탕액편 · 수부 (길짐승)
貉肉 담비 고기 (학육)
옛 한글 이름 · 담뷔 고기
이 항목의 옛 한글 이름은 원문 첫머리의 «담뷔 고기»로, 담비 고기를 가리킵니다. 원문은 이 짐승이 작은 여우와 비슷하고 털이 누런 갈색이라 하고, 오소리[猯]·너구리[貛]·담비[貉] 세 가지가 대체로 비슷하나 생김새와 빛깔이 다르다고 적었습니다. 한자 貉은 오늘날 중국어에서 너구리를 가리키는 글자입니다. 오늘날 담비라는 이름의 종(Martes flavigula)은 한국에서 멸종위기 야생생물 II급으로 보호됩니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
主元藏虛劣, 及女子虛憊.
주원장허렬, 급녀자허비.
원장(元藏)이 허하고 약한 것[虛劣]과 여자가 허하여 지친 것[虛憊]을 주로 다스립니다.
-
形似小狐, 毛黃褐色. 猯貛貉三種, 大抵相類, 而形色差別也. 《本草》
형사소호, 모황갈색. 단환학삼종, 대저상류, 이형색차별야. 《본초》
생김새는 작은 여우와 비슷하고 털은 누런 갈색입니다. 오소리[猯]·너구리[貛]·담비[貉] 세 가지는 대체로 서로 비슷하나, 생김새와 빛깔이 다릅니다. 《본초》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
