탕액편 · 충부 (벌레)
蚕砂 누에의 똥 (잠사)
누에의 똥으로, 누에를 다룬 항목들(굳어 죽은 누에·두벌누에 나방) 뒤에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 이를 잠시(蚕屎)·잠사(蚕砂)·마명간(馬鳴肝)이라 부르고, 깨끗이 거두어 볕에 말린 뒤 누렇게 볶아 쓰며 오월에 거둔 것이 좋다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
蚕屎, 一名蚕砂. 性溫, 無毒. 治風痺不仁, 腸鳴.
잠시, 일명잠사. 성온, 무독. 치풍비불인, 장명.
누에똥[蚕屎]은 일명 잠사(蚕砂)라 합니다. 성질은 따뜻하고 독이 없습니다. 풍비(風痺)로 감각이 없는 것[不仁]과 배에서 소리가 나는 것[腸鳴]을 다스립니다.
-
一名馬鳴肝. 淨收取, 曬乾, 炒黃色用. 五月收者良.
일명마명간. 정수취, 쇄건, 초황색용. 오월수자량.
일명 마명간(馬鳴肝)이라 합니다. 깨끗하게 거두어 볕에 말리고, 누렇게 볶아서 씁니다. 오월에 거둔 것이 좋습니다.
-
或酒浸服, 或炒熱熨病處. 《本草》
혹주침복, 혹초열위병처. 《본초》
술에 담갔다가 먹기도 하고, 뜨겁게 볶아 아픈 곳을 찜질하기도 합니다. 《본초》
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
