신간심비무기, 일년이사. 《입문》
열다섯 번 뛴 뒤에 한 번 멎으면 신·간·심·비에 기가 없으니 1년 만에 죽습니다. 《입문》
-
一動一止, 兩日死. 兩動一止, 四日死. 三動一止, 六日死.
일동일지, 양일사. 양동일지, 사일사. 삼동일지, 육일사.
한 번 뛰고 한 번 멎으면 이틀 만에 죽습니다. 두 번 뛰고 한 번 멎으면 나흘 만에 죽습니다. 세 번 뛰고 한 번 멎으면 엿새 만에 죽습니다.
-
四動一止, 八日死. 五動一止, 十日死. 十動一止, 一年死. 《入門》
사동일지, 팔일사. 오동일지, 십일사. 십동일지, 일년사. 《입문》
네 번 뛰고 한 번 멎으면 여드레 만에 죽습니다. 다섯 번 뛰고 한 번 멎으면 열흘 만에 죽습니다. 열 번 뛰고 한 번 멎으면 1년 만에 죽습니다. 《입문》
-
代者, 止也. 一藏絶, 他藏代至, 眞死脈也. 《三因》
대자, 지야. 일장절, 타장대지, 진사맥야. 《삼인》
대(代)란 멎는 것입니다. 한 장이 끊어지면 다른 장이 대신 이르니, 참으로 죽을 맥입니다. 《삼인》
診脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
