탕액편 · 목부 (나무)
雷丸 뇌환 균덩이 (뇌환)

뇌환은 버섯이 땅속에 만드는 균덩이(균핵)로, 여름과 가을에 대나무 뿌리에서 찾을 수 있습니다. 원문은 이를 '대나무의 영(苓)'이라고만 적었습니다. 학명은 《중국약전》이 Omphalia lapidescens로 적었고, Laccocephalum mylittae로 보거나 Gerronema 속에 넣는 연구도 있어 하나로 정해지지 않았습니다. 빛깔이 흰 것을 좋게 쳤고, 식초에 담갔다 구워 검은 껍질을 벗긴 뒤 약한 불에 말려 썼습니다. 중국에서 들여오던 것이라 【唐】 표시가 붙었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
【唐】 性寒, 味苦醎, 有小毒.
【당】 성한, 미고함, 유소독.
【당(唐)】 성질은 차고 맛은 쓰고 짜며 독이 조금 있습니다.
호미클럽 풀이뇌환은 대나무 뿌리 언저리 땅속에 생기는 단단한 균덩이입니다. 원문은 이를 대나무의 영(苓)이라 적었으며, 덩이 꼴로 뭉쳐 자라고 겉은 검고 속은 흽니다.
-
殺三蟲及寸白蟲, 去蠱毒, 竹之苓也.
살삼충급촌백충, 거고독, 죽지령야.
삼충(三蟲)과 촌백충을 죽이고 고독(蠱毒)을 없애니, 대나무의 영(苓)입니다.
-
色白者善. 醋浸炮, 去黑皮, 焙用. 《入門》
색백자선. 초침포, 거흑피, 배용. 《입문》
빛깔이 흰 것이 좋습니다. 식초에 담갔다가 구워 검은 껍질을 벗기고 약한 불에 쬐어 말려 씁니다. 《입문》
목부 (나무) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽






