외형편 · 腹
腹痛有部分 복통은 부위가 나뉜다 (복통유부분)
이 조목은 배를 대복(大腹)·제복(臍腹)·소복(小腹)으로 나누어 각각 태음(太陰)·소음(少陰)·궐음(厥陰)에 속한다고 한 입문(入門)의 말로 시작합니다. 동원(東垣)은 아픈 부위에 따라 이중탕(理中湯)·사역탕(四逆湯)·당귀사역탕(當歸四逆湯) 같은 처방을 나누어 들었고, 입문은 부위마다 많이 보이는 원인을 꼽았으며, 정전(正傳)은 소복이 딴딴하고 아플 때 소변이 잘 나오는지로 축혈(蓄血)과 오줌이 껄끄러운 증상을 갈랐습니다. 이 조목에 따로 실린 처방은 없습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
大腹屬太陰, 臍腹屬少陰, 小腹屬厥陰. 《入門》
대복속태음, 제복속소음, 소복속궐음. 《입문》
대복(大腹)은 태음(太陰)에 속하고, 제복(臍腹)은 소음(少陰)에 속하며, 소복(小腹)은 궐음(厥陰)에 속합니다. 《입문》
-
腹痛有部分. 中脘痛, 太陰也. 理中湯(方見寒門)ㆍ加味小建中湯ㆍ草豆蔲丸(方見胸部)之類, 主之.
복통유부분. 중완통, 태음야. 이중탕(방견한문)ㆍ가미소건중탕ㆍ초두구환(방견흉부)지류, 주지.
복통에는 나뉜 부위가 있습니다. 중완(中脘)이 아픈 것은 태음이니, 이중탕(理中湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)·가미소건중탕(加味小建中湯)·초두구환(草豆蔲丸, 처방은 흉부(胸部)에 있습니다) 같은 것이 주치합니다.
호미클럽 풀이이 행과 다음 두 행의 짜임은 《의학정전》 腹痛 대목이 《차사난지(此事難知)》를 들어 상한(傷寒)의 복통으로 실은 글과 같습니다. 거기서는 태음에 이중탕 등을, 소음에 사역탕과 함께 진무탕(眞武湯)·부자탕(附子湯)을 들었는데, 《상한론》의 두 처방에는 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 부자가 듭니다. 초두구환은 외형편 胸 문 「冷心痛」 조목에, 가미소건중탕은 같은 문 「心胃痛當分虛實」 조목에 실려 있습니다.
-
臍腹痛, 少陰也. 四逆湯ㆍ薑附湯, 或五積散(三方竝見寒門), 加吳茱萸, 主之.
제복통, 소음야. 사역탕ㆍ강부탕, 혹오적산(삼방병견한문), 가오수유, 주지.
제복이 아픈 것은 소음이니, 사역탕(四逆湯)·강부탕(薑附湯)이나 오적산(五積散, 세 처방은 모두 한문(寒門)에 있습니다)에 오수유(吳茱萸)를 더한 것이 주치합니다.
호미클럽 풀이사역탕은 《상한론》 「변소음병맥증병치(辨少陰病脈證幷治)」가 소음병에 맥이 가라앉으면 서둘러 따뜻하게 하라며 든 처방이고(少陰病, 脈沈者, 急溫之, 宜四逆湯), 그 책에서는 감초·건강·날 부자 세 가지로 짓습니다. 부자는 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 약재입니다.
-
小腹痛, 厥陰也. 當歸四逆湯(方見寒門), 加吳茱萸, 主之. 《東垣》
소복통, 궐음야. 당귀사역탕(방견한문), 가오수유, 주지. 《동원》
소복이 아픈 것은 궐음이니, 당귀사역탕(當歸四逆湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)에 오수유를 더한 것이 주치합니다. 《동원》
호미클럽 풀이당귀사역탕에 오수유를 더하는 짝은 《상한론》 「변궐음병맥증병치(辨厥陰病脈證幷治)」에도 있어, 손발이 차고 맥이 끊어질 듯하면 당귀사역탕을 쓰고 속에 오랜 찬 기운이 있으면 당귀사역가오수유생강탕(當歸四逆加吳茱萸生薑湯)을 쓴다고 하였습니다. 외형편 前陰 문 「寒疝藥」 조목의 당귀사역탕은 이름만 같은 다른 처방으로, 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 부자와 회향·현호색 등이 들어 있습니다.
-
大腹痛, 多食積ㆍ外邪. 臍腹痛, 多積熱ㆍ痰火. 小腹痛, 多瘀血, 及痰與尿澁. 《入門》
대복통, 다식적ㆍ외사. 제복통, 다적열ㆍ담화. 소복통, 다어혈, 급담여뇨삽. 《입문》
대복통은 식적(食積)과 외사(外邪)로 인한 것이 많고, 제복통은 적열(積熱)과 담화(痰火)로 인한 것이 많으며, 소복통은 어혈(瘀血)로 인한 것과 담(痰)·오줌이 껄끄러운 것(尿澁)으로 인한 것이 많습니다. 《입문》
-
從心下至小腹, 皆硬滿而痛者, 是邪實也. 須以大陷胸湯(方見寒門), 下之.
종심하지소복, 개경만이통자, 시사실야. 수이대함흉탕(방견한문), 하지.
명치 아래(心下)에서 소복까지 모두 딴딴하고 그득하며 아픈 것은 사기가 실한 것(邪實)입니다. 반드시 대함흉탕(大陷胸湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)으로 설사시켜 내려야 합니다.
-
若小腹硬滿而痛, 小便利, 則是蓄血之證. 小便不利, 則尿澁之證也. 《正傳》
약소복경만이통, 소변리, 즉시축혈지증. 소변불리, 즉뇨삽지증야. 《정전》
만약 소복이 딴딴하고 그득하며 아픈데 소변이 잘 나오면 축혈(蓄血)의 증상이고, 소변이 잘 나오지 않으면 오줌이 껄끄러운(尿澁) 증상입니다. 《정전》
호미클럽 풀이소변으로 축혈을 가리는 법은 《상한론》 「변태양병맥증병치 중(辨太陽病脈證幷治中)」에 있어, 아랫배가 딴딴한데 소변이 잘 나오지 않으면 피의 병이 없는 것이고(小便不利者, 爲無血也) 소변이 저절로 잘 나오면서 미친 듯하면 피의 병이 틀림없다(小便自利, 其人如狂者, 血證諦也)고 하였습니다.
腹 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
