외형편 · 腰

單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)

이 조목은 요통에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 스물두 가지를 모았으며, 그 가운데 고양단(固陽丹)과 외신환(煨腎丸)이라는 이름이 붙은 처방이 들어 있습니다. 자석(磁石)·토사자(兎絲子)·우슬(牛膝)·석곡(石斛)·두충(杜冲)·파고지(破故紙) 같은 광물과 약초, 녹용(鹿茸)·녹각(鹿角)·양척골(羊脊骨)·황구육(黃狗肉)·저신(猪腎) 같은 동물 약재가 들었고, 출전은 대부분 본초(本草)이며 단심(丹心)·강목(綱目)·입문(入門)에서도 끌어왔습니다. 견우자(牽牛子)와 그 처방에 넣는 유황(硫黃)은 모두 탕액편(湯液篇)이 독이 있다고 한 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 凡二十二種. 有固陽丹ㆍ煨腎丸.

    범이십이종. 유고양단ㆍ외신환.

    모두 스물두 가지입니다. 고양단(固陽丹)·외신환(煨腎丸)이 있습니다.

  2. 〔磁石〕

    〔자석〕

    〔자석(磁石)〕

  3. 補腎, 治腰痛. 火煅醋淬九次, 爲末, 水飛, 作丸服, 或入補腎藥, 皆佳. 《本草》 腎虛腰不利, 宜用. 《本草》

    보신, 치요통. 화단초쉬구차, 위말, 수비, 작환복, 혹입보신약, 개가. 《본초》 신허요불리, 의용. 《본초》

    신(腎)을 보하고 요통을 치료합니다. 불에 달구어 식초에 담그기를 아홉 번 하여 가루 내고 수비(水飛)하여 환을 지어 먹거나, 신을 보하는 약에 넣어도 모두 좋습니다. 《본초》 신이 허하여 허리가 잘 움직이지 않으면(腰不利) 쓰는 것이 마땅합니다. 《본초》

    호미클럽 풀이자석은 오늘날 자철석(Fe₃O₄)에 해당하는 광물로, 탕액편 石部 '磁石' 항목은 빛이 검고 무거우며 바늘을 서너 개 이어 매달아 끌어당기는 것이 좋다고 적었습니다. 불에 달궈 식초에 담그는 손질은 탕액편 「湯液序例」의 「修製法」 조목이 《입문》을 들어 돌 약에 두루 쓴다고 한 법(諸石宜煅過醋淬爲細末)입니다.

  4. 〔兎絲子〕

    〔토사자〕

    〔토사자(兎絲子)〕

  5. 治腰痛膝冷. 酒煮, 作末, 溫酒下二錢. 又兎絲子ㆍ牛膝各一兩, 酒浸五日, 曝乾, 爲末, 酒糊丸服.

    치요통슬랭. 주자, 작말, 온주하이전. 우토사자ㆍ우슬각일량, 주침오일, 폭건, 위말, 주호환복.

    허리가 아프고 무릎이 찬 것을 치료합니다. 술에 삶아 가루 내어 따뜻한 술로 2돈을 넘깁니다. 또 토사자·우슬(牛膝) 각 1냥을 술에 닷새 담갔다가 햇볕에 말려 가루 내어, 술로 쑨 풀로 환을 지어 먹습니다.

    호미클럽 풀이토사자는 새삼 무리(Cuscuta) 식물의 씨입니다. 새삼은 다른 식물을 감고 그 관다발에서 물과 양분을 빨아 사는 기생 덩굴로, 땅속 뿌리는 곧 말라 없어지고 잎은 작은 비늘처럼 줄어 있습니다. 탕액편 草部 '兎絲子' 항목도 뿌리 없이 남의 기운에 기대어 나며(無根假氣而生) 가늘고 누런 덩굴이 흔히 콩밭에 난다고 적었습니다.

  6. 又兎絲子末二兩, 杜冲蜜灸末一兩, 山藥末, 酒煮爲糊, 作丸, 酒下五七十丸, 名固陽丹. 《本草》

    우토사자말이량, 두충밀구말일량, 산약말, 주자위호, 작환, 주하오칠십환, 명고양단. 《본초》

    또 토사자 가루 2냥과 두충(杜冲, 꿀을 발라 구운 것) 가루 1냥을, 산약(山藥) 가루를 술로 끓여 쑨 풀로 반죽해 환을 짓고 술로 50~70알을 넘기니, 이름을 고양단(固陽丹)이라 합니다. 《본초》

    호미클럽 풀이'杜冲蜜灸'의 灸는 여기서 꿀을 발라 굽는다는 炙(구울 자) 자의 뜻으로 쓰였고, 아래 녹용 행의 '酥灸'도 같습니다. 탕액편 獸部 '鹿茸' 항목도 연유를 발라 털을 불에 그슬려 없애고 살짝 구워 쓴다는 말을 '塗酥 火燎去毛 微灸入藥'으로 적었습니다.

  7. 〔牛膝〕

    〔우슬〕

    〔우슬(牛膝)〕

  8. 除腰脊痛. 煮汁飮, 或酒浸服, 竝良. 又取嫩葉, 和米醬, 空心作粥服. 《本草》

    제요척통. 자즙음, 혹주침복, 병량. 우취눈엽, 화미장, 공심작죽복. 《본초》

    허리와 등뼈의 통증을 없앱니다. 달인 즙을 마시거나 술에 담가 먹는 것이 모두 좋습니다. 또 연한 잎을 따서 쌀·장(米醬)과 섞어 빈속에 죽을 쑤어 먹습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이우슬은 탕액편 草部 '牛膝' 항목이 줄기 마디가 학의 무릎 같고 소의 무릎 같아 붙은 이름이라 한 약재(有節如鶴膝, 又如牛膝狀, 以此名之)로, 오늘날 쇠무릎(Achyranthes japonica)의 뿌리를 이 이름으로 부릅니다. 우리말 이름 쇠무릎도 소의 무릎이라는 뜻입니다.

  9. 〔石斛〕

    〔석곡〕

    〔석곡(石斛)〕

  10. 治腰痛脚弱. 煮服ㆍ末服ㆍ浸酒服, 皆佳. 《本草》

    치요통각약. 자복ㆍ말복ㆍ침주복, 개가. 《본초》

    허리가 아프고 다리가 약한 것을 치료합니다. 달여 먹거나 가루 내어 먹거나 술에 담가 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》

  11. 〔蒺藜子〕

    〔질려자〕

    〔질려자(蒺藜子)〕

  12. 治腰脊痛. 爲末, 蜜丸服, 或作末, 和酒服, 竝佳. 《本草》

    치요척통. 위말, 밀환복, 혹작말, 화주복, 병가. 《본초》

    허리와 등뼈가 아픈 것을 치료합니다. 가루 내어 꿀로 환을 지어 먹거나, 가루를 술에 타서 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이질려자는 탕액편 草部에 '白蒺藜'로 실린 약재입니다. 그 항목은 씨에 가시가 있어 사람을 찌르는 두질려(杜蒺藜)와 동주(同州) 사원(沙苑)에서 나며 씨가 양의 콩팥 같은 백질려 두 가지를 나누고, 지금은 가시 있는 것을 많이 써서 볶아 가시를 없앤다고 적었습니다. 이 행의 질려자가 어느 쪽인지는 적혀 있지 않습니다.

  13. 〔肉蓯蓉〕

    〔육종용〕

    〔육종용(肉蓯蓉)〕

  14. 主腰痛. 作丸服之. 《本草》

    주요통. 작환복지. 《본초》

    요통을 주치합니다. 환을 지어 먹습니다. 《본초》

  15. 〔續斷〕

    〔속단〕

    〔속단(續斷)〕

  16. 主腰痛. 煮服ㆍ末服, 竝佳. 《本草》

    주요통. 자복ㆍ말복, 병가. 《본초》

    요통을 주치합니다. 달여 먹거나 가루 내어 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》

  17. 〔萆薢〕

    〔비해〕

    〔비해(萆薢)〕

  18. 主臀腰痛. 酒浸服之. 又萆薢三兩, 杜冲一兩, 搗爲末, 空心酒服二錢. 禁食牛肉. 《本草》

    주둔요통. 주침복지. 우비해삼량, 두충일량, 도위말, 공심주복이전. 금식우육. 《본초》

    볼기와 허리가 아픈 것(臀腰痛)을 주치합니다. 술에 담가 먹습니다. 또 비해 3냥과 두충 1냥을 찧어 가루 내어 빈속에 술로 2돈을 먹습니다. 쇠고기를 먹지 말아야 합니다. 《본초》

  19. 〔威靈仙〕

    〔위령선〕

    〔위령선(威靈仙)〕

  20. 治腰痛. 生爲末, 酒調二錢服. 《丹心》 又方, 細末二錢, 猪腰子一隻, 批藥在內, 濕紙裹, 煨熟, 早晨細嚼, 熱酒下. 《綱目》

    치요통. 생위말, 주조이전복. 《단심》 우방, 세말이전, 저요자일척, 비약재내, 습지과, 외숙, 조신세작, 열주하. 《강목》

    요통을 치료합니다. 날것을 가루 내어 술에 2돈을 타서 먹습니다. 《단심》 또 한 처방(又方)에는 고운 가루 2돈을 돼지 콩팥 한 개를 저며 그 안에 넣고 젖은 종이로 싸서 잿불에 묻어 익힌 뒤, 이른 아침에 잘게 씹어 뜨거운 술로 넘깁니다. 《강목》

  21. 又酒浸, 爲末, 麪糊和丸梧子大, 酒下八十丸至百丸. 大便下靑膿, 是效也. 《本草》

    우주침, 위말, 면호화환오자대, 주하팔십환지백환. 대변하청농, 시효야. 《본초》

    또 술에 담갔다가 가루 내어 밀가루 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 지어, 술로 80알에서 100알까지 넘깁니다. 대변으로 푸른 고름이 나오면 효과가 있는 것입니다. 《본초》

  22. 〔牽牛子〕

    〔견우자〕

    〔견우자(牽牛子)〕

  23. 治腰痛, 下冷膿. 半生半炒, 取頭末一兩, 入硫黃一分, 同硏, 分三服.

    치요통, 하랭농. 반생반초, 취두말일량, 입류황일분, 동연, 분삼복.

    요통을 치료하고 찬 고름(冷膿)을 내립니다. 반은 날것으로 반은 볶아서 첫 가루(頭末) 1냥을 취하고, 유황(硫黃) 1푼을 넣어 함께 갈아 세 번 먹을 양으로 나눕니다.

    호미클럽 풀이첫 가루(頭末)는 탕액편 草部 '牽牛子' 항목이 《입문》을 들어 한 근을 찧어 넉 냥만 받아 쓴다(每一斤搗, 取頭末四兩用)고 한 가루입니다. 같은 항목은 견우자를 독이 있다(有毒)고 하고, 성질이 사납고 잘 달아나 다른 매운 약보다 더하며 날것은 더 급하다(生者尤急)고 적었는데, 이 행은 그 반을 날것으로 씁니다. 함께 넣는 유황(硫黃)도 탕액편 石部 '石硫黃' 항목이 독이 있다(有毒)고 적은 광물입니다.

  24. 每一服, 白麪一匙, 水和, 捏作碁子, 五更初, 以水一盞, 煮熟, 連湯送下. 只一服, 痛止. 《綱目》

    매일복, 백면일시, 수화, 날작기자, 오경초, 이수일잔, 자숙, 연탕송하. 지일복, 통지. 《강목》

    한 번 먹을 양마다 흰 밀가루 한 숟가락과 물로 반죽해 바둑돌(碁子) 모양으로 빚어, 오경(五更) 초에 물 한 잔으로 삶아 익혀서 그 물과 함께 넘깁니다. 한 번만 먹어도 통증이 멎습니다. 《강목》

    호미클럽 풀이오경(五更)은 저녁 7시부터 새벽 5시까지의 밤을 다섯 경으로 나눈 가운데 마지막 경으로, 새벽 3시에서 5시 사이인 인시(寅時)입니다.

  25. 〔破故紙〕

    〔파고지〕

    〔파고지(破故紙)〕

  26. 治腰痛, 神妙. 炒爲末, 酒下二錢. 《本草》

    치요통, 신묘. 초위말, 주하이전. 《본초》

    요통을 치료하는 데 신묘합니다. 볶아서 가루 내어 술로 2돈을 넘깁니다. 《본초》

    호미클럽 풀이파고지는 탕액편 草部에 '補骨脂'로 실린 약재의 다른 이름(一名破故紙)으로, 그 항목은 열매가 삼씨(麻子) 같으며 둥글납작하고 검다고 적었습니다. 오늘날 학명으로 Cullen corylifolium(옛 학명 Psoralea corylifolia)의 열매입니다.

  27. 〔五加皮〕

    〔오가피〕

    〔오가피(五加皮)〕

  28. 治腰脊痛, 及臀腰痛. 細剉, 酒浸服之. 《本草》

    치요척통, 급둔요통. 세좌, 주침복지. 《본초》

    허리와 등뼈가 아픈 것과 볼기와 허리가 아픈 것(臀腰痛)을 치료합니다. 잘게 썰어 술에 담가 먹습니다. 《본초》

  29. 〔杜冲〕

    〔두충〕

    〔두충(杜冲)〕

  30. 治腰脊痛, 及臀腰痛. 又治腎勞, 腰脊攣. 《本草》 薑汁炒, 爲末, 空心酒下一錢.

    치요척통, 급둔요통. 우치신로, 요척련. 《본초》 강즙초, 위말, 공심주하일전.

    허리와 등뼈가 아픈 것과 볼기와 허리가 아픈 것을 치료합니다. 또 신로(腎勞)로 허리와 등뼈가 당기는 것을 치료합니다. 《본초》 생강즙에 볶아 가루 내어 빈속에 술로 1돈을 넘깁니다.

    호미클럽 풀이두충은 탕액편 木部에 '杜仲'으로 실린 두충나무(Eucommia ulmoides)의 껍질로, 이 판본은 仲을 冲으로 적었습니다. 그 항목은 생김이 후박(厚朴) 같고 꺾으면 속에 흰 실이 이어지는 것이 좋다(折之, 內有白絲相連者佳)고 하였습니다.

  31. 又一兩, 炒去絲, 浸二升酒中, 每服三合, 日三服. 《綱目》

    우일량, 초거사, 침이승주중, 매복삼합, 일삼복. 《강목》

    또 1냥을 볶아 실(絲)을 없애고 술 2되에 담가 두었다가, 한 번에 3홉씩 하루 세 번 먹습니다. 《강목》

    호미클럽 풀이'실을 없앤다(去絲)'는 탕액편 '杜仲' 항목이 《단심》을 들어 실이 끊어질 때까지 볶는다(以絲斷爲度)고 한 손질입니다. 두충 껍질을 꺾어 당기면 드러나는 이 가는 실은 두충나무의 껍질·잎·열매에 든 고무질(杜仲膠)로, 오늘날 공업 원료로 쓰입니다.

  32. 〔橘核〕

    〔귤핵〕

    〔귤핵(橘核)〕

  33. 治腰痛. 微炒, 去殼, 爲末, 空心酒下二錢, 良. 《本草》

    치요통. 미초, 거각, 위말, 공심주하이전, 양. 《본초》

    요통을 치료합니다. 살짝 볶아 껍질을 벗기고 가루 내어 빈속에 술로 2돈을 넘기면 좋습니다. 《본초》

  34. 〔胡桃〕

    〔호도〕

    〔호도(胡桃)〕

  35. 治虛損腰痛. 取肉, 和杜冲ㆍ茴香, 浸酒, 空心服. 《入門》

    치허손요통. 취육, 화두충ㆍ회향, 침주, 공심복. 《입문》

    허손(虛損)으로 허리가 아픈 것을 치료합니다. 살을 발라 두충·회향(茴香)과 섞어 술에 담갔다가 빈속에 먹습니다. 《입문》

  36. 〔芡仁〕

    〔검인〕

    〔검인(芡仁)〕

  37. 主腰脊痛. 爲末, 煮粥, 空心服. 《入門》

    주요척통. 위말, 자죽, 공심복. 《입문》

    허리와 등뼈가 아픈 것을 주치합니다. 가루 내어 죽을 쑤어 빈속에 먹습니다. 《입문》

    호미클럽 풀이검인은 탕액편 果部 '芡仁' 항목의 약재로 계두실(雞頭實)이라고도 하며, 그 항목은 물에 나고 잎이 연잎만 하되 주름지고 가시가 있으며 꽃과 열매 송이가 주먹만 하고 닭 머리를 닮아(花子若拳大, 形似雞頭) 붙은 이름이라 하였습니다. 오늘날 가시연꽃(Euryale ferox)의 씨입니다.

  38. 〔胡麻〕

    〔호마〕

    〔호마(胡麻)〕

  39. 治腰痛. 熬令香, 爲末, 以酒飮ㆍ蜜湯ㆍ薑湯, 調下三錢, 日三服, 卽永差. 《本草》

    치요통. 오령향, 위말, 이주음ㆍ밀탕ㆍ강탕, 조하삼전, 일삼복, 즉영차. 《본초》

    요통을 치료합니다. 향이 나도록 볶아 가루 내어 술이나 꿀물이나 생강 달인 물에 3돈씩 타서 넘기되, 하루 세 번 먹으면 곧 아주 낫습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이호마는 탕액편 穀部 '胡麻' 항목이 본래 호(胡) 땅에서 났고 생김이 삼(麻)과 비슷하여 붙은 이름이라 한 약재로, 그 항목은 《연의》를 들어 지금의 검은 참깨(黑脂麻)일 뿐 다른 뜻은 없다고 하였습니다.

  40. 〔鹿茸〕

    〔녹용〕

    〔녹용(鹿茸)〕

  41. 主腰脊痛. 酥灸紫色, 去毛, 爲末, 每日空心, 溫酒下一錢. 《本草》

    주요척통. 소구자색, 거모, 위말, 매일공심, 온주하일전. 《본초》

    허리와 등뼈가 아픈 것을 주치합니다. 연유를 발라 자줏빛이 나도록 굽고 털을 없애 가루 내어, 날마다 빈속에 따뜻한 술로 1돈을 넘깁니다. 《본초》

  42. 〔鹿角〕

    〔녹각〕

    〔녹각(鹿角)〕

  43. 除腰脊痛. 熬黃, 爲末, 溫酒一盃, 調一錢, 日二服. 《本草》

    제요척통. 오황, 위말, 온주일배, 조일전, 일이복. 《본초》

    허리와 등뼈의 통증을 없앱니다. 누렇게 볶아 가루 내어 따뜻한 술 한 잔에 1돈을 타서 하루 두 번 먹습니다. 《본초》

  44. 〔羊脊骨〕

    〔양척골〕

    〔양척골(羊脊骨)〕

  45. 治腰痛轉搖不得. 脊骨一具, 槌碎, 爛煮, 和五味食之. 因飮酒少許. 《本草》

    치요통전요부득. 척골일구, 퇴쇄, 난자, 화오미식지. 인음주소허. 《본초》

    허리가 아파 몸을 돌리거나 흔들지 못하는 것을 치료합니다. 등뼈 한 벌을 두드려 부수어 푹 삶고 다섯 가지 양념(五味)을 섞어 먹습니다. 이어서 술을 조금 마십니다. 《본초》

  46. 〔黃狗肉〕

    〔황구육〕

    〔황구육(黃狗肉)〕

  47. 煖腰膝, 止痛. 取淨肉, 和五味, 煮熟, 空心食之. 《本草》

    난요슬, 지통. 취정육, 화오미, 자숙, 공심식지. 《본초》

    허리와 무릎을 따뜻하게 하고 통증을 멎게 합니다. 깨끗한 고기를 다섯 가지 양념과 섞어 삶아 익혀 빈속에 먹습니다. 《본초》

  48. 〔猪腎〕

    〔저신〕

    〔저신(猪腎)〕

  49. 治腎虛腰痛. 取腰子一枚, 薄批, 以椒ㆍ鹽末淹過, 糝杜冲末三錢在內.

    치신허요통. 취요자일매, 박비, 이초ㆍ염말엄과, 삼두충말삼전재내.

    신허 요통을 치료합니다. 콩팥 한 개를 얇게 저며 산초(椒)와 소금 가루로 절인 뒤, 두충 가루 3돈을 그 안에 뿌려 넣습니다.

  50. 包以荷葉, 或濕紙, 慢火煨熟, 以酒嚼下, 名曰煨腎丸. 《入門》

    포이하엽, 혹습지, 만화외숙, 이주작하, 명왈외신환. 《입문》

    연잎(荷葉)이나 젖은 종이로 싸서 약한 불에 묻어 익힌 뒤 술과 함께 씹어 넘기니, 이름을 외신환(煨腎丸)이라 합니다. 《입문》

  51. 又方, 童便二盞, 好酒一盞, 腰子一對, 盛磁釭, 黃泥封口. 日晩, 以慢火養熟, 至中夜.

    우방, 동변이잔, 호주일잔, 요자일대, 성자공, 황니봉구. 일만, 이만화양숙, 지중야.

    또 한 처방(又方)에는 아이 오줌(童便) 두 잔과 좋은 술 한 잔에 콩팥 한 쌍을 사기 항아리(磁釭)에 담고 누런 진흙으로 입구를 봉합니다. 해 질 무렵부터 약한 불로 은근히 익혀 한밤중에 이릅니다.

    호미클럽 풀이釭은 본래 수레바퀴 한가운데 굴대가 지나는 쇠고리나 기름 등잔을 뜻하는 글자입니다. 직역은 콩팥과 술을 담아 진흙으로 입구를 봉하는 문맥에 따라 중국음이 같은 缸(항아리)으로 읽었고, 다음 행은 같은 그릇을 甁이라 하였습니다.

  52. 待五更初, 以火溫之, 發甁, 飮酒, 食腰子. 此以血養血, 絶勝金石草木之藥. 《入門》

    대오경초, 이화온지, 발병, 음주, 식요자. 차이혈양혈, 절승금석초목지약. 《입문》

    오경(五更) 초를 기다려 불로 데운 뒤 단지를 열고 그 술을 마시며 콩팥을 먹습니다. 이는 피로 피를 기르는 것이니, 금석(金石)이나 초목(草木)의 약보다 훨씬 낫습니다. 《입문》

腰 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽