탕액편 · 충부 (벌레)
白蠟 꿀벌의 흰 밀랍 (백랍)
옛 한글 이름 · 흰 밀
황랍을 볕에 바래거나 녹여 물에 넣기를 되풀이해 희게 만든 밀랍으로, 흰 꿀(白蜜) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 언해는 «흰 밀»이라 했습니다. 원문은 영남·호남과 제주에서 나는 수청목(水靑木)의 진으로 만든 백랍도 따로 들어, 초를 만들면 매우 밝지만 여기서 말하는 백랍과는 다르다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性平, 味甘, 無毒. 療久痢, 補絶傷.
성평, 미감, 무독. 요구리, 보절상.
성질은 평하고 맛은 달며 독이 없습니다. 오래된 이질[久痢]을 고치고, 끊어지고 다친 것[絶傷]을 보합니다.
-
取黃蠟, 薄削之, 暴百許日, 自然色白.
취황랍, 박삭지, 폭백허일, 자연색백.
황랍(黃蠟)을 가져다 얇게 깎아 백 일쯤 볕에 쬐면 저절로 빛깔이 희어집니다.
-
若卒用, 則烊納水中, 十餘過, 亦白色. 《本草》
약졸용, 즉양납수중, 십여과, 역백색. 《본초》
급히 쓰려면 녹여서 물속에 넣기를 열 번 남짓 하면 역시 빛깔이 희어집니다. 《본초》
-
又有白蠟, 出於兩南及濟州, 乃水靑木脂也.
우유백랍, 출어양남급제주, 내수청목지야.
또 백랍(白蠟)이 있는데, 영남과 호남[兩南]과 제주(濟州)에서 나며, 곧 수청목(水靑木)의 진입니다.
호미클럽 풀이밀랍과 다른 흰 밀로는 깍지벌레 Ericerus pela 등이 쥐똥나무 무리(Ligustrum)와 Fraxinus chinensis에 분비해 쌓은 중국 백랍(Chinese wax)이 있으며, 주로 초를 만드는 데 씁니다. 이 깍지벌레(쥐똥밀깍지벌레)는 우리나라 쥐똥나무에도 삽니다.
-
作燭甚明, 非此白蠟也. 《俗方》
작촉심명, 비차백랍야. 《속방》
초를 만들면 매우 밝으나, 이 백랍은 아닙니다. 《속방》
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
