탕액편 · 석부 (돌)
水泡石 수포석(속돌) (수포석)
옛 한글 이름 · 속돌
수포석은 언해 이름 그대로 속돌, 곧 부석(浮石)입니다. 속돌은 화산의 용암이 급히 식으면서 가스가 빠져나가 구멍이 숭숭 뚫린 가벼운 돌로, 물에 뜹니다. 원문은 물거품이 오래되어 돌이 된 것이라 적었고, 수포석(水泡石)이라는 이름도 «물거품 돌»이라는 뜻입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性平, 無毒. 止渴, 治淋, 去目中瞖膜. 一名浮石, 水泡歲久成石. 硏細, 水飛用之. 《本草》
성평, 무독. 지갈, 치림, 거목중예막. 일명부석, 수포세구성석. 연세, 수비용지. 《본초》
성질은 평하고 독이 없습니다. 갈증을 멎게 하고, 오줌이 찔끔거리는 것(淋)을 다스리며, 눈 속의 예막(瞖膜)을 없앱니다. 일명 부석(浮石)이라 하며, 물거품이 해가 오래되어 돌이 된 것입니다. 곱게 갈아 수비(水飛)하여 씁니다. 《본초》
호미클럽 풀이속돌은 오늘날 발바닥의 굳은 각질을 문질러 벗겨 내는 돌로 흔히 쓰이고, 가루로 빻아 광택제와 지우개에 넣는 연마재로도 씁니다. 물에 뜬 채 오래 떠다니기도 해서, 1883년 크라카타우 화산이 터진 뒤에는 속돌이 1년 가까이 인도양을 건너 동아프리카 해안까지 떠밀려 갔습니다.
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
