탕액편 · 어부 (물고기)
目 잉어 눈 (목)
잉어의 눈으로, 이어담(鯉魚膽)에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 《본초》에서 태운 재를 헌데에 붙이는 법을, 《입문》에서 눈알을 태워 가시가 박힌 데와 헌데에 넣는 법을 옮겼고, 여러 물고기의 눈이 다 좋다고 덧붙였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
燒灰, 付瘡. 《本草》
소회, 부창. 《본초》
태워 재를 내어 헌데(瘡)에 붙입니다. 《본초》
-
眼睛, 主刺在肉中不出, 及諸瘡中風水毒腫痛. 燒灰納瘡中, 卽愈. 諸魚目, 竝好. 《入門》
안정, 주자재육중불출, 급제창중풍수독종통. 소회납창중, 즉유. 제어목, 병호. 《입문》
눈알(眼睛)은 가시가 살 속에 박혀 나오지 않는 것과, 여러 헌데에 바람이나 물이 들어 독으로 붓고 아픈 것을 주로 다스립니다. 태워 재를 내어 헌데 속에 넣으면 곧 낫습니다. 여러 물고기의 눈이 다 좋습니다. 《입문》
어부 (물고기) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
