탕액편 · 수부 (길짐승)
紫梢花 자초화
자초화는 용골 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 용이 물가에서 흘린 것이 떠내려가는 나뭇조각에 들러붙어 생긴다고 그 유래를 적었고, 생김새는 부들 이삭 같으며 빛깔은 푸르스름한 누런빛에 잿빛이 돈다고 했습니다. 첫 대목의 출전 《입문》은 《의학입문(醫學入門)》을 줄여 부른 이름입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性溫, 味甘. 主陽衰陰痿. 《入門》
성온, 미감. 주양쇠음위. 《입문》
성질은 따뜻하고 맛은 답니다. 양기가 쇠한 것[陽衰]과 음위(陰痿)를 주로 다스립니다. 《입문》
-
龍於水邊遺瀝, 値流楂則粘着, 狀如蒲槌, 色微靑黃, 復似灰色, 號紫梢花. 《本草》
용어수변유력, 치류사즉점착, 상여포추, 색미청황, 부사회색, 호자초화. 《본초》
용이 물가에서 흘린 방울[遺瀝]이 떠내려가는 나뭇조각[流楂]을 만나면 들러붙는데, 생김새는 부들 이삭[蒲槌] 같고 빛깔은 조금 푸르면서 누르스름하며 잿빛과도 비슷합니다. 이를 자초화(紫梢花)라 부릅니다. 《본초》
호미클럽 풀이오늘날 중국 약재학은 자초화를 민물해면의 말린 군체로 보며, 약재 한가운데에는 흔히 물풀이나 나뭇가지가 박혀 있습니다. 이 해면은 물속의 돌·나뭇가지·물풀에 붙어 자랍니다.
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
