잡병편 · 診脈

診有輕重 진맥에는 가볍고 무거운 누름이 있다 (진유경중)

쉽게 말하면

이 조목은 중경(仲景)의 말로, 맥을 짚을 때 손가락으로 누르는 무게를 다섯 단계로 나눕니다. 무게의 단위는 콩(菽) 알입니다. 원문은 콩 세 알 무게로 눌러 피부와 맞닿는 것을 폐의 기운, 여섯 알 무게로 눌러 핏줄(血脈)과 맞닿는 것을 심의 기운, 아홉 알 무게로 눌러 살(肌肉)과 맞닿는 것을 비(脾)의 기운이라 합니다. 열두 알 무게로 힘줄과 나란한 것은 간의 기운, 열다섯 알 무게로 뼈에 이르는 것은 신(腎, 콩팥)의 기운이라 하였습니다.

세 알씩 무게를 더해 가며 살갗에서 뼈까지 한 겹씩 깊이 들어가는 셈입니다. 옛 틀로 읽으면 이 차례는 폐를 살갗, 심을 핏줄, 비를 살, 간을 힘줄, 신을 뼈와 짝지은 옛 의학의 짝을 맥 짚는 깊이에 옮긴 것으로 읽힙니다. 《동의보감》 내경편과 외형편에도 심은 핏줄, 폐는 살갗과 털, 비는 살, 간은 힘줄, 신은 뼈와 짝짓는 내경(內經)의 말이 실려 있습니다.

이 조목은 누르는 깊이를 장기에 짝지은 옛 진맥법이며, 오늘날 의학에서 쓰는 진단법은 아닙니다.

이 조목은 중경(仲景)의 말로, 맥을 짚을 때 손가락으로 누르는 무게를 콩(菽) 세 알부터 열다섯 알까지 다섯 단계로 나누어 오장의 기에 맞추었습니다. 원문은 피부에 닿는 가장 가벼운 무게를 폐에, 혈맥에 닿는 무게를 심에, 기육에 닿는 무게를 비에, 힘줄과 나란한 무게를 간에, 뼈에 이르는 가장 무거운 무게를 신에 배속하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 凡診脈, 以指按之, 如三菽之重, 與皮膚相得者, 肺氣也.

    범진맥, 이지안지, 여삼숙지중, 여피부상득자, 폐기야.

    무릇 맥을 짚을 때 손가락으로 누르는데, 콩(菽) 세 알의 무게만큼 눌러 피부와 서로 맞닿는 것은 폐기(肺氣)입니다.

  2. 如六菽之重, 與血脈相得者, 心氣也. 如九菽之重, 與肌肉相得者, 脾氣也.

    여륙숙지중, 여혈맥상득자, 심기야. 여구숙지중, 여기육상득자, 비기야.

    콩 여섯 알의 무게만큼 눌러 혈맥(血脈)과 맞닿는 것은 심기(心氣)이고, 콩 아홉 알의 무게만큼 눌러 기육(肌肉)과 맞닿는 것은 비기(脾氣)입니다.

  3. 如十二菽之重, 與筋平者, 肝氣也. 如十五菽之重, 按之至骨者, 腎氣也. 《仲景》

    여십이숙지중, 여근평자, 간기야. 여십오숙지중, 안지지골자, 신기야. 《중경》

    콩 열두 알의 무게만큼 눌러 힘줄과 나란한 것은 간기(肝氣)이고, 콩 열다섯 알의 무게만큼 눌러 뼈에 이르는 것은 신기(腎氣)입니다. 《중경》

診脈 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽