외형편 · 骨
骨爲髓府 뼈는 골수의 집 (골위수부)
이 조목은 뼈가 골수(髓)의 집이라는 것을 내경(內經)과 직지(直指)의 말로 밝혔습니다. 내경은 오래 서 있지 못하고 걸을 때 흔들리면 뼈가 지쳐 다하려는 것이라 하고, 골수가 뼈를 채운다고 하였습니다. 직지는 골수를 먹고 마신 오미(五味)의 정수로 보고, 골수가 허하면 뼈도 허해진다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
內經曰, 骨者髓之府. 不能久立, 行則振掉, 骨將憊矣.
내경왈, 골자수지부. 불능구립, 행즉진도, 골장비의.
내경(內經)에서 말하였습니다. 뼈는 골수(髓)의 집(府)입니다. 오래 서 있지 못하고 걸을 때 몸이 흔들리면(振掉) 뼈가 곧 지쳐 다하려는 것입니다.
호미클럽 풀이이 구절이 실린 《소문》 「맥요정미론」은 다섯 부를 든 끝에 굳셈을 얻으면 살고 잃으면 죽는다(得强則生, 失强則死)고 맺었고, 왕빙은 저마다 머무르는 곳과 말미암는 곳에 따라 부라 이름한 것(皆以所居所由而爲之府也)이라 풀었습니다.
-
髓者, 骨之充也. 《內經》
수자, 골지충야. 《내경》
골수는 뼈를 채우는 것입니다. 《내경》
호미클럽 풀이'골수는 뼈를 채우는 것'은 《소문》 「해정미론(解精微論)」이 눈물과 콧물을 말하면서 뇌는 음이고 골수는 뼈를 채우는 것이므로 뇌가 스며 콧물이 된다고 한 대목(腦者陰也, 髓者骨之充也, 故腦滲爲涕)에 있습니다. 외형편 頭 문 「腦爲髓海」 조목에도 같은 구절이 '골수가 상하면 뇌수가 녹아 줄어든다(髓傷則腦髓消爍)'는 말과 함께 실려 있습니다.
-
骨爲髓之藏. 髓者, 飮食五味之實秀也. 髓虛則骨虛, 勢所必至矣. 《直指》
골위수지장. 수자, 음식오미지실수야. 수허즉골허, 세소필지의. 《직지》
뼈는 골수를 간직하는 곳(藏)입니다. 골수는 먹고 마신 오미(五味)의 알찬 정수(實秀)입니다. 골수가 허하면 뼈가 허해지는 것은 형세상 반드시 그렇게 되는 일입니다. 《직지》
호미클럽 풀이출전 《직지》는 남송 양사영(楊士瀛)의 《인재직지방(仁齋直指方)》입니다. 위키문헌에 실린 그 책의 본문에서는 이 구절을 찾지 못했습니다.
骨 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
