탕액편 · 충부 (벌레)
蜻蛉 잠자리 (청령)
옛 한글 이름 · ᄌᆞᆫ자리
잠자리로, 원문 첫머리의 옛 한글 이름은 «ᄌᆞᆫ자리»입니다. 원문은 발이 여섯, 날개가 넷이고 시내와 도랑 곁을 잘 난다고 적었으며, 여러 종류 가운데 푸른 빛깔에 눈이 큰 것을 쓰라고 했습니다. 다른 이름으로 청정(蜻蜓)과 청낭자(靑娘子)를 들었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性微寒一云涼, 無毒. 壯陽, 煖水藏, 止精.
성미한일운량, 무독. 장양, 난수장, 지정.
성질은 조금 차고(달리는 서늘하다고도 합니다) 독이 없습니다. 양기[陽]를 굳세게 하고, 수장(水藏)을 따뜻하게 하며, 정(精)이 새는 것을 멎게 합니다.
-
一名蜻蜓, 一名靑娘子. 六足四翼, 好飛溪渠側. 五六月取乾, 去翅足, 炒用.
일명청정, 일명청낭자. 육족사익, 호비계거측. 오뉴월취건, 거시족, 초용.
일명 청정(蜻蜓)이라 하고, 일명 청낭자(靑娘子)라고도 합니다. 발이 여섯이고 날개가 넷이며, 시내와 도랑 곁을 날아다니기를 좋아합니다. 오뉴월에 잡아 말리고, 날개와 발을 떼어 내고 볶아서 씁니다.
호미클럽 풀이잠자리는 물속이나 물풀에 알을 낳고, 애벌레는 한살이의 대부분을 물속에서 보냅니다. 다 자란 애벌레는 대개 밤에 물풀 줄기를 타고 올라와 허물을 벗고 어른벌레가 됩니다.
-
有數種, 當用靑色大眼者, 爲良. 《本草》
유수종, 당용청색대안자, 위량. 《본초》
여러 종류가 있는데, 푸른 빛깔에 눈이 큰 것을 써야 좋습니다. 《본초》
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
