외형편 · 眼
脈法 맥으로 눈의 병을 살피는 법 (맥법)
이 조목은 눈병의 맥을 의감(醫鑑)·회춘(回春)·유취(類聚)에서 모았습니다. 의감은 왼쪽 촌맥이 홍삭(洪數)하면 심화, 관맥이 현홍(弦洪)하면 간화가 성한 것이고, 오른쪽 촌·관이 현홍하면 간목이 상화를 끼고 폐와 비를 누르는 것이라 하였으며, 회춘은 눈병을 본래 화(火)의 병으로 보았습니다. 유취는 눈앞에 검은 꽃이 보이는 것을 신허에서 비롯한다고 하고, 이때 왼손 척맥이 침삭(沈數)하다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
左寸脈洪數, 心火炎也. 關脈弦而洪, 肝火盛也.
좌촌맥홍삭, 심화염야. 관맥현이홍, 간화성야.
왼쪽 촌맥(寸脈)이 홍삭(洪數)하면 심화(心火)가 타오르는 것이고, 관맥(關脈)이 현(弦)하면서 홍(洪)하면 간화(肝火)가 성한 것입니다.
-
右寸ㆍ關俱弦而洪, 肝木挾相火之勢, 侮肺金而乘脾土也. 《醫鑑》
우촌ㆍ관구현이홍, 간목협상화지세, 모폐금이승비토야. 《의감》
오른쪽 촌맥과 관맥이 모두 현하면서 홍하면, 간목(肝木)이 상화(相火)의 기세를 끼고 폐금(肺金)을 업신여기며 비토(脾土)를 올라타는 것입니다. 《의감》
호미클럽 풀이이 두 행과 거의 같은 맥법이 《의학정전》 권5 「목병」에도 있습니다. 거기서는 간목이 '자기가 이기지 못하는 금을 업신여기고 자기가 이기는 토를 누른다(侮所不勝之金, 而制己所勝之土)'고 하여, 이 행에서 폐금을 업신여기고 비토를 탄다(侮肺金而乘脾土)고 한 두 관계를 금은 목이 이기지 못하는 것, 토는 목이 이기는 것으로 밝혀 적었습니다.
-
眼本火病. 心ㆍ肝數洪, 右寸ㆍ關見相火上衝. 《回春》
안본화병. 심ㆍ간삭홍, 우촌ㆍ관현상화상충. 《회춘》
눈병은 본래 화(火)의 병입니다. 심(心)과 간(肝)이 삭홍(數洪)하고, 오른쪽 촌맥과 관맥에는 상화가 위로 치솟는 것이 나타납니다. 《회춘》
-
眼見黑花者, 從腎虛而起, 診左手尺脈, 當沈而數者, 是也. 《類聚》
안견흑화자, 종신허이기, 진좌수척맥, 당침이삭자, 시야. 《유취》
눈앞에 검은 꽃(黑花)이 보이는 것은 신허(腎虛)에서 일어나니, 왼손 척맥(尺脈)을 짚어 침(沈)하면서 삭(數)한 것이 그것입니다. 《유취》
眼 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
