외형편 · 眼

目視凶證 눈에 나타나는 흉한 증후 (목시흉증)

이 조목은 눈에 나타나는 죽을 징후를 편작(扁鵲)·내경(內經)·맥결(脈訣)·강목(綱目)·입문(入門)의 말로 모았습니다. 눈을 곧게 뜨고 보는 직시(直視), 눈을 치뜨는 대안(戴眼), 눈이나 눈꺼풀이 꺼지는 것을 태양(太陽)이나 족소양(足少陽)의 기가 끊어진 표시로 보았습니다. 강목은 눈알이 움직이지 않아야 직시라 하고, 미친 소리를 하며 눈을 뒤집거나 머리를 흔드는 것은 장부의 기가 끊어진 것이라 하였습니다. 처방은 없습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 病人目直視者, 死. 《扁鵲》

    병인목직시자, 사. 《편작》

    병자가 눈을 곧게 뜨고 보면(直視) 죽습니다. 《편작》

    호미클럽 풀이편작(扁鵲)은 《사기》 「편작창공열전」에 발해군 정(鄭) 사람으로 성은 진(秦), 이름은 월인(越人)이라 실린 옛 명의입니다. 서진 왕숙화의 《맥경》 권5 「편작화타찰성색요결(扁鵲華佗察聲色要訣)」에도 '얼굴이 검고 눈을 곧게 뜨며 바람을 싫어하면 죽는다(面黑, 目直視, 惡風者, 死)'처럼 곧게 뜨는 눈을 죽을 징후로 든 말이 있습니다.

  2. 瞳子高者, 太陽不足. 戴眼者, 太陽已絶. 此决死生之要, 不可不察也. 《內經》

    동자고자, 태양부족. 대안자, 태양이절. 차결사생지요, 불가불찰야. 《내경》

    눈동자가 위로 치켜 올라간 것은 태양(太陽)이 모자란 것이고, 눈을 치뜨는 것(戴眼)은 태양이 이미 끊어진 것입니다. 이는 죽고 사는 것을 가르는 요점이니 살피지 않으면 안 됩니다. 《내경》

    호미클럽 풀이이 행과 다음 행 뒤 구절의 '족태양의 기가 끊어진 사람은 죽을 때 반드시 눈을 치뜬다', 그다음 행의 '눈이 안으로 꺼지면 죽는다(目內陷者死)'는 모두 《소문》 「삼부구후론(三部九候論)」에 있습니다. 다음 행 앞 구절과 아래 족소양 행은 「진요경종론(診要經終論)」이 열두 경맥이 끝날 때의 모습을 늘어놓은 대목에 있습니다.

  3. 太陽之脈, 其終也, 戴眼. 又曰, 足太陽氣絶者, 死必戴眼. 《內經》

    태양지맥, 기종야, 대안. 우왈, 족태양기절자, 사필대안. 《내경》

    태양의 맥은 끝날 때 눈을 치뜹니다. 또 족태양(足太陽)의 기가 끊어진 사람은 죽을 때 반드시 눈을 치뜬다고 하였습니다. 《내경》

  4. 目內陷者, 死. 太陽之脈, 起於目內眥. 目內陷者, 太陽絶也, 故死. 《內經》

    목내함자, 사. 태양지맥, 기어목내자. 목내함자, 태양절야, 고사. 《내경》

    눈이 안으로 꺼져 들어간 사람은 죽습니다. 태양의 맥은 안쪽 눈초리(目內眥)에서 일어나는데, 눈이 안으로 꺼진 것은 태양이 끊어진 것이므로 죽습니다. 《내경》

  5. 眼胞忽陷, 定知亡. 《脈訣》

    안포홀함, 정지망. 《맥결》

    눈꺼풀(眼胞)이 갑자기 꺼지면 죽을 것을 틀림없이 압니다. 《맥결》

  6. 戴眼者, 目直視, 不能轉動也. 《綱目》

    대안자, 목직시, 불능전동야. 《강목》

    눈을 치뜨는 것(戴眼)이란 눈을 곧게 뜨고 보며 굴리지 못하는 것입니다. 《강목》

  7. 藏府精華, 皆上注於目. 目直視者, 反目倒竄, 眼精上騰, 乃死證也. 《入門》

    장부정화, 개상주어목. 목직시자, 반목도찬, 안정상등, 내사증야. 《입문》

    장부(藏府)의 정화(精華)는 모두 위로 눈에 흘러듭니다. 눈을 곧게 뜨고 보면서 눈을 뒤집어 거꾸로 치켜 올리고 눈의 정(眼精)이 위로 솟구치는 것은 곧 죽을 증입니다. 《입문》

  8. 足少陽終者, 百節皆縱, 目睘絶系. 註曰, 目系絶, 故目不轉而直視. 睘, 謂直視如驚貌. 睘音瓊. 《內經》

    족소양종자, 백절개종, 목경절계. 주왈, 목계절, 고목부전이직시. 경, 위직시여경모. 경음경. 《내경》

    족소양(足少陽)이 끝날 때에는 온 마디가 다 늘어지고 눈이 휘둥그레지며(睘) 계(系)가 끊어집니다. 주(註)에서 목계(目系)가 끊어지므로 눈이 굴러가지 않고 곧게 뜨고 본다고 하였습니다. 경(睘)은 놀란 모습처럼 곧게 뜨고 보는 것을 이릅니다. 경(睘)의 음은 경(瓊)입니다. 《내경》

    호미클럽 풀이《소문》 「진요경종론」의 본문은 '소양이 끝나면 귀가 먹고 온 마디가 다 늘어지며 눈이 휘둥그레지고 계가 끊어진다(少陽終者, 耳聾, 百節皆縱, 目睘絶系)'로, 이 행에는 귀가 먹는다는 말이 빠져 있습니다. 경(睘)을 놀란 듯 곧게 뜨고 보는 모습이라 한 풀이는 당나라 왕빙(王冰)의 주에 같은 말(睘謂直視如驚貌)로 들어 있습니다.

  9. 直視者, 視物而目睛不轉動者, 是也. 若目睛動者, 非直視也.

    직시자, 시물이목정부전동자, 시야. 약목정동자, 비직시야.

    직시(直視)란 사물을 보되 눈알이 굴러 움직이지 않는 것이 이것입니다. 만약 눈알이 움직이면 직시가 아닙니다.

  10. 傷寒直視者, 邪氣壅盛, 藏府之氣, 不上榮於目, 則爲之直視, 多難治.

    상한직시자, 사기옹성, 장부지기, 불상영어목, 즉위지직시, 다난치.

    상한(傷寒)에 곧게 뜨고 보는 것은 사기(邪氣)가 막혀 성하여 장부의 기가 위로 눈을 채워 주지 못하므로 직시가 되는 것이니, 대개 고치기 어렵습니다.

  11. 衄家不可發汗. 發汗則目直視, 不能瞬, 不能眠, 猶未甚也.

    육가불가발한. 발한즉목직시, 불능순, 불능면, 유미심야.

    코피를 자주 흘리는 사람(衄家)은 땀을 내서는 안 됩니다. 땀을 내면 눈을 곧게 뜨고 깜박이지 못하며 잠들지 못하지만, 이는 아직 심한 것이 아닙니다.

    호미클럽 풀이이 행은 장중경 《상한론》 「변태양병맥증병치(중)」의 '코피를 자주 흘리는 사람은 땀을 내서는 안 되니, 땀이 나면 반드시 이마 위가 꺼지고 맥이 급하고 팽팽하며 눈을 곧게 뜨고 깜박이지 못하고 잠들지 못한다(衄家不可發汗, 汗出必額上陷, 脈急緊, 直視不能眴, 不得眠)'는 조문을 줄인 것입니다.

  12. 逮狂言, 反目直視, 與直視搖頭, 皆藏府氣奪絶也, 卽死. 《綱目》

    체광언, 반목직시, 여직시요두, 개장부기탈절야, 즉사. 《강목》

    미친 소리를 하며 눈을 뒤집고 곧게 뜨고 보거나, 곧게 뜨고 보며 머리를 흔드는 데 이르면 모두 장부의 기가 빼앗겨 끊어진 것이니 곧 죽습니다. 《강목》

眼 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽