외형편 · 骨
骨熱 뼈에 열이 있는 골열 (골열)
이 조목은 뼈에 열이 있는 골열(骨熱)을 다룹니다. 내경(內經)은 골수가 마르고 이가 마르는 것을, 역로(易老)는 앞니가 마르는 것을 골열병이라 하였습니다. 직지(直指)는 뼈 사이의 열로 팔다리가 늘어져 들지 못하면 골위(骨痿)라 하고 낫기를 바라기 어렵다고 하였으며, 원문은 끝에 골증문(骨蒸門)과 함께 보라고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
骨熱者, 髓涸齒乾, 乃爲骨熱病也. 《內經》
골열자, 수학치건, 내위골열병야. 《내경》
골열(骨熱)이란 골수가 마르고 이가 마르는 것이니, 곧 골열병입니다. 《내경》
호미클럽 풀이'골열은 골수가 마르고 이가 마르는 것'이라는 말은 《소문》 본문에서는 찾지 못했고, 당나라 왕빙이 「지진요대론」에 단 주에 '骨熱髓涸齒乾, 乃爲骨熱病也'로 있습니다. 그 주는 땀을 내어 성한 양기를 덜지 않으면 열이 팔다리에 머물러 해역(解㑊)이 되고, 그것이 오래 그치지 않으면 골열병이 된다고 하였습니다.
-
口前板齒乾燥者, 骨熱病也. 《易老》
구전판치건조자, 골열병야. 《역로》
입 앞쪽의 앞니(板齒)가 마르는 것은 골열병입니다. 《역로》
호미클럽 풀이역로(易老)는 금나라 의가 장원소(張元素)를 이르는 이름입니다. 판치(板齒)는 외형편 牙齒 문 「牙齒異名」 조목이 《유취》를 들어 입 앞의 큰 두 이(口前兩大齒)라 한 이입니다.
-
其或骨間有熱, 以至四肢緩弱不擧, 此則骨痿. 欲斯疾之有瘳也, 艱哉. 《直指》
기혹골간유열, 이지사지완약불거, 차즉골위. 욕사질지유추야, 간재. 《직지》
혹 뼈 사이에 열이 있어 팔다리가 늘어지고 약해져 들지 못하게 되면, 이것이 곧 골위(骨痿)입니다. 이 병이 낫기를 바라기는 어렵습니다. 《직지》
-
當與骨蒸門參看.
당여골증문참간.
골증문(骨蒸門)과 함께 살펴보아야 합니다.
호미클럽 풀이《동의보감》에는 '骨蒸'을 이름으로 한 문이 없고, 잡병편 火 문의 「骨蒸熱」 조목이 《유취》를 들어 증병(蒸病) 다섯 가지 가운데 첫째를 골증이라 하고 그 뿌리가 신에 있다(一曰骨蒸, 其根在腎)고 하였습니다.
骨 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
