외형편 · 眼
撞刺生瞖 부딪히고 찔려 예가 생긴 것 (당자생예)
이 조목은 득효(得效)와 입문(入門)을 끌어와 눈이 부딪히거나 찔린 뒤 예(瞖)가 생기는 것을 설명하였습니다. 득효는 그 아픔에 풍열(風熱)이 겹치면 더 아프고 어두워져 보이지 않게 된다고 하고, 먼저 경효산(經效散)을, 다음에 석결명산(石決明散)을 먹으라고 하였습니다. 처방은 썰어서 달이는 경효산 한 가지를 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
因撞刺生瞖, 疼痛, 或兼風熱, 轉加痛楚, 昏暗不見. 宜先服經效散, 次服石決明散. 《得效》
인당자생예, 동통, 혹겸풍열, 전가통초, 혼암불견. 의선복경효산, 차복석결명산. 《득효》
부딪히거나 찔려서 예(瞖)가 생겨 쑤시고 아픈데, 혹 풍열(風熱)을 겸하면 아픔이 더욱 심해지고 어두워져 보이지 않습니다. 먼저 경효산(經效散)을 먹고, 다음에 석결명산(石決明散)을 먹어야 합니다. 《득효》
-
〔輕效散〕
〔경효산〕
〔경효산(輕效散)〕
호미클럽 풀이처방 머리는 판본에 '輕效散'으로 찍혀 있으나 앞 행과 뒤의 「眼生眵糞」 조목에는 '經效散'으로 되어 있고, 출전으로 단 《의학입문》 외집 권6과 《세의득효방》 권16에도 '經效散'으로 실려 있습니다. 두 책의 경효산에는 이 처방에 없는 연교(連翹)가 더 들어 있습니다.
-
治眼被撞刺, 生瞖, 昏痛不見物. 柴胡二錢, 大黃ㆍ當歸ㆍ赤芍藥ㆍ犀角各一錢, 甘草五分. 右剉, 作一貼, 水煎, 食後服. 《入門》
치안피당자, 생예, 혼통불견물. 시호이전, 대황ㆍ당귀ㆍ적작약ㆍ서각각일전, 감초오분. 우좌, 작일첩, 수전, 식후복. 《입문》
눈이 부딪히거나 찔려서 예가 생기고, 어둡고 아파서 물건을 보지 못하는 것을 치료합니다. 시호(柴胡) 2돈, 대황(大黃)·당귀(當歸)·적작약(赤芍藥)·서각(犀角) 각 1돈, 감초(甘草) 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 식후에 먹습니다. 《입문》
眼 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
