탕액편 · 어부 (물고기)
腹中墨 오징어 먹물 (복중묵)
오징어 배 속의 먹물로, 오적어골(烏賊魚骨)에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 쓰임 한 가지와 함께, 오징어가 먹물을 뿜어 물을 흐려 몸을 지키고 사람에게 잡히는 것을 피한다고 적었습니다. 오징어 무리는 위험을 만나면 먹물주머니의 먹물을 뿜어 몸을 숨깁니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
主血刺心痛, 醋摩服之.
주혈자심통, 초마복지.
피로 인해 찌르는 듯이 아픈 심통(血刺心痛)을 주로 다스리니, 식초에 갈아서 먹습니다.
-
腹中血及膽, 正如墨, 能吸波噀墨, 以溷水自衛, 免爲人獲. 《本草》
복중혈급담, 정여묵, 능흡파손묵, 이혼수자위, 면위인획. 《본초》
배 속의 피와 쓸개는 꼭 먹 같으니, 물결을 빨아들였다가 먹물을 뿜어 물을 흐려서 스스로를 지키고, 사람에게 잡히는 것을 면합니다. 《본초》
호미클럽 풀이적갈색을 이르는 영어 낱말 세피아(sepia)는 갑오징어를 뜻하는 그리스어·라틴어 sepia에서 나왔습니다. 갑오징어 먹물로 만든 세피아 잉크는 그리스·로마 시대에 글씨를 쓰는 데 흔히 썼고, 19세기까지 화가들의 그림 재료로 쓰였습니다.
어부 (물고기) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
