외형편 · 腹
腹痛有六 복통의 여섯 가지 (복통유륙)
이 조목은 복통의 원인으로 한(寒)·열(熱)·죽은 피(死血)·식적(食積)·담음(痰飮)·벌레(蟲)의 여섯 가지를 들었습니다. 직지(直指)는 다른 통증은 늘 한곳에 머물러 흩어지지 않지만, 충통(蟲痛)은 갑자기 일어났다 멎으며 오고 감이 일정하지 않고 맑은 거품을 토하는 일이 있어 이것으로 가려낸다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
有寒, 有熱, 有死血, 有食積, 有痰飮, 有蟲.
유한, 유열, 유사혈, 유식적, 유담음, 유충.
한(寒)이 있고, 열(熱)이 있고, 죽은 피(死血)가 있고, 식적(食積)이 있고, 담음(痰飮)이 있고, 벌레(蟲)가 있습니다.
호미클럽 풀이《단계심법》 腹痛 대목은 배가 아픈 까닭을 한(寒)·적열·사혈·식적·습담의 다섯으로 들었고, 《고금의감》은 한·열·사혈·식적·습담에 허실을 더하였습니다. 이 조목은 벌레(蟲)를 넣어 여섯으로 셌고, 뒤따르는 寒腹痛부터 蟲腹痛까지 여섯 조목이 그 차례를 따릅니다.
-
氣ㆍ血ㆍ痰ㆍ水ㆍ食積ㆍ風冷諸證之痛, 每每停聚而不散.
기ㆍ혈ㆍ담ㆍ수ㆍ식적ㆍ풍랭제증지통, 매매정취이불산.
기(氣)·혈(血)·담(痰)·수(水)·식적·풍랭(風冷)의 여러 증상으로 생긴 통증은 늘 한곳에 머물러 모여 흩어지지 않습니다.
-
惟蟲痛, 則乍作乍止, 來去無定. 又有嘔吐淸沫之爲, 可驗焉. 《直指》
유충통, 즉사작사지, 내거무정. 우유구토청말지위, 가험언. 《직지》
오직 충통(蟲痛)만은 갑자기 일어났다가 갑자기 멎어 오고 감이 일정하지 않습니다. 또 맑은 거품(淸沫)을 토하는 일이 있으니, 이것으로 가려낼 수 있습니다. 《직지》
호미클럽 풀이벌레로 아픈 것을 가리는 표시는 내경편 蟲 문 「蟲外候」 조목에 더 모여 있습니다. 거기서는 《득효》를 들어 배 속에 덩이가 솟았다가 손으로 누르면 보이지 않고 거품 침이나 맑은 물을 토한다고 하였고, 《의감》을 들어 아팠다 멎었다 하며 맑은 물을 토하고 인중과 코·입술이 한때 푸르거나 검어진다고 하였습니다.
腹 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
