내경편 · 폐장 (허파)

肺絶候 폐의 기가 끊어질 때의 징후 (폐절후)

이 조목은 폐의 기가 끊어질 때 나타난다고 본 징후를 적었습니다. 첫 대목은 수태음(手太陰)의 기가 끊어지면 피부와 털이 마르고 손발톱이 마르며 털이 꺾여 병일(丙日)에 위독해지고 정일(丁日)에 죽는다고 했고, 이어 맥경(脈經)은 입이 벌어지고 숨이 나가기만 하는 것을, 중경(仲景)은 땀으로 머리털이 젖고 숨찬 것이 그치지 않는 것을 들었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 手太陰氣絶, 則皮毛焦. 太陰者, 行氣溫于皮毛者也.

    수태음기절, 즉피모초. 태음자, 행기온우피모자야.

    수태음(手太陰)의 기가 끊어지면 피부와 털이 타는 듯 마릅니다. 태음은 기를 돌려 피부와 털을 따뜻하게 하는 것입니다.

  2. 故氣不榮, 則皮毛焦. 皮毛焦, 則津液去, 皮節傷. 皮節傷, 則爪枯毛折.

    고기불영, 즉피모초. 피모초, 즉진액거, 피절상. 피절상, 즉조고모절.

    그러므로 기가 영양하지 못하면 피부와 털이 마릅니다. 피부와 털이 마르면 진액이 빠져나가고 피부와 마디가 상합니다. 피부와 마디가 상하면 손발톱이 마르고 털이 꺾입니다.

  3. 毛折者, 則毛先死. 丙日篤, 丁日死.

    모절자, 즉모선사. 병일독, 정일사.

    털이 꺾이는 것은 털이 먼저 죽은 것이니, 병일(丙日)에 위독해지고 정일(丁日)에 죽습니다.

  4. 肺絶, 三日死. 何以知之. 口張(一云口鼻虛張短氣), 但氣出而不返. 《脈經》

    폐절, 삼일사. 하이지지. 구장(일운구비허장단기), 단기출이불반. 《맥경》

    폐의 기가 끊어지면 사흘 만에 죽습니다. 어떻게 그것을 아는가 하면, 입이 벌어지고(달리 입과 코가 힘없이 벌어지고 숨이 짧다고도 합니다) 숨이 나가기만 하고 돌아오지 않습니다. 《맥경》

  5. 汗出髮潤, 喘不休者, 此爲肺絶. 《仲景》

    한출발윤, 천불휴자, 차위폐절. 《중경》

    땀이 나서 머리털이 젖고 숨찬 것이 그치지 않는 것은 폐의 기가 끊어진 것입니다. 《중경》

폐장 (허파) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽