잡병편 · 診脈
濇促結代脈皆中止 색·촉·결·대맥은 모두 도중에 멎음 (색촉결대맥개중지)
쉽게 말하면
이 조목은 뛰다가 도중에 한 번씩 멎는 네 가지 맥을 다룹니다. 색맥(濇脈)은 가늘고 더디며 오가는 것이 껄끄러워 때때로 한 번 멎는 맥입니다. 원문은 이 맥도 가을 석 달에 짚이면 가을의 바른 맥이고, 오른손 촌구(寸口), 곧 손목 안쪽의 맥 짚는 곳이 뜨고 짧으며 껄끄러우면 폐의 바른 맥이라 병든 맥으로 보지 않는다고 적었습니다.
느릿하게 오다가 한 번 멎고 다시 오면 결(結), 빠르게 오다가 멎고 다시 오면 촉(促)입니다. 중경(仲景)은 양이 성하면 촉, 음이 성하면 결이 되며 둘 다 병든 맥이라 하였습니다. 삼인(三因)은 촉에 기·혈·음(飮)·식(食)·담(痰)의 다섯 갈래가 있다 하고, 장기에 열이 있어 기와 피, 담음(痰飮), 곧 몸속에 고인 탁한 물기가 머물러 돌지 않으면 촉맥이 된다고 봅니다. 원문은 촉과 결이 나쁜 맥은 아니며, 사기(邪), 곧 병을 일으키는 나쁜 기운에 가로막혀 잠시 멎는 것이라고 덧붙입니다.
그래서 중경은 맥이 촉하면서 손발이 싸늘하게 식으면 뜸을 뜰 수 있고, 맥이 갑자기 결하면서 손발이 차면 토하게 해야 하니 과체산(瓜蔕散)이 마땅하다고 적었습니다. 뜸과 토하게 하는 일은 그 사기를 몰아내기 위한 것이라 합니다. 이름의 과체는 참외 꼭지로, 《동의보감》 탕액편은 독이 있는 약재로 적었습니다.
대(代)는 다릅니다. 원문은 병 때문이 아닌데 여위고 맥이 멎거나, 느릿하게 뛰다 도중에 멎어 스스로 돌아오지 못하다가 다시 뛰는 것을 대라 하고, 참으로 죽을 맥이라 봅니다. 난경(難經)은 대맥을 비(脾)라는 장기가 끊어진 맥이라 하며, 비의 맥은 고를 때는 보이지 않고 쇠해야 나타나는데 참새가 모이를 쪼는 듯, 새는 지붕에서 물이 떨어지는 듯하다고 그렸습니다. 끝으로 상한(傷寒), 곧 찬 기운에 상한 병에 맥이 결·대(結代)로 멎고 가슴이 두근거리면 자감초탕(炙甘草湯)이, 갑자기 피와 기운을 잃어 바탕 기운(元氣)이 이어지지 못해 맥이 멎으면 인삼황기탕(人參黃芪湯)이 쓰인다고 적었습니다.
옛 처방과 뜸법을 옮긴 것으로 따라 쓰는 법이 아니며, 멎는 맥을 이렇게 가르는 것은 오늘날 의학의 진단법과 다릅니다.
이 조목은 맥결(脈訣)·중경(仲景)·삼인(三因)·활인(活人)·난경(難經)을 끌어와, 도중에 멎는 네 맥인 색(濇)·촉(促)·결(結)·대(代)를 풀었습니다. 원문은 색맥이 가을이나 오른손 촌구(寸口)에 나타나면 바른 맥이라 하고, 느릿하게 오다 멎으면 결, 빠르게 오다 멎으면 촉이라 하며, 촉맥과 결맥은 사기(邪)에 가로막혀 멎는 것이어서 나쁜 맥은 아니라고 하였습니다. 대맥은 비(脾)가 끊어진, 참으로 죽을 맥이라 하였습니다. 처방으로는 과체산(瓜蔕散)·자감초탕(炙甘草湯)·인삼황기탕(人參黃芪湯) 세 가지를 들었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
濇脈細而遲, 往來難, 時一止.
색맥세이지, 왕래난, 시일지.
색맥(濇脈)은 가늘고 더디며, 오고 가는 것이 어렵고, 때때로 한 번 멎습니다.
-
然三秋診得濇, 爲秋正脈. 右手寸口浮短而濇, 爲肺正脈, 非病脈也. 《脈訣》
연삼추진득색, 위추정맥. 우수촌구부단이색, 위폐정맥, 비병맥야. 《맥결》
그러나 가을 석 달(三秋)에 진찰하여 색맥을 얻으면 가을의 바른 맥입니다. 오른손 촌구(寸口)가 뜨고 짧으며 깔깔하면 폐의 바른 맥이니, 병든 맥이 아닙니다. 《맥결》
-
脈來緩, 時一止, 復來, 名曰結. 脈來數, 時一止, 復來, 名曰促.
맥래완, 시일지, 부래, 명왈결. 맥래삭, 시일지, 부래, 명왈촉.
맥이 느릿하게(緩) 오다가 때때로 한 번 멎고 다시 오는 것을 결(結)이라 합니다. 맥이 빠르게(數) 오다가 때때로 한 번 멎고 다시 오는 것을 촉(促)이라 합니다.
-
陽盛則促, 陰盛則結. 此皆病脈. 《仲景》
양성즉촉, 음성즉결. 차개병맥. 《중경》
양이 성하면 촉맥이 되고, 음이 성하면 결맥이 됩니다. 이는 모두 병든 맥입니다. 《중경》
-
其促有五. 一曰氣, 二曰血, 三曰飮, 四曰食, 五曰痰.
기촉유오. 일왈기, 이왈혈, 삼왈음, 사왈식, 오왈담.
촉맥에는 다섯 가지가 있습니다. 첫째는 기, 둘째는 혈, 셋째는 음(飮), 넷째는 식(食), 다섯째는 담(痰)입니다.
-
但藏熱則脈促, 以氣血痰飮留滯不行故也. 促結非惡脈也. 《三因》
단장열즉맥촉, 이기혈담음류체불행고야. 촉결비악맥야. 《삼인》
다만 장(藏)에 열이 있으면 맥이 촉하니, 기·혈·담·음이 머물러 막혀 돌지 않기 때문입니다. 촉맥과 결맥은 나쁜 맥이 아닙니다. 《삼인》
-
促結二脈, 爲邪碍而歇止也.
촉결이맥, 위사애이헐지야.
촉맥과 결맥 두 맥은 사기(邪)에 가로막혀 쉬며 멎는 것입니다.
-
脈促, 手足厥逆者, 可灸之. 脈乍結, 手足厥冷者, 當吐之, 宜瓜蔕散(方見吐門).
맥촉, 수족궐역자, 가구지. 맥사결, 수족궐랭자, 당토지, 의과체산(방견토문).
맥이 촉하고 손발이 싸늘하게 식으면(厥逆) 뜸을 뜰 수 있습니다. 맥이 갑자기 결하고 손발이 싸늘하게 차면(厥冷) 토하게 해야 하니, 과체산(瓜蔕散, 처방은 토문(吐門)에 있습니다)이 마땅합니다.
-
灸之吐之, 所以逐去其邪也. 《仲景》
구지토지, 소이축거기사야. 《중경》
뜸을 뜨고 토하게 하는 것은 그 사기를 몰아내기 위함입니다. 《중경》
-
不因病而羸瘦, 脈有止, 曰代.
불인병이리수, 맥유지, 왈대.
병 때문이 아닌데 여위고 맥에 멎음이 있으면 대(代)라 합니다.
-
其脈往來緩動而中止, 不能自還, 因而復動, 名曰代. 代眞死脈也. 《活人》
기맥왕래완동이중지, 불능자환, 인이부동, 명왈대. 대진사맥야. 《활인》
그 맥이 오가며 느릿하게 뛰다가 도중에 멎어 스스로 돌아오지 못하고, 그러다가 다시 뛰는 것을 대라 합니다. 대는 참으로 죽을 맥입니다. 《활인》
-
代者, 脾絶之脈. 脾脈者, 平和不可得見, 衰乃見耳.
대자, 비절지맥. 비맥자, 평화불가득견, 쇠내현이.
대맥은 비(脾)가 끊어진 맥입니다. 비맥은 고를 때에는 볼 수 없고, 쇠하여야 비로소 나타날 뿐입니다.
-
如雀之啄, 如屋漏水之下滴, 是脾之衰見也. 《難經》
여작지탁, 여옥루수지하적, 시비지쇠현야. 《난경》
참새가 모이를 쪼는 듯하고, 지붕에서 새는 물이 아래로 떨어지는 듯한 것이 비가 쇠하여 나타난 것입니다. 《난경》
-
傷寒脈結代, 心動悸, 灸甘草湯主之(方見下).
상한맥결대, 심동계, 구감초탕주지(방견하).
상한(傷寒)에 맥이 결대(結代)하고 가슴이 두근거리면(心動悸) 자감초탕(炙甘草湯)이 주치합니다(처방은 아래에 있습니다).
-
若暴損氣血, 以至元氣不續而止, 可治之以人參黃芪湯(方見脈部). 《脈訣》
약폭손기혈, 이지원기불속이지, 가치지이인삼황기탕(방견맥부). 《맥결》
만약 갑자기 기혈을 잃어 원기(元氣)가 이어지지 못하여 멎게 되었으면, 인삼황기탕(人參黃芪湯, 처방은 맥부(脈部)에 있습니다)으로 치료할 수 있습니다. 《맥결》
診脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
