외형편 · 眼
五輪之圖 오륜을 나타낸 그림 (오륜지도)
이 조목은 득효(得效)를 끌어와, 눈을 다섯 부분으로 나누어 오장에 나눠 붙인 오륜(五輪)을 적었습니다. 흰자위는 폐에 속하고 기(氣)의 정이 기륜(氣輪)을 이루며, 검은자위는 간에 속하고 근(筋)의 정이 풍륜(風輪)을, 위아래 눈꺼풀은 비에 속하고 살의 정이 육륜(肉輪)을, 크고 작은 눈초리는 심에 속하고 혈의 정이 혈륜(血輪)을, 눈동자는 신에 속하고 뼈의 정이 수륜(水輪)을 이룬다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
白睛屬肺, 氣之精爲氣輪. 《得效》
백정속폐, 기지정위기륜. 《득효》
흰자위(白睛)는 폐(肺)에 속하니, 기(氣)의 정(精)이 기륜(氣輪)이 됩니다. 《득효》
호미클럽 풀이이 조목부터 뒤의 팔곽 조목들까지는 원나라 위역림(危亦林)의 《세의득효방(世醫得效方)》 권16 「안과(眼科)」의 「오륜팔곽(五輪八廓)」 대목에서 왔습니다. 오륜은 눈의 겉을 다섯으로 나누어 오장에 짝지은 설입니다. 오늘날 해부학에서 흰자위는 공막, 검은자위는 각막 너머로 보이는 홍채, 눈동자는 홍채 가운데의 구멍인 동공이며, 이들을 오장과 짝짓는 근거는 없습니다.
-
黑睛屬肝, 筋之精爲風輪. 《得效》
흑정속간, 근지정위풍륜. 《득효》
검은자위(黑睛)는 간(肝)에 속하니, 근(筋)의 정이 풍륜(風輪)이 됩니다. 《득효》
-
上下瞼屬脾, 肉之精爲肉輪. 《得效》
상하검속비, 육지정위육륜. 《득효》
위아래 눈꺼풀(瞼)은 비(脾)에 속하니, 살(肉)의 정이 육륜(肉輪)이 됩니다. 《득효》
-
大小眥屬心, 血之精爲血輪. 《得效》
대소자속심, 혈지정위혈륜. 《득효》
크고 작은 눈초리(大小眥)는 심(心)에 속하니, 혈(血)의 정이 혈륜(血輪)이 됩니다. 《득효》
호미클럽 풀이다섯 바퀴에 붙인 뼈·근·혈·기·살의 정은 앞 조목 《영추》 「대혹론」의 말을 따른 것인데, 거기서 혈의 정은 낙(絡)이 된다고 하였고 이 조목에서는 크고 작은 눈초리의 혈륜이 되었습니다.
-
瞳人屬腎, 骨之精爲水輪. 《得效》
동인속신, 골지정위수륜. 《득효》
눈동자(瞳人)는 신(腎)에 속하니, 뼈(骨)의 정이 수륜(水輪)이 됩니다. 《득효》
眼 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
