외형편 · 腹

腹中鳴 배 속에서 소리가 나는 것 (복중명)

이 조목은 배 속에서 소리가 나는 복중명(腹中鳴)을 다룹니다. 내경(內經)과 영추(靈樞)는 그 근본을 위(胃)에 두고 비기(脾氣)가 허하거나 중기(中氣)가 부족할 때 장이 운다고 하였고, 단심(丹心)은 오르려는 화(火)와 내려가려는 수(水)가 서로 부딪혀 우는 것과 장(藏)이 차고 물이 있어 우는 것을 나누어 이진탕(二陳湯)·오적산(五積散)·이중탕(理中湯)에 더할 약재를 적었습니다. 따로 실린 처방은 없습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 腹中鳴者, 病本於胃也. 《內經》 脾氣虛, 則腹滿腸鳴. 《內經》

    복중명자, 병본어위야. 《내경》 비기허, 즉복만장명. 《내경》

    배 속에서 소리가 나는 것은 병의 근본이 위(胃)에 있습니다. 《내경》 비기(脾氣)가 허하면 배가 그득하고 장(腸)에서 소리가 납니다. 《내경》

    호미클럽 풀이앞 구절은 《소문》 「평열병론(評熱病論)」이 신풍(腎風)이 풍수(風水)로 된 사람의 증상을 하나씩 풀이하는 대목에 있습니다. 뒤 구절은 「장기법시론(藏氣法時論)」의 '비가 허하면 배가 그득하고 장이 울며 소화되지 않은 설사를 한다(虛則腹滿, 腸鳴飧泄, 食不化)'를 줄인 것으로, 내경편 脾臟 문 「脾病虛實」 조목에는 이 구절이 줄이지 않은 채 실려 있습니다.

  2. 中氣不足, 腸爲之苦鳴. 《靈樞》

    중기부족, 장위지고명. 《영추》

    중기(中氣)가 부족하면 장이 그 때문에 괴롭게 웁니다. 《영추》

    호미클럽 풀이《영추》 「구문(口問)」은 윗기운(上氣)이 모자라면 귀가 괴롭게 울고, 가운데 기운(中氣)이 모자라면 대소변이 달라지고 장이 괴롭게 울며, 아랫기운(下氣)이 모자라면 위궐(痿厥)이 된다고 셋을 짝지어 말하였습니다.

  3. 腹中水鳴, 乃火擊動其水也. 二陳湯(方見痰飮), 加芩ㆍ連ㆍ梔子. 《丹心》

    복중수명, 내화격동기수야. 이진탕(방견담음), 가금ㆍ연ㆍ치자. 《단심》

    배 속에서 물소리가 나는 것은 화(火)가 그 물을 쳐서 움직이는 것입니다. 이진탕(二陳湯, 처방은 담음(痰飮)에 있습니다)에 황금(芩)·황련(連)·치자(梔子)를 더합니다. 《단심》

  4. 腸鳴者, 火欲升, 水欲降, 相擊而鳴. 《丹心》

    장명자, 화욕승, 수욕강, 상격이명. 《단심》

    장에서 소리가 나는 것은 화(火)는 오르려 하고 수(水)는 내려가려 하여 서로 부딪혀 우는 것입니다. 《단심》

    호미클럽 풀이'화는 오르려 하고 수는 내려가려 하여 서로 부딪혀 운다'는 말은 《의학입문》 腹痛 대목이 담화(痰火)로 아픈 것을 풀이한 글에 '火欲升, 水欲降, 相擊腸鳴'으로 있습니다. 《단계심법》 腹痛 대목에서는 앞 행의 '腹中水鳴, 乃火擊動其水也'에 다음 행의 '장이 차서 우는 것도 있다(亦有臟寒而鳴者)'가 이어집니다.

  5. 亦有藏寒有水而鳴者, 宜五積散(方見寒門), 或理中湯(方見寒門), 加吳茱萸ㆍ赤茯苓. 《丹心》

    역유장한유수이명자, 의오적산(방견한문), 혹리중탕(방견한문), 가오수유ㆍ적복령. 《단심》

    또 장(藏)이 차고 물이 있어 소리가 나는 것도 있으니, 오적산(五積散, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)이나 이중탕(理中湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)에 오수유(吳茱萸)·적복령(赤茯苓)을 더하는 것이 마땅합니다. 《단심》

腹 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽