탕액편 · 석부 (돌)
烏古瓦 오래된 기와 (오고와)
오고와는 «검고 오래된 기와»라는 뜻의 이름으로, 원문은 지붕 위에서 여러 해 묵은 것이 좋다고 적었습니다. 《속방(俗方)》은 동의보감이 우리나라 민간에 전해 오던 처방을 인용할 때 붙인 출전 표시입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性寒, 無毒. 止消渴. 屋上年深者良. 《本草》
성한, 무독. 지소갈. 옥상년심자량. 《본초》
성질은 차고 독이 없습니다. 소갈(消渴)을 멎게 합니다. 지붕 위에서 해가 오래 묵은 것이 좋습니다. 《본초》
-
今人取千年瓦, 燒熨冷痺, 有效. 《俗方》
금인취천년와, 소위랭비, 유효. 《속방》
지금 사람들은 천 년 묵은 기와를 가져다 불에 달구어 냉비(冷痺)에 찜질하는데, 효과가 있습니다. 《속방》
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
