탕액편 · 석부 (돌)
禹餘粮 우여량
우여량은 원문이 일명 태일여량(太一餘粮)이라 한 광물 약재로, 오늘 중국 약전은 이를 갈철석(褐鐵石, 주성분 FeO(OH))으로 정의합니다. 원문은 거위알이나 오리알 같은 생김새에 껍데기가 겹겹이 싸이고 속에 누런 고운 가루가 든 덩어리로 그렸습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性寒平, 味甘, 無毒. 主赤白痢, 血閉, 癥瘕, 小腹痛, 治崩中及痔瘻等疾.
성한평, 미감, 무독. 주적백리, 혈폐, 징가, 소복통, 치붕중급치루등질.
성질은 차면서 평하고 맛은 달며 독이 없습니다. 적백리(赤白痢)와 혈폐(血閉)와 징가(癥瘕)와 아랫배가 아픈 것을 주로 다스리고, 붕중(崩中)과 치루(痔瘻) 같은 병을 다스립니다.
-
一名太一餘粮. 形如鵝鴨卵, 外有殼重疊, 內有黃細末如蒲黃, 輕敲便碎, 兼重重如葉子雌黃.
일명태일여량. 형여아압란, 외유각중첩, 내유황세말여포황, 경고변쇄, 겸중중여엽자자황.
일명 태일여량(太一餘粮)이라 합니다. 생김새는 거위알이나 오리알 같고, 겉에는 껍데기가 겹겹이 있으며, 속에는 포황(蒲黃) 같은 누런 고운 가루가 있어 가볍게 두드리면 곧 부서지고, 아울러 엽자자황(葉子雌黃)처럼 겹겹입니다.
-
火煆, 醋淬七次, 細末水飛用之. 《本草》
화하, 초쉬칠차, 세말수비용지. 《본초》
불에 달구어 식초에 일곱 번 담금질하고, 곱게 가루 내어 수비(水飛)하여 씁니다. 《본초》
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
