외형편 · 眼

胎風赤爛 태중 풍으로 눈가가 붉게 짓무른 것 (태풍적란)

이 조목은 득효(得效)를 끌어와 태풍적란(胎風赤爛)을 설명하였습니다. 원문은 갓 태어난 아이에게 생겨 서너 살이 되면 두 눈이 붉고 눈꺼풀 가장자리가 붉게 짓무르며 때때로 가렵고 아픈 것을 들고, 소풍산(消風散)을 먹이고 탕포산(湯泡散)으로 씻으며 용뇌고(龍腦膏)를 눈에 넣으라고 하였습니다. 소풍산은 처방이 두부(頭部)에 있다고 하였고, 세 처방의 약재는 이 조목에 싣지 않았습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 小兒初生, 便有此證, 至三四歲, 雙目紅而弦邊赤爛, 時復痒痛. 先服消風散(方見頭部), 以湯泡散洗之, 以龍腦膏點之. 《得效》

    소아초생, 편유차증, 지삼사세, 쌍목홍이현변적란, 시부양통. 선복소풍산(방견두부), 이탕포산세지, 이룡뇌고점지. 《득효》

    어린아이가 갓 태어나면서 곧 이 증(證)이 있다가 서너 살이 되면 두 눈이 붉고 눈꺼풀 가장자리(弦邊)가 붉게 짓무르며, 때때로 다시 가렵고 아픕니다. 먼저 소풍산(消風散, 처방은 두부(頭部)에 있습니다)을 먹고, 탕포산(湯泡散)으로 씻으며, 용뇌고(龍腦膏)를 눈에 넣습니다. 《득효》

    호미클럽 풀이소풍산은 외형편 頭 문 「頭風證」 조목에, 탕포산은 이 문 「洗眼藥」 조목에 있으며, 이 문 「點眼藥」 조목에는 '治小兒胎風赤爛'이라 밝힌 《의림》의 용뇌고가 실려 있습니다.

眼 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽