탕액편 · 석부 (돌)
磁石毛 자석모(자석의 털) (자석모)
자석모는 자석(磁石) 항목에 딸린 하위 항목으로, 원문은 자석에 구멍이 나 있고 그 속에 가는 털이 돋은 것이라 하였으며 민간에서는 협철석(熁鐵石)이라 부른다고 적었습니다. 원문은 이것을 쇠의 어미라 하여, 쇠를 끌어당기는 모습을 어미가 자식을 부르는 데 견주었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
磁石中有孔, 孔中黃赤色, 其上有細毛. 性溫, 味醎, 無毒.
자석중유공, 공중황적색, 기상유세모. 성온, 미함, 무독.
자석에 구멍이 있고 구멍 속은 누렇고 붉은빛인데, 그 위에 가는 털이 있습니다. 성질은 따뜻하고 맛은 짜며 독이 없습니다.
-
毛色輕紫, 石上皸澁, 可吸連鍼鐵, 俗謂熁鐵石.
모색경자, 석상군삽, 가흡련침철, 속위협철석.
털빛은 옅은 자줏빛이고, 돌 위는 트고 껄끄러우며, 바늘과 쇠를 잇달아 빨아들일 수 있으니, 민간에서는 협철석(熁鐵石)이라 합니다.
-
養腎益氣, 補塡精髓. 腎虛耳聾ㆍ目昏, 功用更勝.
양신익기, 보전정수. 신허이롱ㆍ목혼, 공용갱승.
신(腎)을 기르고 기(氣)를 더하며, 정수(精髓)를 보태어 채웁니다. 신(腎)이 허하여 귀가 먹은 것과 눈이 어두운 것에는 그 쓰임이 더욱 낫습니다.
-
磁石毛, 鐵之母也, 取鐵如母之招子焉. 燒赤醋淬, 硏細水飛用. 《本草》
자석모, 철지모야, 취철여모지초자언. 소적초쉬, 연세수비용. 《본초》
자석모는 쇠의 어미이니, 쇠를 끌어당기는 것이 어미가 자식을 부르는 것과 같습니다. 불에 붉게 달구어 식초에 담금질하고 곱게 갈아 수비(水飛)하여 씁니다. 《본초》
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
