외형편 · 牙齒
脈法 맥으로 이의 병을 살피는 법 (맥법)
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
右關脈洪數, 或弦而洪, 腸胃中有風熱牙痛.
우관맥홍삭, 혹현이홍, 장위중유풍열아통.
오른쪽 관맥(關脈)이 홍삭(洪數)하거나 현(弦)하면서 홍(洪)하면 장위(腸胃) 속에 풍열(風熱)이 있어 이가 아픈 것입니다.
-
尺脈洪大而虛者, 腎虛, 主齒動疎豁, 相火上炎而痛. 《醫鑑》
척맥홍대이허자, 신허, 주치동소활, 상화상염이통. 《의감》
척맥(尺脈)이 넓고 크면서(洪大) 허(虛)한 것은 신(腎)이 허한 것으로, 이가 흔들리고 성글어지며 상화(相火)가 위로 타올라 아픈 것을 나타냅니다. 《의감》
-
齒痛腎虛, 尺濡而大. 火炎尺洪, 疎搖豁壞.
치통신허, 척유이대. 화염척홍, 소요활괴.
치통이 신허(腎虛)에서 온 것이면 척맥(尺)이 무르고(濡) 크며, 화(火)가 타오르면 척맥이 넓으니(洪) 이가 성글고 흔들리며 벌어지고 무너집니다.
-
右寸關數, 或洪而弦, 此屬腸胃, 風熱多涎. 《回春》
우촌관삭, 혹홍이현, 차속장위, 풍열다연. 《회춘》
오른쪽 촌맥과 관맥(寸關)이 빠르거나(數) 넓으면서 현(弦)하면 이는 장위(腸胃)에 속하니, 풍열(風熱)로 침이 많습니다. 《회춘》
牙齒 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
