내경편 · 폐장 (허파)
肺形象 폐의 생김새 (폐형상)
이 조목은 폐(肺)의 생김새와 무게, 잎의 수를 적었습니다. 내경주(內經註)는 폐가 사람의 어깨를 닮았고 속에 구멍 스물네 개가 줄지어 있다고 했고, 난경(難經)은 무게를 3근 3냥, 잎을 모두 여덟이라 했으며, 입문(入門)은 폐가 오장(五藏) 위에 매달린 화개(華蓋)라고 했습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
肺之形, 似人肩, 二布葉, 數小葉, 中有二十四孔, 行列以分布諸藏淸濁之氣, 主藏魄. 《內經註》
폐지형, 사인견, 이포엽, 수소엽, 중유이십사공, 행렬이분포제장청탁지기, 주장백. 《내경주》
폐의 생김새는 사람의 어깨와 비슷하며, 펼쳐진 잎 둘과 작은 잎 여럿이 있습니다. 그 속에 구멍 스물네 개가 줄지어 있어 여러 장(藏)의 맑고 탁한 기를 나누어 펴며, 백(魄)을 갈무리하는 일을 맡습니다. 《내경주》
-
肺重三斤三兩, 六葉兩耳, 共八葉. 《難經》
폐중삼근삼량, 육엽량이, 공팔엽. 《난경》
폐의 무게는 3근 3냥이고, 잎 여섯에 귀 둘로 모두 여덟 잎입니다. 《난경》
-
肺形似人肩, 又如磬, 懸於五藏之上, 而爲華蓋. 《入門》
폐형사인견, 우여경, 현어오장지상, 이위화개. 《입문》
폐의 생김새는 사람의 어깨와 비슷하고 또 경쇠(磬)와도 같은데, 오장(五藏)의 위에 매달려 화개(華蓋)가 됩니다. 《입문》
호미클럽 풀이화개(華蓋)는 본래 임금이나 귀족이 나들이할 때 타는 수레 위에 씌우던 일산 모양의 덮개를 이르는 말입니다.
폐장 (허파) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
