외형편 · 後陰
熏痔法 치질에 연기를 쐬는 법 (훈치법)
이 조목은 치질과 치루에 약 연기를 쐬는 법 세 가지를 삼인(三因)과 본초(本草)에서 모았습니다. 삼인은 위피·웅황·숙애를 질항아리에 태워 그 위에 앉아 연기를 쐬고 사흘 쉬었다가 되풀이하게 하였고, 본초는 뱀장어나 가물치를 태운 연기, 구덩이에 넣고 태운 죽은 뱀의 연기를 쐬게 하였습니다. 삼인은 그동안 닭·돼지·물고기와 날것·찬 것을 꺼리라고 적었습니다. 웅황(雄黃)은 비소 화합물(황화비소)이어서 독성이 있고, 태우면 비소가 섞인 연기가 납니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
治五痔及瘻漏, 蟲蝕, 下膿血. 猬皮三指大剉, 雄黃如棗子大, 熟艾鷄子大.
치오치급루루, 충식, 하농혈. 위피삼지대좌, 웅황여조자대, 숙애계자대.
오치(五痔)와 누루(瘻漏)에 벌레가 파먹어 고름과 피가 나오는 것을 치료합니다. 위피(猬皮)는 세 손가락만 한 것을 썰고, 웅황(雄黃)은 대추만 한 것, 숙애(熟艾)는 달걀만 한 것을 씁니다.
호미클럽 풀이위피(猬皮)는 탕액편 獸部에 '蝟皮'로 실린 고슴도치 가죽으로, 그 항목은 독이 없다고도 하고 조금 있다고도 하며(無毒一云小毒) 주치의 첫머리에 오치(五痔)를 들었습니다.
-
右麤末, 入瓦缸內, 火燒, 坐其上熏之, 取烟氣從口中出爲佳.
우추말, 입와항내, 화소, 좌기상훈지, 취연기종구중출위가.
위의 약을 거칠게 가루 내어 질항아리(瓦缸) 안에 넣고 불을 붙인 뒤 그 위에 앉아 연기를 쐬는데, 연기가 입으로 나올 정도가 되면 좋습니다.
호미클럽 풀이웅황(雄黃)은 비소와 황으로 된 광물로 불에 달구면 산화되어 극독인 삼산화비소(As₂O₃)로 바뀝니다. 탕액편 石部 '雄黃' 항목은 독이 있다(有毒)고 적었고, 이 행은 그 연기가 입으로 나올 정도가 되어야 좋다고 하였습니다.
-
三日將息, 更熏之, 三度永差. 忌鷄ㆍ猪ㆍ魚ㆍ生冷ㆍ毒物. 《三因》
삼일장식, 갱훈지, 삼도영차. 기계ㆍ저ㆍ어ㆍ생랭ㆍ독물. 《삼인》
사흘 동안 몸조리를 하고(將息) 다시 연기를 쐬는데, 세 번이면 영영 낫습니다. 닭·돼지·물고기와 날것·찬 것·독한 것을 꺼립니다. 《삼인》
-
治五痔ㆍ痔漏, 鰻鱺魚火燒, 熏肛門, 痔蟲盡死. 蠡魚亦佳. 《本草》
치오치ㆍ치루, 만려어화소, 훈항문, 치충진사. 여어역가. 《본초》
오치·치루를 치료하니, 뱀장어(鰻鱺魚)를 불에 태워 항문에 연기를 쐬면 치질의 벌레가 다 죽습니다. 가물치(蠡魚)도 좋습니다. 《본초》
-
又法, 死蛇一條, 掘地作坑, 盤屈置其中, 火燒, 以有孔板子覆坑, 坐板孔上熏之, 瘻蟲出盡, 大效. 《本草》
우법, 사사일조, 굴지작갱, 반굴치기중, 화소, 이유공판자부갱, 좌판공상훈지, 누충출진, 대효. 《본초》
또 다른 법은, 죽은 뱀 한 마리를 땅을 파서 만든 구덩이 속에 똬리 틀듯 구부려 넣고 불을 붙인 뒤, 구멍 뚫린 널빤지로 구덩이를 덮고 그 구멍 위에 앉아 연기를 쐬는 것이니, 누(瘻)의 벌레가 다 나와 효과가 큽니다. 《본초》
後陰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
