탕액편 · 충부 (벌레)
紫貝 큰 자개 (자패)
옛 한글 이름 · 굴근 쟈개
자패는 원문 첫머리의 옛 한글 이름이 «굴근 쟈개», 곧 «굵은(큰) 자개»인 고둥 껍데기입니다. 원문은 바다에서 나며 크기가 두세 치이고 자줏빛 얼룩이 있으며 바탕은 희다고 적었습니다. 다음 항목 패자(貝子)의 원문은 자패를 큰 것, 패자를 아주 작은 것으로 갈랐습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性平, 無毒. 明目, 去熱毒.
성평, 무독. 명목, 거열독.
성질은 평하고 독이 없습니다. 눈을 밝게 하고, 열독(熱毒)을 없앱니다.
-
生海中, 卽砑螺也. 大二三寸, 紫斑而骨白. 《本草》
생해중, 즉아라야. 대이삼촌, 자반이골백. 《본초》
바다에서 나며, 곧 아라(砑螺)입니다. 크기는 두세 치(寸)이고, 자줏빛 얼룩이 있으며 껍데기 바탕[骨]은 흽니다. 《본초》
호미클럽 풀이개오지과(Cypraeidae)의 Mauritia arabica를 중국어로 자패(紫貝)·자패치(紫貝齒)라 합니다. 개오지 무리는 화려하고 광택 나는 껍데기를 지닌 고둥으로, 전 세계에 200종 남짓이 삽니다.
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
