잡병편 · 虛勞

肺虛藥 폐허에 쓰는 약 (폐허약)

이 조목은 허로로 기침이 나고 담이 많으며 숨이 가쁘거나 피를 뱉는 것을 폐허(肺虛)로 보고 쓸 처방 다섯 가지의 이름을 들었습니다. 인삼고(人參膏)와 독삼탕(獨參湯)은 기문(氣門)에, 단삼음자(團參飮子)는 해수(咳嗽)에, 보화탕(保和湯)은 아래에 처방을 미루었고, 인삼황기산(人參黃芪散) 한 가지만 약재 열여섯 가지와 달이는 법을 득효(得效)에서 옮겼습니다. 인삼황기산에 든 반하(半夏)는 탕액편(湯液篇)이 독이 있다고 적은 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권4

  1. 虛勞證, 咳嗽痰盛, 氣急, 或唾血, 此爲肺虛. 宜用人參膏ㆍ獨參湯(二方見氣門)ㆍ人參黃芪散ㆍ團參飮子(方見咳嗽)ㆍ保和湯(方見下).

    허로증, 해수담성, 기급, 혹타혈, 차위폐허. 의용인삼고ㆍ독삼탕(이방견기문)ㆍ인삼황기산ㆍ단삼음자(방견해수)ㆍ보화탕(방견하).

    허로의 증상으로 기침이 나고 담이 많으며 숨이 가쁘고, 혹 피를 뱉는 것은 폐(肺)가 허한 것입니다. 인삼고(人參膏)·독삼탕(獨參湯, 두 처방은 기문(氣門)에 있습니다)·인삼황기산(人參黃芪散)·단삼음자(團參飮子, 처방은 해수(咳嗽)에 있습니다)·보화탕(保和湯, 처방은 아래에 있습니다)을 써야 합니다.

  2. 〔人參黃芪散〕

    〔인삼황기산〕

    〔인삼황기산(人參黃芪散)〕

  3. 治虛勞, 客熱潮熱, 盜汗痰嗽, 唾膿血.

    치허로, 객열조열, 도한담수, 타농혈.

    허로로 객열(客熱)과 조열(潮熱)이 있고, 도한이 나며 담이 있는 기침(痰嗽)을 하고, 고름과 피를 뱉는 것을 치료합니다.

  4. 鱉甲酥灸一錢半, 天門冬一錢, 秦艽ㆍ柴胡ㆍ地骨皮ㆍ生乾地黃各七分, 桑白皮ㆍ半夏ㆍ知母ㆍ紫菀ㆍ黃芪ㆍ赤芍藥ㆍ甘草各五分, 人參ㆍ白茯苓ㆍ桔梗各三分.

    별갑수구일전반, 천문동일전, 진교ㆍ시호ㆍ지골피ㆍ생건지황각칠분, 상백피ㆍ반하ㆍ지모ㆍ자완ㆍ황기ㆍ적작약ㆍ감초각오분, 인삼ㆍ백복령ㆍ길경각삼분.

    별갑(鱉甲, 연유를 발라 구운 것) 1돈 반, 천문동 1돈, 진교(秦艽)·시호·지골피·생건지황 각 7푼, 상백피(桑白皮)·반하(半夏)·지모(知母)·자완(紫菀)·황기·적작약(赤芍藥)·감초 각 5푼, 인삼·백복령·길경 각 3푼.

  5. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《得效》

    우좌, 작일첩, 수전복. 《득효》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《득효》

虛勞 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽