탕액편 · 탕액서례 (약 다루는 법)

心 심장의 보사 (심)

심(心)에 쓰는 약을 따뜻하게 하는 온(溫), 서늘하게 하는 양(凉), 보(補), 사(瀉)의 네 갈래로 나누어 늘어놓은 항목으로, 오장보사(五臟補瀉)에 딸려 있습니다. 오장보사 본문은 심과 소장(小腸)을 한데 묶어, 맛으로는 짠맛을 보로, 단맛을 사로 삼고 기운으로는 열(熱)을 보로, 한(寒)을 사로 삼는다고 적었습니다. 황련(黃連)은 양(凉)과 사(瀉) 두 갈래에 함께 이름이 올라 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 溫用當歸ㆍ芍藥ㆍ吳茱萸ㆍ肉桂ㆍ蒼朮ㆍ白朮ㆍ石菖蒲.

    온용당귀ㆍ작약ㆍ오수유ㆍ육계ㆍ창출ㆍ백출ㆍ석창포.

    따뜻하게 하려면 당귀(當歸)·작약(芍藥)·오수유(吳茱萸)·육계(肉桂)·창출(蒼朮)·백출(白朮)·석창포(石菖蒲)를 씁니다.

  2. 凉用犀角ㆍ生地黃ㆍ牛黃ㆍ竹葉ㆍ朱砂ㆍ麥門冬ㆍ黃連ㆍ連翹.

    양용서각ㆍ생지황ㆍ우황ㆍ죽엽ㆍ주사ㆍ맥문동ㆍ황련ㆍ연교.

    서늘하게 하려면 서각(犀角)·생지황(生地黃)·우황(牛黃)·죽엽(竹葉)·주사(朱砂)·맥문동(麥門冬)·황련(黃連)·연교(連翹)를 씁니다.

    호미클럽 풀이우황(牛黃)은 소의 쓸개나 쓸개관에 생긴 담석으로, 도축한 소에서 드물게 나와 값이 매우 비쌉니다. 같은 줄의 주사(朱砂)는 황화수은 광물이라 먹으면 수은 중독을 일으킬 수 있습니다.

  3. 補用遠志ㆍ茯神ㆍ天麥門冬ㆍ兎絲子ㆍ人參ㆍ金銀箔ㆍ炒鹽.

    보용원지ㆍ복신ㆍ천맥문동ㆍ토사자ㆍ인삼ㆍ금은박ㆍ초염.

    보(補)하려면 원지(遠志)·복신(茯神)·천문동·맥문동(天麥門冬)·토사자(兎絲子)·인삼(人參)·금박·은박(金銀箔)·볶은 소금(炒鹽)을 씁니다.

  4. 瀉用黃連ㆍ苦參ㆍ貝母ㆍ前胡ㆍ鬱金.

    사용황련ㆍ고삼ㆍ패모ㆍ전호ㆍ울금.

    사(瀉)하려면 황련·고삼(苦參)·패모(貝母)·전호(前胡)·울금(鬱金)을 씁니다.

탕액서례 (약 다루는 법) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽