외형편 · 脈
下指法 손가락을 대는 법 (하지법)
이 조목은 맥을 짚을 때 손가락을 대는 법을 강목(綱目)과 득효(得效)의 말로 설명하였습니다. 강목은 가운뎃손가락으로 손바닥 뒤 높은 뼈의 관맥(關脈)을 먼저 찾고 앞뒤 손가락을 나란히 대며, 팔의 길이에 따라 손가락 간격을 달리하고, 누르는 깊이와 손가락을 미는 방향을 바꾸어 가며 차례로 살피라고 하였습니다. 득효는 촌(寸)·관(關)·척(尺) 세 부위를 뜨게·중간·가라앉게 짚어 구후(九候)가 되며, 뜨게 짚어 부(府)를, 가라앉게 짚어 장(藏)을, 중간으로 위기(胃氣)를 본다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
凡初下指, 先以中指揣按, 得關脈. 掌後高骨, 謂之關也. 乃齊下前後二指, 是爲三部脈.
범초하지, 선이중지췌안, 득관맥. 장후고골, 위지관야. 내제하전후이지, 시위삼부맥.
무릇 처음 손가락을 댈 때에는 먼저 가운뎃손가락으로 더듬어 눌러 관맥(關脈)을 찾습니다. 손바닥 뒤의 높은 뼈를 관(關)이라 합니다. 그다음 앞뒤의 두 손가락을 나란히 대니, 이것이 세 부위(三部)의 맥입니다.
호미클럽 풀이손바닥 뒤의 높은 뼈(掌後高骨)는 손목 엄지 쪽에 만져지는 요골 끝의 붓돌기로, 오늘날 의학도 그 옆을 지나는 요골동맥에서 맥박을 짚어 심장 박동의 수와 리듬을 살핍니다. 손가락 세 개를 댄 곳과 누르는 깊이로 장부를 가린다는 진맥의 설명은 오늘날 생리학의 설명과 다릅니다.
-
前指, 寸口也. 後指, 尺部也. 若人臂長, 則疎下指. 臂短, 則密下指.
전지, 촌구야. 후지, 척부야. 약인비장, 즉소하지. 비단, 즉밀하지.
앞 손가락이 닿는 곳은 촌구(寸口)이고, 뒤 손가락이 닿는 곳은 척부(尺部)입니다. 사람의 팔이 길면 손가락을 성기게 대고, 팔이 짧으면 손가락을 촘촘하게 댑니다.
-
先診寸口, 浮按消息之, 次中按消息之, 次重按消息之, 次上竟消息之, 次下竟消息之, 次推指外消息之, 次推指內消息之. 《綱目》
선진촌구, 부안소식지, 차중안소식지, 차중안소식지, 차상경소식지, 차하경소식지, 차추지외소식지, 차추지내소식지. 《강목》
먼저 촌구를 짚는데, 가볍게 눌러 살피고(消息), 다음에 중간쯤 눌러 살피고, 다음에 세게 눌러 살피고, 다음에 위쪽 끝까지 가서 살피고, 다음에 아래쪽 끝까지 가서 살피고, 다음에 손가락을 바깥쪽으로 밀어 살피고, 다음에 손가락을 안쪽으로 밀어 살핍니다. 《강목》
-
脈有三部, 分爲寸ㆍ關ㆍ尺. 每部各浮ㆍ中ㆍ沈三診, 合爲九候.
맥유삼부, 분위촌ㆍ관ㆍ척. 매부각부ㆍ중ㆍ침삼진, 합위구후.
맥에는 세 부위(三部)가 있으니 촌(寸)·관(關)·척(尺)으로 나뉩니다. 부위마다 각각 뜨게(浮)·중간(中)·가라앉게(沈) 세 번 짚으니, 합하면 구후(九候)가 됩니다.
호미클럽 풀이이 행의 구후(九候)는 촌·관·척 세 부위를 저마다 뜨게·중간·가라앉게 짚는 아홉 번으로, 이 문의 「寸關尺所主」 조목이 《난경》을 들어 같은 셈을 적었습니다. 머리·손·발의 아홉 곳을 짚는 《소문》 「삼부구후론」의 구후는 이 문의 「人身九候脈」 조목에 따로 실렸습니다.
-
浮以診其府, 見六府之盛衰. 沈以診其藏, 見五藏死生盈虛. 中則診其胃氣. 盖胃爲水穀之海, 氣血之源, 有胃氣則生, 無胃氣則死故也. 《得效》
부이진기부, 견륙부지성쇠. 침이진기장, 견오장사생영허. 중즉진기위기. 개위위수곡지해, 기혈지원, 유위기즉생, 무위기즉사고야. 《득효》
뜨게 짚어서는 부(府)를 진찰하여 육부(六府)의 성하고 쇠함을 봅니다. 가라앉게 짚어서는 장(藏)을 진찰하여 오장(五藏)의 죽고 삶과 차고 빔을 봅니다. 중간으로는 위기(胃氣)를 진찰합니다. 대개 위(胃)는 수곡(水穀)의 바다이자 기혈의 근원이니, 위기가 있으면 살고 위기가 없으면 죽기 때문입니다. 《득효》
호미클럽 풀이《득효(得效)》는 원나라 위역림(危亦林)이 엮은 《세의득효방(世醫得效方)》으로, 이 두 행은 그 책 권1 「집맥설(集脈說)」에 있습니다. 거기서는 '위는 수곡의 바다이자 기혈의 근원'이라는 구절을 '위는 수곡의 바다이니 사람은 먹는 것을 목숨으로 삼는다(人以食爲命)'로 적었습니다.
脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
